Melancolia: quan es passen penes que no tenen nom

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Font: Vista al llibre Pensaments (Proa, 2009), p. 357.

A la mà que no està empapada, no se li enganxa la terra

Autor: Proverbi sahrauí.

Equivalents: A la mano que no está empapada no se le pega la tierra [ES].

Transliteració des de l'àrab: Laid elmahi emdasma ma tagraha etrab.

Font: Vist al llibre de Fernando Pinto Cebrián (1997), Proverbios saharauis (Madrid, Miraguano Ediciones).

Qui no ha fet res, res ha de témer

Autor: Proverbi sahrauí.

Equivalents: El que no hizo nada, nada teme [ES]

Transliteració des de l'àrab: El ma-adal chi majaf chi.

Font: Vist al llibre de Fernando Pinto Cebrián (1997), Proverbios saharauis (Madrid, Miraguano Ediciones).

El català és per parlar amb un mateix

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: L’emperador Carles V deia: «El castellà és per parlar amb Déu; el francès, per parlar amb els homes; l’italià, per parlar amb les dones; i l’alemany, per parlar amb els ases». A aquestes consideracions, Francesc Pujols afegeix: «I el català és per parlar amb un mateix».

Font: Anecdotologi de Francesc Pujols, d'Isidre Clopas i Batlle (Editorial Dux, 2010, p. 135).

No és pas l'ànima que mou el cos, perquè no és cap motor, sinó més aviat al revés

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Nota: La caricatura de Francesc Pujols és feta per Marià Andreu.

Font: Vista a l'Eixamplèdia.

És més fàcil creure en miracles que no creure-hi. Per creure-hi, n'hi ha prou amb la fantasia, i per no creure-hi, cal la intel·ligència

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), escriptor català.

Font: Dins "L'espiritisme" a Articles. Vista al Diccionari de citacions catalanes de Vallverdú i Pàvia (Barcelona: Ed. 62, 2002).

Si jo hagués estat nord-americà, no se m'hauria ocorregut el que se m'ocorre essent català

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: Rafael Moragues deia un dia a Francesc Pujols:
—Si tu fossis nord-americà, amb el que has escrit i publicat series conegut a tot el món i tindries els milions que volguessis.

—Ja ho crec —va dir Pujols—. Però si jo hagués estat nord-americà, no se m'hauria ocorregut el que se m'ocorre essent català.

Font: Anecdotologi de Francesc Pujols, d'Isidre Clopas i Batlle (Editorial Dux, 2010, p. 92).

L'ànima catalana és el mirall de la realitat

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: Se'l podia bescantar acusant-lo de xovinista, però sense fer cas de crítiques malèvoles, Francesc Pujols no deixava pas de repetir-ho: "L'ànima catalana és el mirall de la realitat". En aquesta frase rau l'essència de la seva filosofia. On contemplar millor les veritats? Més enllà de pretendre formular un concepte original de vida, allò que el preocupava era pensar en català. Havia triat bé l'espill? Posat a fer-ho evident, Francesc Pujols treia tot el suc que podia de cada un dels nostres modismes i no parava de citar-ne: que si "fer tronar i ploure", que si "rient, rient", que si "treure foc pels queixals", que si "qui més hi fa més hi perd", que si "amb temps i palla", que si "l'hereu escampa", que si "flors i violes", que si "fer-ne un gra massa" o que si "faci, faci".

Font: Llegida al capítol "Francesc Pujols i l'ànima catalana" (p. 111) de Pensar en català de Carles M. Espinalt (Barcelona: El Llamp, 1983).

Nota: Després de llegir la citació completa, a ningú escaparà que on posa Francesc Pujols es podria posar un altre nom, i tots tan tranquils.

Cadascú té el dret de pensar com vulgui ─encara que, en realitat, cadascú pensa com pot i no com vol─

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Nota: La caricatura de Francesc Pujols és feta per Marià Andreu.

Font: Vista a l'Eixamplèdia.

Passo hores i hores esperant que vinguin les idees, i no me'n puc anar encara que m'avorreixi, per si vénen les idees, que són els clients

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: Francesc Pujols es compara sempre a un botiguer. Tancat a la Torre de les Hores, com si fos la botiga, diu:

—Passo hores i hores esperant que vinguin les idees, i no me'n puc anar encara que m'avorreixi, per si vénen les idees, que són els clients.

Font: Anecdotologi de Francesc Pujols, d'Isidre Clopas i Batlle (Editorial Dux, 2010, p. 105).

Francesc Pujols és, en efecte, un dels grans màgics de la caricatura que Catalunya ha produït

Autor: Carles Riba i Bracons (Barcelona, 1893 - Barcelona, 1959), escriptor i humanista català.

Font: Llegida al capítol "Francesc Pujols, llegit entre línies" (p. 115) de Pensar en català de Carles M. Espinalt (Barcelona: El Llamp, 1983).

Morir per una idea no prova que sigui veritat

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Nota: La caricatura de Francesc Pujols és feta per Marià Andreu.

Font: Vista a l'Eixamplèdia.

Avui ja no se'n fan, de coses així

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Font: Vista al pròleg del llibre Anecdotologi de Francesc Pujols, d'Isidre Clopas i Batlle (Editorial Dux, 2010, p. 22), que el 1953 va escriure: "Al jardí de l'Ateneu, el filòsof de la 'Torre de les Hores' contempla atentament el lent transitar d'una tortuga. I resumeix les seves cavil·lacions amb una frase lapidària: 'Avui ja no se'n fan, de coses així.'"

Nota: La tortuga de la foto és, efectivament, la tortuga de l'Ateneu. L'he trobada al bloc del Guillem Carbonell, que el 14 de març del 2009 va fer l'apunt Foto de la setmana / La tortuga de l'Ateneu ja ha sortit ! És primavera!

La Humanitat tendeix a la pau, a la higiene i a la ciència. Si no fos així, pitjor per a ella, perquè mentre hi hagi guerra, brutícia i estultícia...

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: La Humanitat tendeix a la pau, a la higiene i a la ciència. Si no fos així, pitjor per a ella, perquè mentre hi hagi guerra, brutícia i estultícia no haurà acomplit el seu destí, que és la civilització.

Font: Vista a les Wikiquotes.

Raonar massa capfica; si entre pensada i pensada no hi barregem un xic de broma, n'hi ha per tornar-se boig

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Font: Llegida a la p. 181 del capítol "Pujols arquetipus de Dalí" de Pensar en català de Carles M. Espinalt (Barcelona: El Llamp, 1983).

La llengua catalana és l’única llengua que de parlar i de conversar en diu “enraonar”

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Font: Concepte General de la Ciència Catalana, capítol XII.

La veritat no necessita màrtirs

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Font: Vista a l'article "La consagració tel·lúrica de Roger Mas", de Karles Torra, dins la revista Barcelona Metròpolis. Torra clou l'article dient: "És ben bé que, com deia Francesc Pujols i subscriu Roger Mas, la veritat no necessita màrtirs."

La virtut és l’instint de superar els instints

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Nota: La caricatura de Francesc Pujols és feta per Marià Andreu.

Font: Vista a l'Eixamplèdia.

Déu no sabrà la veritat fins que no vingui un filòsof i la hi descobreixi

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Font: Pertany a una conversa entre Pujols i Salvador Dalí, explicada a Pensar en català de Carles M. Espinalt (Barcelona: El Llamp, 1983).

Sòcrates ha estat realment l'home més savi del món, tal com va proclamar l'oracle, perquè, tot dient que no sabia res [...]

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa: Sòcrates ha estat realment l'home més savi del món, tal com va proclamar l'oracle, perquè, tot dient que no sabia res, ensenyava que el primer deure de l'home era de fe la pròpia coneixença, que la causa principal de la maldat humana era la ignorància i que amb la mort no solament no s'hi podia perdre res, sinó que es podia guanyar tot.

Font: Vista a les Wikiquotes.

Proclamo a Francesc Pujols, que ningú no sap qui és, com el més gran filòsof dels nostres temps

Autor: Salvador Dalí (Figueres, 1904-1989), pintor surrealista català.

Font: Llegida a Pensar en català de Carles M. Espinalt (Barcelona: El Llamp, 1983).

Nota: Diu Espinalt que Dalí cridava això pels carrers de Nova York.

Si un home que ha descobert la veritat no fa una mica de brometa amb les coses de la vida, la gent [...] diu: Pobre home!

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.

Citació completa, context i i font: Al pròleg del llibre Anecdotologi de Francesc Pujols, Isidre Clopas i Batlle diu: «Francesc Pujols, crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador i filòsof, té un vastíssim anecdotari. Aquests darrers anys [el pròleg és del 1953] he tingut ocasió de sentir-li dir i de prendre notes de les anècdotes que integren el present volum. No hi són totes, perquè Pujols, com diria ell, no s’acaba mai. Quan explica anècdotes, als que es queden sorpresos potser per haver-lo considerat un filòsof eixut, els diu: "Ja veuran, jo posseeixo la veritat, i si un home que ha descobert la veritat no fa una mica de brometa amb les coses de la vida, la gent es posa un dit a la banda dreta del front i diu: Pobre home!"»

Com que veig moltes medalles i guerreres entre el públic faré la conferència en castellà

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), escriptor català.

Equivalent: Como veo muchas medallas y guerreras entre el público daré la conferencia en castellano. [ES]

Context i font: En l'article "Dalí i Pujols", Enric Vila diu: "De Pujols, ara recordo allò que va dir en un acte, en plena guerra civil: 'Como veo muchas medallas y guerreras entre el público daré la conferencia en castellano'."

La ciència cenyeix i la religió fa volar la fantasia

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), escriptor català.

Font: Dins "Hiparxiologia d'en Pujols" a Articles. Vista al Diccionari de citacions catalanes de Vallverdú i Pàvia (Barcelona: Ed. 62, 2002).

En l'enorme misteri obscur de la raça humana, l'anècdota és l'única escletxa de psicologia real

Autor: Francesc Pujols (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), escriptor català.

Font: Vista al pròleg (de Francesc Canosa) de l'Anecdotologi de Francesc Pujols, d'Isidre Clopas (Editoril Dux, 2010).

Continuaré parlant malament de la societat de consum, fins i tot quan hi haurem arribat

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalents: Yo continuaré hablando mal de la sociedad de consumo, incluso cuando la hayamos alcanzado [ES].

Font: Vista al llibre Nacional II (1972).

Depenem massa de la tecnologia i ningú no sap res d'aquests temes; una fórmula segura per al desastre

Autor: Carl Edward Sagan (Nova York, 9 de novembre de 1934 - Seattle, Washington, 20 de desembre de 1996), astrofísic estatunidenc.

Font: Vista a la revista Presència, del 7 al 13 de maig del 2010.

[...] Una llengua que no és el reflex d'una societat real acaba sent, ella mateixa, irreal

Autor: Albert Pla Nualart, filòleg i cap d'edició del diari Avui.

Citació completa: Però, en tot cas, el que aquí proposo té molt més a veure amb la crucial decisió estratègica de canviar de lloc les trinxeres per centrar les energies en allò que encara som o podem ser, no pas en allò que hauríem pogut ser si la història hagués anat d'una altra manera; o podríem ser si ara fóssim un Estat independent i monolingüe. No podem pretendre que la llengua segueixi un curs i la societat un altre. No podem fer anar la llengua per on som incapaços de fer anar la societat. Una llengua que no és el reflex d'una societat real acaba sent, ella mateixa, irreal.

Font: Això del català (Columna, 2010), pàg. 28.

Exagereu la hipocresia dels homes. La majoria pensen massa poc per permetre's el luxe de poder pensar doble

Autora: Marguerite Yourcenar (Brussel·les, 8 de juny de 1903 - illa de Mount Desert, Maine, 17 de desembre de 1987), nom amb què és coneguda Marguerite de Crayencour, escriptora francesa.

Font: Vista a la revista Presència (del 7 al 13 de maig del 2010).

Jo pago! Tu pagues? Ell NO paga. Nosaltres paguem! Vosaltres pagueu? Ells NO paguen

Autor: És una pancarta en un balcó de la Rambla de Girona.

Font: Per gentil·lesa de la Tina Bellapart, que me l'ha enviat al Facebook des del seu mòbil.

Millor dormir amb un caníbal serè que amb un cristià begut

Autor: Herman Melville (1 d'agost de 1819 - 28 de setembre de 1891) va ser un escriptor estatunidenc que és conegut sobretot per la seva noveŀla Moby Dick (1851), que ha estat considerada una de les millors novel·les de la literatura estatunidenca i universal. També va escriure contes, poemes i assaigs. De jove va ser mariner, fet que li va proporcionar el coneixement del món del mar que plasmà a les seves obres.

Equivalent: Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.

Font: Vista a BrainyQuote.

A partir de certa edat, els nostres amors són fruit de les nostres angoixes

Autor: Marcel Proust (París, 10 de juliol de 1871 - París, 18 de novembre de 1922), escriptor francès.

Font: Llegida al Diccionari de la mala llet de Víctor Alba, a l'entrada amor.

Hi ha una infinitat de coses que només es fan bé quan es fan per necessitat

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Font: Vista al llibre Pensaments (Proa, 2009), p. 368.

La correcció [lingüística] pot acabar sent el patrimoni d'uns especialistes que es continuaran barallant mentre l'usuari es resigna a no saber-ne

Autor: Albert Pla Nualart, filòleg i cap d'edició del diari Avui.

Citació completa: Cap reforma normativa farà la llengua normal. L'únic que la farà normal és que el català sigui necessari per viure i progressar allà on es parla. Però sense una reforma l'enorme esforç per recuperar l'ús social serà sempre entrebancat pel que era només una proposta tècnica feta per algú, Pompeu Fabra, que no va voler mai que es convertís en dogma.

Si el marc social estira cap al castellà, i la normativa noucentista, mantinguda quasi intacta, contradiu la intuïció del parlant menys interferit, la sensació d’artificiositat, de dubte general i irreparable, pot tenir, està tenint, un enorme efecte desencoratjador. La correcció pot acabar sent el patrimoni d'uns especialistes que es continuaran barallant mentre l'usuari es resigna a no saber-ne.

Font: Això del català (Columna, 2010).

Els mots, formats per un determinat nombre de lletres, són com les pedres: cal triar-les bé i polir-les abans de posar-te a fer paret

Autor: Pep Coll (Pessonada, Pallars Jussà, 1949), escriptor català.

Font: Vista a Minimàlia.

Compte amb els pensaments; esdevenen paraules. / Compte amb les paraules; esdevenen accions. / Compte amb les accions; esdevenen hàbits. [...]

Autor: Laozi (en xinès 老子, en pinyin Lǎozǐ, en Wade-Giles Laosi, sovint transcrit com Lao Tse, "vell mestre") (570 a.C - 490 a.C) fou un pensador xinès que la tradició presenta com a fundador del daoisme o taoisme, un dels corrents de pensament més influent dins de la civilització xinesa.

Citació completa:

Compte amb els pensaments; esdevenen paraules.
Compte amb les paraules; esdevenen accions.
Compte amb les accions; esdevenen hàbits.
Compte amb els hàbits; esdevenen personalitat.
Compte amb la personalitat; esdevé destí.

Equivalent [EN]:

Watch your thoughts; they become words.
Watch your words; they become actions.
Watch your actions; they become habits.
Watch your habits; they become character.
Watch your character; it becomes your destiny.

Font: Vista a la pàgina ThinkExist.

Si teniu una mica de paciència, descobrireu que es poden utilitzar els immensos recursos del Web per perdre el temps amb una eficàcia que mai...

Autor: David "Dave" Barry (Armonk, Nova York, USA, 3 de juliol de 1947), escriptor i humorista estatunidenc.

Citació completa: Si teniu una mica de paciència, descobrireu que es poden utilitzar els immensos recursos del Web per perdre el temps amb una eficàcia que mai us hauríeu imaginat.

Equivalent: Si vous avez un peu de patience, vous découvrirez qu'on peut utiliser les immenses ressources du Web pour perdre son temps avec une efficacité que vous n'aviez jamais osé imaginer [FR].

Font: Vista a Dicocitations.