Pel que diuen els diccionaris generals, una cita és l''Acció d’assenyalar dia, hora i lloc, per veure’s i parlar dues o més persones', mentre que una citació és el 'Text d’un autor que s’addueix en suport d’una opinió, d’una regla, etc.' o el 'Conjunt de dades precises amb què es remet a un document o a una de les seves parts'.
Entenc que una cita és quedar amb algú en una hora i lloc concret. Potser el nom de l'article de l'«Avui» juga amb els dos sentits: queda amb el lector cada dia o setmana per mostrar-li citacions. :-)
El Víctor jo ha explicat ben clar. La meva teoria és que a l''Avui' admeten 'cita' com a sinònim de 'citació' en l'accepció bibliogràfica.
A El Periódico segur que ho admeten perquè he treballat a 'El Periòdic d'Andorra' i en teoria havia de seguir el llibre d'estil de la casa, que admet 'cita'. Lògicament, no seguia el llibre d'estil.
A TV-Crosta no m'estranyaria gens que també admetessin 'cita', bé per deixadesa, bé per ignorància, bé perquè són molt 'tolerants' i 'moderns'.
Víctor, un exCITANT suggeriment per a la propera Citosfera: el combat "cita o citació". Marc, has posat una citació del Perich i una altra de diccionaris. Ja veig on rau la teva inspiració...
Bé, i com que nosaltres no ens devem a ningú, podem parlar amb total llibertat de citació o frase cèlebre i ancha es Castilla! (o tirem de veta, que deia Balbastre).
"Cita" en el sentit de "citació", com les d'aquí, és correcte?
ResponEliminaPel que diuen els diccionaris generals, una cita és l''Acció d’assenyalar dia, hora i lloc, per veure’s i parlar dues o més persones', mentre que una citació és el 'Text d’un autor que s’addueix en suport d’una opinió, d’una regla, etc.' o el 'Conjunt de dades precises amb què es remet a un document o a una de les seves parts'.
ResponEliminaEntenc que una cita és quedar amb algú en una hora i lloc concret. Potser el nom de l'article de l'«Avui» juga amb els dos sentits: queda amb el lector cada dia o setmana per mostrar-li citacions. :-)
Possible interpretació. Però genera confusió perquè el doble joc inclouria el castellanisme. Aviam si el Marc en sap més.
ResponEliminaHola, amics i citacionòlegs,
ResponEliminaEl Víctor jo ha explicat ben clar. La meva teoria és que a l''Avui' admeten 'cita' com a sinònim de 'citació' en l'accepció bibliogràfica.
A El Periódico segur que ho admeten perquè he treballat a 'El Periòdic d'Andorra' i en teoria havia de seguir el llibre d'estil de la casa, que admet 'cita'. Lògicament, no seguia el llibre d'estil.
A TV-Crosta no m'estranyaria gens que també admetessin 'cita', bé per deixadesa, bé per ignorància, bé perquè són molt 'tolerants' i 'moderns'.
Víctor, un exCITANT suggeriment per a la propera Citosfera: el combat "cita o citació".
ResponEliminaMarc, has posat una citació del Perich i una altra de diccionaris. Ja veig on rau la teva inspiració...
Bé, i com que nosaltres no ens devem a ningú, podem parlar amb total llibertat de citació o frase cèlebre i ancha es Castilla! (o tirem de veta, que deia Balbastre).
ResponElimina