dimarts, 27 de maig del 2008

Pensées, sujets, fragmens (1910)És més fàcil quedar bé com a amant que com a marit; perquè és més fàcil ser oportú i enginyós de tant en tant que tots els dies

Autor: Honoré de Balzac (Tours, 1799 - París, 1850), novel·lista francès.

Equivalent: Es más fácil quedar bien como amante que como marido; porque es más fácil ser oportuno e ingenioso de vez en cuando que todos los días [ES].

Font: Vista a Proverbia.net.

4 comentaris:

  1. reflexions en català27 de maig del 2008, a les 8:27

    hehe

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor27 de maig del 2008, a les 9:40

    En Marc Belzunces, De l'Holocè estant, demanava dades d'ús del Firefox a partir de les estadístiques dels 3 darrers mesos de blogs en català.

    M'he pres la llibertat d'enviar-li les dades del Diccitionari, a partir del que ens diu l'Analytics.

    Per cert, Marc, hi has pogut entrar, finalment?

    ResponElimina
  3. Anònim27 de maig del 2008, a les 12:15

    què va! sóc patós i poc pacient

    ResponElimina
  4. Anònim27 de maig del 2008, a les 20:17

    quin nivell de citacions!

    ResponElimina