dimecres, 23 de juliol del 2008

La lectura és a la ment, el que l'exercici al cos

Autor: Joseph Addison (Milston, Wiltshire, 1672 - Kensington, 1719), escriptor, editor i polític anglès.

Equivalents:
  1. La lectura és a la mente lo que el ejercicio al cuerpo [ES].
  2. Reading is to the mind what exercise is to the body [EN].
Font: Vista al llibre Diccionario de citas, de Luis Señor (Madrid: Ed. Espasa, 2007), s. v. Libros.

14 comentaris:

  1. reflexions en català23 de juliol del 2008, a les 18:41

    Doncs a mi no em prova gaire, ara mateix, perquè estem a 31 graus, estic llegint un llibre per obligació i em cago en tot.

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor23 de juliol del 2008, a les 20:17

    150 citacions al juliol... i camí de rècord absolut!!! Va pariiiiiiiiiiiir!!!

    ResponElimina
  3. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 7:46

    Què tal si proves de regular la temperatura per suggestió, llegint cròniques del primer viatge al Pol Nord o coses similars?

    ResponElimina
  4. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 7:51

    Afegit vincle sobre l'autor, coma abans de la segona data i paraula 'editor' (que és pel que Addison realment es va fer famós).

    ResponElimina
  5. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 7:54

    Incorporat equivalen anglès.

    ResponElimina
  6. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 8:04

    Valen o no valen?

    ResponElimina
  7. Víctor Pàmies i Riudor24 de juliol del 2008, a les 8:33

    Osti, David, això és com passar el "Don Limpio". Sembla uan altra cosa això!

    Això és treball en equip, sí senyor!

    Merci!

    ResponElimina
  8. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 8:37

    D'això es tracta. Penso que per això em va fitxar l'hortolà.

    ResponElimina
  9. Víctor Pàmies i Riudor24 de juliol del 2008, a les 8:40

    Em sembla que l'hortolà no et va explicar molt bé com va anar la cosa... És clar després de 12 whiskis...

    Pregunta-li qui va fer la proposta, pergunta-li... ;-)

    ResponElimina
  10. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 9:03

    I com va anar, donques?

    ResponElimina
  11. Víctor Pàmies i Riudor24 de juliol del 2008, a les 9:11

    UI!, jo vaig beure massa i ja no me'n recordo! :-)

    Imagina't com va anar que vaig somiar que tots tres portàvem la mateixa samarreta i aquesta samarreta portava el logo del Diccitionari!

    ResponElimina
  12. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 9:27

    Home, això de les samarretes no sé si és un somni o una visió (etílica, però visió)... Aquí sí que hi veig un negoci de veritat. No tant en una samarreta només amb el logo, sinó amb el logo a la part davantera i una dicciocitació a l'esquena (o versa vice). Què me'n dius? A veure si al final serà veritat que el Diccitionari ens retirarà.

    ResponElimina
  13. Víctor Pàmies i Riudor24 de juliol del 2008, a les 9:29

    Doncs això de les diccitacions aleatòries a l'esquena no ho havíem pensat, però no està malament...

    Ara, haurem de pagar aranzels pel logo al Carnús de cal Gavatxó. :-)

    ResponElimina
  14. David Gálvez Casellas24 de juliol del 2008, a les 10:20

    Paguem el que toqui al Carnús (gran sobrenom!).

    El que et deia fa una estona, és clar, resulta que ja està inventat:

    http://www.concepttshirts.com/quotes-t-shirts-usa.php

    No podia ser d'una altra manera...

    ResponElimina