dilluns, 28 de juliol del 2008

L'acció és eloqüència

Autor: William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564 - 1616), poeta, dramaturg i actor anglès.

Equivalent: Action is eloquence [EN].

Citació completa:
  • En tals afers/ L'acció és eloqüència, i els ulls de l'ignorant/ Més entesos que l'oïda [CA].
  • In such business/ Action is eloquence, and the eyes of th’ ignorant/ More learned than the ears [EN].
Font: Vista a Quotationspage.com.

Nota: Coriolà, acte 3, escena 2, línees 75-77. La mare de Coriolà aconsella al seu fill mostrar-se humil davant del poble de Roma, per tal de guanyar vots.

6 comentaris:

  1. David Gálvez Casellas28 de juliol del 2008, a les 20:18

    Espera, Pàmies, no em saltis al coll. Vaig a sopar. Quan torni, canvio la imatge.

    ResponElimina
  2. Puigmalet28 de juliol del 2008, a les 21:41

    A mi m'agrada la imatge. És com una empremta digital del XVI.
    Que el Parèmies no t'acolloni. És Demiürg però no Déu.

    ResponElimina
  3. Víctor Pàmies i Riudor28 de juliol del 2008, a les 21:44

    No, si a mi també m'agrada. Potser una mica gran... :-)

    Després d'haver superat la prova de conèixer en persona el Puigmalet i el Marc... ja no m'espanta res. ;-)

    ResponElimina
  4. David Gálvez Casellas28 de juliol del 2008, a les 21:46

    Doncs, ves-te preparant... Ja saps quina cara foto a la ídem del diari. Espera't el pitjor!

    Modèstia apart, va quedant bé, oi, l'entradeta aquesta del Mestre Xèkspir? És gràcies a ell que ens vam conèixer, em temo.

    ResponElimina
  5. David Gálvez Casellas28 de juliol del 2008, a les 21:47

    Ooooooops, encara l'acabo d'engrandir una mica més.

    ResponElimina
  6. David Gálvez Casellas28 de juliol del 2008, a les 22:15

    Les quatre citacions de Shakes. estan més o menys refetes. Estic especialment orgullós de la feina feta amb la de la brevetat... Font exacta, il·lustració, minibio amb vincle, equivalent, ref. a la seva evolució.

    Ara només falta unificar la manera de referenciar les obres shakespereanes. Demà serà un altre dia, però!

    ResponElimina