diumenge, 17 d’agost del 2008

Qui arriba abans al riu troba l'aigua més neta

Autor: Proverbi africà (de Kenya).

Equivalents: Aquéllos que llegan antes al río encuentran el agua más limpia [ES].

Font: Vist al web Proverbios africanos, d'Ikuska Libros.

2 comentaris:

  1. Víctor Pàmies i Riudor17 d’agost del 2008, a les 11:02

    Aquest el podríem relacionar amb el nostre «Qui primer és al molí, primer mol» o «qui es lleva de matí seu allà on vol».

    ResponElimina
  2. David Gálvez Casellas17 d’agost del 2008, a les 11:08

    Sí, i amb l'equivalent anglès "Early bird, catches the fly" (ocell matiner, atrapa la mosca).

    ResponElimina