dissabte, 20 de setembre del 2008

L'ensinistrament ho és tot. El préssec fou un dia una ametlla amargant; la coliflor no és res més que una col amb formació universitària

Autor: Mark Twain (pseudònim de Samuel Langhorne Clemens) (Florida, 1835 - Redding, 1910), humorista, escriptor i conferenciant estat-unidenc.

Equivalent: Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing but cabbage with a college education [EN].

Font: Vista a la pàgina 394 de The Pan Dictionary of Famous Quotations, compilat per Robin Hyman (Pan Books: Londres, 1989).

7 comentaris:

  1. Anònim22 de setembre del 2008, a les 9:41

    préssec, amb accent tancat

    ResponElimina
  2. Puigmalet22 de setembre del 2008, a les 11:22

    Doncs no facis el préssec i canvia-ho, muntanyenc!

    ResponElimina
  3. Anònim22 de setembre del 2008, a les 12:11

    Ho haveu vist?!

    El Puigma, des que surt a l'Avui, té uns fums que déu n'hi dorrrr.

    ResponElimina
  4. David Gálvez Casellas22 de setembre del 2008, a les 13:29

    Gràcies, Marc.

    Que el Puigma surt a l'Avui?!? I què hi fa? Expliqueu, collons, que estic mig incomunicat.

    ResponElimina
  5. Puigmalet22 de setembre del 2008, a les 13:42

    El Puigma no té fums: és pràctic i ja ho ha canviat.

    Si mires el meu bloc avui ho veuràs, David.

    ResponElimina
  6. Víctor Pàmies i Riudor22 de setembre del 2008, a les 14:22

    David, cada matí, després de llegir el DOGC (o el DOGA, en el teu cas), has de fer una ulladeta al Gatsopilachium d'en Puigmalet.

    ResponElimina
  7. Puigmalet22 de setembre del 2008, a les 15:18

    I així un ja pot anar tranquil a cal Roca.

    ResponElimina