dilluns, 31 de març de 2008

El saber no ocupa lloc. Almenys a la cartera

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: El saber no ocupa lugar. Por lo menos en la cartera [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

Mira si serà dolent treballar, que t’han de pagar perquè ho facis

Autor: Facundo Cabral (La Plata, Argentina, 1937), cantautor argentí.

Equivalent: Mira si será malo el trabajo, que tienen que pagarte para que lo hagas [ES].

Font: Vista al web Proverbia.net.

Els diccionaris s'adapten als usos, i com que no hi ha precedents d'una captació provisional, encara no existeix una paraula que la defineixi

Autor: Francesc Baltasar i Albesa (Barcelona, 1949), conseller de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya des del 2006.

Citació completa: Els diccionaris s'adapten als usos, i com que no hi ha precedents d'una captació provisional, encara no existeix una paraula que la defineixi. Els diccionaris van darrere la imaginació.

Font: Vista al blog Gazophylacium, de Joan Puigmalet.

Tot el que és bell incita a la bellesa

Autor: Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - 2003), poeta català.

Font: Un gran bosc de paraules. Antologia poètica de Miquel Martí i Pol en aforismes, Diputació de Barcelona, 2007. Del llibre L'àmbit de tots els àmbits (1980).

Mai ningú havia donat una lliçó tan evident d'imbecil·litat política

Autor: Vicent Sanchis i Llacer (València, 1961), periodista valencià.

Font: Vista en un article d'opinió del diari Avui del 30/03/2008.

Nota: Vicent Sanchis es refereix al conseller de Medi Ambient i Habitatge, Francesc Baltasar.


diumenge, 30 de març de 2008

Empatxats de productes de màrqueting, d'aquí a mitja generació ja no llegirà ni déu

Autor: Miquel de Palol (Barcelona, 1953), escriptor català.

Citació completa: La gran aspiració dels editors sembla que és vendre més exemplars que la competència. Empatxats de productes de màrqueting, d'aquí a mitja generació ja no llegirà ni déu.

Font:
Vista al suplement Cultura del diari Avui del20/03/2008.

Una malaltia que ataca el cervell, el cor i els testicles. No serà un poema de Lord Byron?

Autor: Dr. House.

Equivalents:
  • Una enfermedad que ataca al cerebro, al corazón y a los testículos. ¿No será un poema de Lord Byron? [ES]
  • A disease that attacks the brain, the heart, and the testicles --didn't Lord Byron write about that? [EN]
Font: La citació pertany a la sèrie House.

Nota: Sentida ahir a la nit en la sessió setmanal de House que té lloc a casa nostra. Em van caldre tres repeticions de la jugada per transcriure la citació, cosa que va inquietar la meva xicota. La Josefina no és conscient de la transcendència social d'aquests gestos.

Hi ha qui encara pensa que la norma "Circuli per la dreta" és de trànsit

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: Hay gente que aún cree que la norma "Circule por la derecha" es de tráfico [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

dissabte, 29 de març de 2008

El que pot passar és que políticament no li agradi utilitzar transvasament perquè hi ha algun compromís que fa que sigui millor que es parli de...

Autor: Joan Martí i Castell (Tarragona, 1945), president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC).

Citació completa: El que pot passar és que políticament no li agradi utilitzar transvasament perquè hi ha algun compromís que fa que sigui millor que es parli de captació o una altra cosa, però la llengua no té per què estar al servei de la política.

Font: Vista a El Periódico de Catalunya del dissabte, 29 de març de 2008.

Si els nostres polítics pensessin en les necessitats de la societat, anirien a Israel a conèixer què és un pla hidrològic nacional de debò

Autor: Jordi Puente de Palma (Barcelona).

Citació completa: Els nostres polítics, en una desenfrenada carrera cap al desprestigi personal i la piromania territorial, han convertit la imminent manca d'aigua en una altra arma llancívola sense parar esment en les conseqüències que se'n derivaran. Si en comptes d'intentar la destrucció de l'adversari pensessin en les necessitats de la societat, anirien a Israel a conèixer què és un Pla Hidrològic Nacional de debò, pensat per a la gent i el país, en una àrea on l'aigua és un bé molt escàs des de fa molt temps.

Font: La citació forma part de la Carta del dia del diari Avui del 28/03/2008.

El futur és imprevisible, però les experiències viscudes fan veure que sovint els fets es repeteixen que, malgrat que les coses canvien, l'home segueix essent el mateix de sempre, i que la humanitat és capaç d'ensopegar repetides vegades amb la mateixa pedra.

Autor: Moisès Broggi (Barcelona, 1908), metge i humanista català.

Font: Vista en una entrevista amb Moisès Broggi al diari Avui del 29/03/2008.

Nota 1: L'entrevista comença recordant que el 18 de maig Manel Broggi farà cent anys, tot i que Broggi respon que "encara poden passar moltes coses".

Nota 2: La citació és una resposta a la pregunta: "Quina és la fórmula de la felicitat?"

Nota 3: La foto correspon a l'entrevista i és de Xavier Bertral.

Un cop, algú em va dir que un gat negre porta sort. També, que de somniadors n'hi haurà sempre. Creure'ns-ho no ens farà cap mal

Autora: Yourwinterwish (pseudònim d'una catalana de 22 anys estudiant de magisteri.)

Font:
Vista al bloc Un desig d'hivern.

Un breu repàs al camí marcat ja ens permet mirar amb ira fins i tot el futur

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: Un breve repaso al camino marcado, ya nos permite mirar con ira incluso al futuro [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

divendres, 28 de març de 2008

Ací hi ha tres menes de gent: els qui se maten treballant, els qui haurien de treballar i els qui s'haurien de matar

Autor: Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguai, 1920 - Montevideo, Uruguai, 2009), escriptor uruguaià.

Equivalent: Acá hay tres clases de gente: las que se matan trabajando, las que deberían trabajar y las que tendrían que matarse [ES].

Font: Vista a Wikiquote. Del seu recull Rincón de Haikus (1999).

M'agradaria mirar-ho tot de lluny, però amb tu

Autor: Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguai, 1920 - Montevideo, Uruguai, 2009), escriptor uruguaià.

Equivalent: Me gustaría | mirar todo de lejos | pero contigo[ES].

Font: Vista a Wikiquote. Del seu recull Rincón de Haikus (1999).

El pitjor del eco és que diu les mateixes barbaritats

Autor: Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguai, 1920 - Montevideo, Uruguai, 2009), escriptor uruguaià.

Equivalent: Lo peor del eco | es que dice las mismas | barbaridades [ES].

Font: Vista a Wikiquote. Del seu recull Rincón de Haikus (1999).

El temps és el millor autor: sempre troba un final perfecte

Autor: Charles Spencer Chaplin (Londres, 1889-Corsier-sur-Vevey, Suïssa,1977), realitzador i actor cinematogràfic anglès.

Font: Vista al bloc del Joan Jordi Coderch.

El turista exigeix, el pelegrí agraeix

Autor: Desconegut. Segons la font, la referència és Buen Camino.

Font: Vista al bloc Lletres & fotos.

Nota: He trobat la citació en un altre lloc, però no s'hi esmenta la font. A veure si algú m'il·lumina.

Només tenia ganes de no pensar i d'escoltar el fregadís de les fulles

Autora: Mercè Rodoreda (Barcelona, 1908-Girona, 1983), escriptora catalana.

Font: Vista al bloc Lletres & flors.

Qualsevol semblança amb la realitat no és pura coincidència

Autor: La Revista.com.

Equivalent: Cualquier parecido con la realidad no es pura coincidencia [ES].

Font: Vista a l'editorial de La Revista.com.

Qui vulgui respostes, que calli; qui busqui preguntes, que llegeixi poesia


Autor: Martin Heidegger (Messkirch, 1889-Todtnauhaberg, 1976), filòsof alemany.

Font: Citada per Jaume Cabré a l'article "Elogi del professor de secundària" el 27 de març de 2008 a l'AVUI.

Els aduladors tenen aparença d'amics, tal com els llops tenen aparença de gossos

Autor: George Chapman (Hitchin, Hertford, 1559?-Londres, 1634), poeta, autor dramàtic i traductor anglès.

Equivalent: Los aduladores tiene apariencia de amigos, como los lobos tienen apariencia de perros [ES].

Font: Vista a La Revista.com.

Benaurats els nostres imitadors perquè d’ells seran els nostres defectes

Autor: Jacinto Benavente (Galapagar, Espanya, 1855-1954), dramaturg, guionista, director de cinema i polític espanyol.

Font: Vista a Proverbia.cat.

Les discussions per diners són odioses. Especialment per als qui han de demanar-los

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: Las discusiones por dinero son odiosas. Especialmente para el que tiene que pedirlo [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

No consideris mai l’estudi com una obligació, sinó com una oportunitat per penetrar en el meravellós món del saber

Albert EinsteinAutor: Albert Einstein ( Ulm, Alemanya, 1879 - Princeton, EUA, 1955 ), físic alemany, nacionalitzat posteriorment suís i nord-americà.

Font: Vista a La cita del diari «Avui», del divendres, 28 de març de 2008.
No consideris mai l’estudi com una obligació, sinó com una oportunitat per penetrar en el meravellós món del saber

No hi ha cap disbarat que no hagi estat defensat per algun filòsof

Autor: Marc Tul·li Ciceró (Arpino, Laci, 106 aC-Formia, Laci, 43 aC), polític, filòsof, escriptor i orador de l'antiga Roma.

Equivalent: No hay absurdo que no haya sido apoyado por algún filósofo [ES].

Font: Vista a Famous-quotation.

Costa reproduir el passat sense fer trampes

Autor: Ramon Solsona i Sancho (Barcelona, 1950), escriptor català.

Font: Vista a Escriptors.cat.

dijous, 27 de març de 2008

El que mata el català és la indiferència, no els hostils

Autora: M. Carme Junyent, lingüista i professora a la UB.

Font: Vista a l'entrevista que li fa Carme Gironès a l'Avui del dia 27 de març de 2008.

La gent et demana crítiques, però en realitat només vol afalacs

Autor: William Somerset Maugham (París, 1874-Cap Ferrat, Occitània, 1965), escriptor anglès.

Equivalent: La gente te pide críticas, pero en realidad sólo quiere halagos [ES].

Font: Vista al web Misfrases.

Vaig descobrir fa molt temps que el que jo deia no es tenia en compte, però que si ho encolomava a un clàssic, es convertia en dogma de fe

Autor: Anònim.

Equivalents: Descubrí hace mucho que lo que yo decía no se tomaba en cuenta, pero que si se lo endilgaba a un clásico, se convertía en dogma de fe [ES].

Font: Llegit a l'article Cites apòcrifes, d'Enrique Arias Vega, a El Periódico de Catalunya del dia 27 de març de 2008.

Et diuen avenir, perquè no arribes mai

Autor: Ángel González (Oviedo, 1925-Madrid, 2008), poeta espanyol.

Equivalent: Te llaman porvenir porque no vienes nunca [ES].

Font: Vista en un article del "Ciberpaís", d'El País Digital.

¿No trobes que tant Stalin com Trotski ja són massa grans per ser encara comunistes?

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 1912-1983), escriptor i editor català.

Font: Llegida al llibre Cartes a Màrius Torres, de Joan Sales, ed. Club Editor, Barcelona, 2007, p. 136.

Nota: Citació extreta d'una carta escrita el 15 de gener de 1937.

Mos salareu com a pernils

Autor: Anònim.

Font: Vista en un comentari de Té la mà Maria - Reus al bloc Reflexions en català.

Nota: Segons la mateixa font, es tracta d'una pintada qua va aparèixer quan va sorgir la polèmica del transvasament de l'Ebre. En concret, es troba a la ciutat de Deltebre a la carretera anant cap a Riumar, en un descampat on hi ha bous els dies de festa major.

Potser el secret és que no hi ha secret

Autor: Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - 2003), poeta català.

Font: Un gran bosc de paraules. Antologia poètica de Miquel Martí i Pol en aforismes, Diputació de Barcelona, 2007. Del llibre L'àmbit de tots els àmbits (1980).

Tot està per fer i tot és possible

Autor: Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - 2003), poeta català.

Font: Un gran bosc de paraules. Antologia poètica de Miquel Martí i Pol en aforismes, Diputació de Barcelona, 2007. Del llibre L'àmbit de tots els àmbits (1980).

Només viu qui pregunta

Autor: Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - 2003), poeta català.

Font: Un gran bosc de paraules. Antologia poètica de Miquel Martí i Pol en aforismes, Diputació de Barcelona, 2007. Del llibre L'àmbit de tots els àmbits (1980).

dimecres, 26 de març de 2008

Un home pot, si és en possessió de la veritable saviesa, gaudir de l'espectacle complet del món en una cadira

Autor: Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888 - Lisboa, Portugal, 1935), poeta i escriptor portuguès.


Font: Tret de muntanya.net.

Ningú no prova la profunditat del riu amb els dos peus

Autor: Proverbi africà.

Equivalent: Nadie prueba la profundidad del río con ambos pies [ES].

Font: Vista al bloc Deltablog.

Quan crèiem que teníem totes les respostes, de cop i volta van canviar totes les preguntes

Autor: Mario Benedetti (Paso de los Toros, Uruguai, 1920 - Montevideo, Uruguai, 2009), escriptor uruguaià.

Font: Vista al bloc La plaqueta dels roïssos.

Qui és gelós, no és mai gelós pel que veu; amb el que s’imagina en té prou

Autor: Jacinto Benavente (Madrid, Espanya, 1866-1954), dramaturg, guionista, director de cinema i polític espanyol.

Equivalent: El que es celoso, no es nunca celoso por lo que ve; con lo que imagina basta [ES].

Font: Vista al web Misfrases.

No solament de pa, viu l’home. De tant en tant també necessita un trago

Autor: Woody Allen (Nova York, EUA, 1935), director, guionista, actor i escriptor estatunidenc.
Equivalent: No sólo de pan, vive el hombre. De vez en cuando también necesita un trago [ES].

Font: Vista al web Buscafrases.

Comença el temps del món finit

Autor: Lucien Devies (1910-1980), alpinista francès.

Font: A Muntanya.net.

dimarts, 25 de març de 2008

Entre tots no farem res. Si les coses es fan és perquè algú les fa. Mai s’ha fet res entre tots

Autor: Francesc Orteu (Lleida, 1963), escriptor i guionista català.

Font: Vista al web Minimàlia.

La Catalunya actual és un país molt mediocre

Autor: Josep Benet i Morell (Cervera, 1920-Sant Cugat del Vallès, 2008), historiador, polític i advocat català.

Citació completa: La Catalunya actual és un país molt mediocre. Per això durant el discurs d'investidura com a doctor honoris causa a la Universitat Rovira i Virgili vaig explicar el que va representar la Renaixença. Falta en aquests moments creativitat per totes bandes. En la cultura, en la política, en el govern i també en l'oposició fan falta idees i molta creativitat. Sense creativitat el país no avança. I s'ensopeix, com està passant en aquests moments.

Font: Entrevista amb Josep Benet publicada al diari El Punt el 31/10/2001. Vista al web La Guaita.

Nota: Josep Benet ha mort aquesta matinada.

Fer-se vell deu ser això, no tenir temps per rectificar, haver de dur per força el pes de la pròpia vida

Autor: Jordi Coca (Barcelona, 1947), escriptor català.

Font: Mal de lluna, 3 (1988). Vista al Diccionari de citacions catalanes. Edicions 62, Barcelona, 2002.

La política catalana es troba en un estat de superficialitat immensa que demana a crits una reflexió profunda

Autor: Josep Benet i Morell (Cervera, 1920-Sant Cugat del Vallès, 2008), historiador, polític i advocat català.

Citació completa: La política catalana es troba en un estat de superficialitat immensa que demana a crits una reflexió profunda. Ens hem de preguntar, per exemple, què vam fer malament durant la transició o què hem de fer amb la nostra política a Madrid per començar una nova etapa i no caure en els mateixos paranys.

Font: Entrevista amb Josep Benet publicada al web Tribuna catalana el 03/09/2003.

La diferència entre posar-se una màscara, que sempre és motiu de llibertat, i que t'obliguin a posar-te-la, és la mateixa que hi ha entre...

Autor: Sam Savage (Camden, Carolina del Sud, 1940), escriptor estatunidenc.

Citació completa: La diferència entre posar-se una màscara, que sempre és motiu de llibertat, i que t'obliguin a posar-te-la, és la mateixa que hi ha entre un refugi i una presó.

Font: A la novel·la Firmin (ed. Columna); traducció de Sabina Galí. És una reflexió de la rata protagonista.

No hi ha res més perillós que viure

Autor: Ricard Creus i Marzo (Barcelona, 1928), escriptor català.

Font: Diccionari de citacions catalanes. Edicions 62, Barcelona, 2002.

dilluns, 24 de març de 2008

L'esclavatge no s'ha abolit pas: s'ha posat en nòmina

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: La esclavitud no se ha abolido, se ha puesto en nómina [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

Els paios només van al teatre si els hi arrosseguen dones a les quals esperen veure despullades

Autor: Dr. House.

Equivalents: Dudes only go to plays if they're dragged by women they're hoping to see naked [EN].

Font:
La citació pertany al capítol 19 de la sèrie House. Vista pel David al web TwitzTV.

Les idees que tens; les idees que et tenen. Aquestes últimes —i tu no ho saps— són les que practiques

Autor: Joan Fuster (Sueca, Ribera Baixa, 1922-1992), assagista, historiador, crític literari i poeta valencià.

Font: Vista al bloc Prendre la paraula.

Si no s'hagués inventat la societat, l'home hauria continuat sent una bèstia salvatge. O el que és el mateix: un sant

Autor: Mikhaïl Bakunin (Priamúkhino, Rússia, 1814-Berna, Suïssa, 1876), filòsof rus.

Font: Vista a l'apartat "La cita" del diari AVUI del 24/03/2008.

dimecres, 19 de març de 2008

Ningú no necessita tant unes vacances com la persona que n'acaba de fer

Autor: Anònim.

Equivalent: Nadie necesita tanto unas vacaciones como la persona que acaba de tenerlas [ES].

Font: Vista al web Microsiervos.

No puc dormir. Tinc una dona entravessada entre les parpelles. Si pogués, li diria que se n'anés; però tinc una dona entravessada a la gola

Autor: Eduardo Galeano (Montevideo, Uruguai, 1940), periodista i escriptor uruguaià.

Equivalent: No consigo dormir. Tengo una mujer atravesada entre los párpados. Si pudiera, le diría que se vaya; pero tengo una mujer atravesada en la garganta [ES].

Font: Vista al web Frases y pensaminetos.

Nota: Tener a uno atravesado en la garganta és una frase feta que en català es pot traduir per Tenir entravessat i No passar pel coll.

Les paraules que uses per descriure la teva realitat creen la realitat

Autor: Martin Brofman (Nova York, 1942), filòsof estatunidenc.


Font: Vista al web Logos dictionary.

D’aquí a cinquanta anys els homes estaran obsolets. Ja ni es pot parlar amb ells, tampoc els necessites per a tenir fills i encara menys per al plaer

Autor: Anònim.

Font: Frase de la sèrie "Sex and the city" recollida al bloc No em diguis que és un somni.

Compadim aquells que no han pogut mai aïllar-se i no saben viatjar i admirar només que en ramat

Autor: Norbert Casteret (Saint-Martory, 1897-Tolosa, 1987), espeleòleg francès.

Font: A Muntanya.net.

Després d'una discussió veureu com cada un dels adversaris, una de dues: o volia dir el mateix que l'altre, o volia dir el contrari

Autor: Just Cabot (Barcelona, 1898-París, 1961), escriptor i periodista català, director de la revista Mirador.

Citació completa: Una llarga experiència de cul de cafè i de lector de diaris ens ha convençut que la polèmica, almenys tal com és correntment practicada en aquest país (i possiblement en d'altres), només serveix perquè la gent s'entenguin menys. Després d'una discussió veureu, efectivament, com cada un dels adversaris, una de dues: o volia dir exactament el mateix que l'altre, o volia dir exactament el contrari.

Font: Vista a la secció "Els llibres" de la Revista Mirador, núm. 1, del 31 de gener del 1929.

La polèmica, almenys tal com és correntment practicada en aquest país, només serveix perquè la gent s'entenguin menys

Autor: Just Cabot (Barcelona, 1898-París, 1961), escriptor i periodista català, director de la revista Mirador.

Citació completa: Una llarga experiència de cul de cafè i de lector de diaris ens ha convençut que la polèmica, almenys tal com és correntment practicada en aquest país (i possiblement en d'altres), només serveix perquè la gent s'entenguin menys. Després d'una discussió veureu, efectivament, com cada un dels adversaris, una de dues: o volia dir exactament el mateix que l'altre, o volia dir exactament el contrari.

Font: Vista a la secció "Els llibres" de la Revista Mirador, núm. 1, del 31 de gener del 1929.

Si tens un fill, ensenya'l a ser lliure. Encara que siga a costa teua. En realitat haurà de ser a costa teua

Autor: Joan Fuster (Sueca, Ribera Baixa, 1922-1992), assagista, historiador, crític literari i poeta valencià.

Font: Vista al bloc Prendre la paraula (a la foto).

Les veritats, cal exagerar-les perquè resultin creïbles

Autor: Joan Fuster (Sueca, Ribera Baixa, 1922-1992), assagista, historiador, crític literari i poeta valencià.

Font: Vista al bloc Prendre la paraula.

dimarts, 18 de març de 2008

La pintura és poesia muda; la poesia, pintura cega

Autor: Leonardo da Vinci (Vinci, Toscana, 1452 - Le Clos-Lucé, Amboise, 1519), fou un pintor, escultor, enginyer, arquitecte i inventor italià.

Font: Diari Avui, apartat "La cita" del 16/03/2008.

Coneix-te a tu mateix

Autor: Tales de Milet. Matemàtic, filòsof, geòmetre, enginyer i polític dotat d'una gran saviesa pràctica i posseïdor d'una ingent quantitat de coneixements.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

No tinguis pressa a cercar nous amics, però una vegada trobats no tinguis pressa a desfer-te d'ells

Autor: Soló d'Atenes (640 aC – 559 aC), va adquirir fama com a legislador i reformador social a Atenes.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

Res amb excés, tot amb mesura

Autor: Soló d'Atenes (640 aC – 559 aC), va adquirir fama com a legislador i reformador social a Atenes.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

No desitgis allò que és impossible

Autor: Quiló de Lacedemònia, polític del segle VI aC que va intentar millorar els sistemes per controlar millor els alts funcionaris de l'Estat. També se li atribueix la militarització de la vida civil dels espartans i l'educació castrense de la joventut.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

Has de saber escollir l'oportunitat

Autor: Pítac de Mitilene. Estadista grec (650 aC) que va governar Mitilena (Lesbos), juntament amb Mirsilo, que va intentar restringir el poder de la noblesa donant més protagonisme a les classes populars.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

Sigues previsor amb totes les coses

Autor: Periandre de Corint, tirà de Corint que va intentar mantenir l'estabilitat política interna i va promoure la prosperitat del país durant els segles VII-VI aC.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

Acceptar la injustícia no és una virtut sinó tot el contrari

Autor: Cleòbul de Lindos. Tirà de Lindos, a l'illa grega de Rodes, al 600 aC.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

La moderació és el millor

Autor: Cleòbul de Lindos. Tirà de Lindos, a l'illa grega de Rodes, al 600 aC.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

La majoria dels homes són dolents

Autor: Bies de Priene, polític grec, famós legislador del segle VI aC.

Font: Vista a l'apartat Els 7 savis de Catalunya del lloc web de la Capital de la Cultura Catalana.

Nota: Diuen al lloc web de referència:

L'elecció dels 7 savis de Catalunya pren com a exemple la dels 7 savis de Grècia, denominació donada per la tradició grega a set personatges de l'antiga Grècia (620 – 550 aC), famosos per la seva saviesa, constructors d'un ordre social que fa que la societat avanci pel seny i la intel·ligència.

El 7 savis de Grècia són personatges que representen un tipus de ciutadà que esdevé portaveu de l'esperit grec. Són figures que marquen el progrés en la civilització antiga. Entre altres, hi trobem filòsofs, estadistes, legisladors, poetes, jutges, estrategues, etc. Persones que posen la saviesa al servei de la societat.

La saviesa és un atribut de l'ésser humà, que li permet prendre decisions justes i equilibrades, i posar el coneixement en acció. La praxis de la saviesa enriqueix la societat i la fa avançar.

Els 7 savis de Grècia van deixar una sèrie d'aforismes i dictàmens memorables.

La vellesa de l'home no la fan els anys, filla, sinó la quantitat de vida que ha gastat

Autor: Narcís Oller i Moragas (Valls, 1846-Barcelona, 1930), escriptor català.

Font: De la novel·la La febre d'or, segona part, cap. XIV. Vista al Diccionari de citacions catalanes. Edicions 62, Barcelona, 2002.

La caiguda del cabell només és perillosa si és des d'un cinquè pis i vostè hi va darrere

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: La caída del pelo sólo es peligrosa si es desde un quinto piso y detrás sigue usted [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

No sé si tallar-me les venes o deixar-me-les llargues

Autor: Anònim.

Equivalent: No sé si cortarme las venas o dejármelas largas[ES].

Font: Vista al web Pandeblog.

Tots dos estem molt enamorats: jo d’ell i ell d’una altra

Autor: Anònim.

Equivalent: Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra [ES].

Font: Vista al web Pandeblog.

No hi ha pitjor sord que el qui no pot veure-hi

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: No hay peor sordo que el que no puede ver [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

Pensa malament i ascendiràs

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalent: Piensa mal y ascenderás [ES].

Font: Autopista, Barcelona, 1970.

dilluns, 17 de març de 2008

Socialisme o mort / Valgui la redundància

Autors: Anònims.

Font: Vista al bloc CRE blog.

Nota:
¿És una llegenda urbana? Hi ha qui diu que algú va escriure en una paret de l'Havana Socialisme o mort i que al cap d'un temps algú hi va afegir: Valgui la redundància.
Altres fonts afirmen que és un acudit que va sorgir entre els peluts estudiants de la universitat de l’Havana arran del lema revolucionari Socialisme o mort.
I més fonts que hi deu haver.
Una altra versió, molt més estandarditzada: “
Cuenta una guía turística de Cuba que algunos taxistas habaneros ilustran al visitante sobre la vida política de la isla haciendo uso de uno de los lemas del régimen: ‘Socialismo o Muerte’. Los que gozan, pese a las malas condiciones, del mejor sentido del humor caribeño le añaden una coletilla: ‘valga la redundancia’”.

Quan els tens agafats per les pilotes, els seus cors i caps vénen al darrere

Autor: Lindon Johnson (Stonewall, Texas, 1908-Texas, 1973) polític estatunidenc, president dels EUA.

Citació completa [autor: Alfons López Tena]: Ara l'espanyol és un Estat sense capacitat coercitiva física, que és al capdavall l'última ratio del domini i l'assimilació d'una nació per part d'una altra. Com de manera barroera deia el president Johnson, «when you've got them by the balls, their hearts and minds will follow».

Font: Llegida al llibre Catalunya sota Espanya, d'Alfons López Tena. La Magrana, Barcelona, 2007, p. 184.

La intel·ligència artificial no és rival davant l'estupidesa natural


Autor: Anònim.

Equivalent: Artificial Intellegence is no match for natural stupidity [EN].

Font: Vista a The Quotations Page.

En aquesta vida la primera obligació és ser totalment artificial. La segona encara no l'ha trobada ningú

Autor: Oscar Wilde (Dublín, Irlanda, 1854-París, França, 1900), escriptor irlandès.

Equivalent: En esta vida la primera obligación es ser totalmente artificial. La segunda todavía nadie la ha encontrado [ES].

Font: Vista al web Foro de español.

Quan llegeixis aquest vers jo ja hauré deixat de somiar-te

Autora: Rebeca Martín.

Font: Microrrelat al bloc Qwerty. Llibres i arguments (bloc del programa de Joan Barril a BTV).

En el subconscient del català persisteix una gratitud cap a l'escudella, una nostàlgia i potser un inconfessat desig de tornar a la vida antiga

Autor: Néstor Luján i Fernández (Mataró, 1922-Barcelona, 1995), periodista i escriptor català.

Font: Diccionari de citacions catalanes, Edicions 62, Barcelona, 2002.

Els badocs més importants, més absoluts, més químicament purs, són els que baden mirant a terra

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 1897-Llofriu, 1981), escriptor i periodista català.

Font: El quadern gris, dia 15 de juny de 1918. Barcelona, 1918. Llegida al Diccionari de citacions catalanes, Edicions 62, Barcelona, 2002.

Quan toques el punt feble d'algú, ho saps de seguida. Les ruïnes surten de pressa a la llum

Autor: Terenci Moix, pseudònim de Ramon Moix i Messeguer (Barcelona, 1942 -2003), escriptor català.

Font: Del llibre Assassinar amb l'amor i altres narracions (1979). Vista al Diccionari de citacions catalanes, Edicions 62, Barcelona, 2002.

diumenge, 16 de març de 2008

Actualment s'està invertint cinc cops més en medicaments per a la virilitat masculina i en silicona per a dones que en la cura de l'Alzheimer...

Autor: Drauzio Varella (São Paulo, 1943), doctor brasiler.

Citació completa: Actualment s'està invertint cinc cops més en medicaments per a la virilitat masculina i en silicona per a dones que en la cura de l'Alzheimer. D'aquí a uns anys tindrem velles amb pits grans i vells amb el penis dur, però cap d'ells recordarà per a què serveixen.

Equivalents: En el mundo actual se está invirtiendo cinco veces más en medicamentos para la virilidad masculina y silicona para mujeres que en la cura del Alzheimer. De aquí en algunos años tendremos viejas de tetas grandes y viejos con pene duro, pero ninguno de ellos se acordará para que sirven [ES].

Font: Al bloc Moliere...un perro en la red. Via l'amiga Magda Falcó.

dissabte, 15 de març de 2008

L'esperança és l'últim que es perd. Però tant li fot, tampoc no serveix per a res

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Equivalents: La esperanza es lo último que se pierde. Pero no importa, tampoco sirve para nada [ES].

Font: Nacional II, Barcelona, 1972.

Especial eleccions espanyoles

Autors: diversos blocaires.

Font: Vistes al bloc Les intencions mecàniques, de Joan Arnera, que molt encertadament qualifica el Diccitionari d'excel·lent i divertidíssim.

Citacions:

“El català emprenyat existeix però es veu superat de llarg pel català poruc.” (Marc Arza)

“Ara que les eleccions espanyoles ja han passat, toca continuar la nostra sorda, constant i imprescindible lluita per la nostra llibertat.” (Manel Bargalló)

“Fins quant no ens adonarem que només fent un front comú contra els catalans unionistes els sobiranistes tindrem alguna oportunitat de recuperar-nos? Això no vol dir que ERC i CiU hagin de formar govern.” (Daniel Solano)

“El 9-M no és una derrota; és un senyal diví de la urgència d’una catarsi.” (El Campaneret)

Per més que m'ho miri del dret i del revés no trobo que l'argument adduït pel secretari general d'Esquerra s'apropi, ni de lluny, al veritable motiu de la seva espantada.” (El Llamp, sobre la dimissió de Puigcercòs.)

“Així tenim una conclusió que espanta una mica... pocs som els emprenyats i pocs els sobiranistes.” (El Mont)

“Carod: si vols et resumeixo en dues paraules les conclusions de la teva reflexió (de la que no faràs): l'heu cagat!” (Elies)

“Per això és tan important Carretero i la gent de Reagrupament, perquè són els únics que plantegen fer coses diferents, estratègies diferents.” (Elies)

“Perquè si un defecte ha tingut el partit republicà ha estat no obrir-se suficientment a l’aire nou.” (Ges Avall)

“Com que aquests catalans que han votat PSC com un sol home, per molt que els ignorem, no s'esvairan pas per art de màgia, caldrà comptar amb ells, també, si volem ser un país normal algun dia.” (Carles Bellsolà)

“Ara, la idea era que ERC havia de créixer a costa del PSC i no està gens clar que la teoria s’acompleixi. Jo diria que si alguna cosa passa és just el contrari.” (Dessmond)

“Però és que si no comença una reacció des d’ara mateix, la tragèdia que pot viure aquest partit es convertirà en catàstrofe nacional.” (Dessmond)

“L'únic espai de llibertat seran els nostres bocs. Blocaires, se'ns ha girat feina.” (Joliu)

“Qui no ha dit ni ase ni bèstia, encara, és en Carretero. Sens dubte el gran desitjat. Ha callat com un mort des de fa moltes setmanes. I ara ningú no li pot encolomar el desastre del 9-M. La saviesa del gat vell.” (Josep Sort)

“És evident que us equivoqueu d'enemic. La retòrica anti-PP farà perdre als populars, a tot estirar, un parell de diputats. En canvi aquest discurs dóna un grapat de vots al PSOE, els millors resultats possibles. No entenc aquesta obsessió amb el PP, si sabem que mai de la vida aniran més enllà d'un 15% dels sufragis.” (la Trappola)

“Hi ha mig milió d’aquests catalans que esperen una alternativa que no passa per l’estratègia actual dels dos partits catalans.” (Marc del Reflexions)

“I on va a parar el vot d'Esquerra? Bé, una part al PSC segurament, però la resta dels (atenció!) 348.975 vots perduts han anat en massa a l'abstenció (que ha crescut en 424.062, sense menystenir el vot en blanc i nul, que també creixen.” (Temps d’incertesa)

“Per molt suport que hagin patit, els prop de 300.000 vots avalen aquesta aposta.” (Xavier Mir, amb qui algú hauria de parlar molt seriosament, pobre)

“Duran Lleida és un inconvenient.” (Enric Canela)

La Fontaine i Cervantes sabien molt bé que els mals d'aquest món no tenen remei i que no val la pena posar-s'hi cap pedra al fetge

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 1912-1983), escriptor i editor català.


Font: Llegida al llibre Cartes a Màrius Torres, de Joan Sales, ed. Club Editor, Barcelona, 2007, p. 94.