divendres, 26 de febrer del 2010

«»Sóc a l'edat en què el menjar ha ocupat el lloc del sexe en la meva vida. De fet, acabo d'instal·lar un mirall al sostre de la cuina

Autor: Rodney Dangerfield (22 de novembre de 1921, Babylon - 5 d'octubre de 2004, Los Angeles), pseudònim de Jacob Cohen, fou un actor i comediant estatunidenc conegut per frases com "I don't get no respect" i "I get no respect" (que podem traduir de manera laxa com "Ningú em respecta").

Equivalent: I'm at the age where food has taken the place of sex in my life. In fact, I've just had a mirror put over my kitchen table [EN].

Font: Wit, compilat per Des MacHale.

8 comentaris:

  1. reflexions en català26 de febrer del 2010, a les 20:06

    Ben pensat.

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor26 de febrer del 2010, a les 20:12

    Em pensava que això només ho tenien a la Casita Blanca.

    ResponElimina
  3. Víctor Pàmies i Riudor26 de febrer del 2010, a les 20:13

    Ja tenim 14 seguidors a Twitter. M'estic pensant de fer una pàgina per al Facebook també, com la que he creat de Paremiologia catalana. Què en penseu?

    ResponElimina
  4. reflexions en català26 de febrer del 2010, a les 21:10

    Jo em penso que t'estimo

    ResponElimina
  5. Puigmalet27 de febrer del 2010, a les 9:14

    Tens una pàgina de paremiologia catalana al carallibre? I encara no som amics?

    ResponElimina
  6. Clidice27 de febrer del 2010, a les 11:18

    molt divertit el tipus, el sentit de l'humor, ni que sigui irònic, fins al final :)

    ResponElimina
  7. Clidice27 de febrer del 2010, a les 11:18

    o potser millor: sobretot si és irònic :)

    ResponElimina
  8. Víctor Pàmies i Riudor27 de febrer del 2010, a les 11:45

    Puigmalet, la vaig obrir ahir. Ja t'ha d'haver arribat la invitació :-)

    Clídice, em sembla que el sentit de l'humor i la ironia també es perden després de l'apetit sexual. ;-)

    ResponElimina