dimarts, 6 de juliol del 2010

Temeu més vosaltres en pronunciar la sentència que jo en escoltar-la

Autor: Giordano Bruno (Nola, Campània, Itàlia, 1548 - Roma, 17 de febrer de 1600), filòsof i escriptor italià, executat per heretge.

Equivalent: Tembláis más vosotros al pronunciar la sentencia que yo al recibirla [ES].

Nota: La traducció és la versió que apareix a la Viquipèdia. És la resposta que va donar Giordano Bruno al tribunal de la Inquisició que el va condemnar a la foguera per heretge.

Font: L'he llegit al llibre de Víctor Amela, Antología de citas (Ed. Styria, Barcelona, 2010).

4 comentaris:

  1. Galderich6 de juliol del 2010, a les 23:22

    Té algun paral·lelisme amb una altra sentència?

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor6 de juliol del 2010, a les 23:30

    Una altra sentència? Ostres, no hi havia caigut! Quina casualitat! :-)

    ResponElimina
  3. Rafel7 de juliol del 2010, a les 0:25

    També van trigar 4 anys en llegir-se-la?

    ResponElimina
  4. Víctor Pàmies i Riudor7 de juliol del 2010, a les 9:05

    Al pobre Giordano em sembla que ja l'estaven socarrant mentre li llegien la sentència. També era d'aquelles de paper mullat, per omplir l'expedient.

    ResponElimina