dilluns, 27 de setembre del 2010

L'amor és com el bridge, si no tens una bona parella més et val tindre una bona mà

Autor: Woody Allen (Nova York, EUA, 1935), director, guionista, actor i escriptor estatunidenc.

Font: Escrita per Brian en un comentari a aquest hilarant apunt de l'Allau.

Comentari: En el joc de cartes bridge, "un dels jugadors determina el triomf establint un pont (bridge) amb el seu company de joc" (al GDLC). Originàriament es deia biritch i britch, però el mot es transformà per virtut de la fantàstica metàfora, en un exemple anàleg al cas del mot català "bloc", en anglès blog.

7 comentaris:

  1. Víctor Pàmies i Riudor27 de setembre del 2010, a les 13:14

    Quin comentari tan sectari i tendenciós!

    Et perdono, perquè el Bridge no es mereix aquest joc brut. :-)

    El meu avi que, com jo, no acostumava a tenir bones mans (de cartes), em va ensenyar a jugar sense bones cartes. A la contra, que en deia ell!

    ResponElimina
  2. Puigmalet27 de setembre del 2010, a les 13:27

    ¿Era l'avi del bridge, precisament?

    ResponElimina
  3. Clidice27 de setembre del 2010, a les 14:55

    bé, d'això, ehem

    bloGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ;)

    (Guerra de Guerrilles, seGuirem emboscades)

    ResponElimina
  4. Brian27 de setembre del 2010, a les 17:40

    Caram Puigmalet, és tot un honor, ni que sigui com a mer intermediari del mestre Allan Stewart Konigsberg (alias Woody Allen).

    ResponElimina
  5. Puigmalet27 de setembre del 2010, a les 20:21

    Allau Stewart Konigsberg, en concret. L'honor és tot nostre, Brian.

    Clidice: quina mania a les dèbils metafores, pobrissones...

    ResponElimina
  6. Anònim28 de setembre del 2010, a les 9:24

    jeje, molt bona. No l'havia sentida.
    aix, que bé un bon somriure de bon matí. Gràcies!

    ResponElimina
  7. Anònim28 de setembre del 2010, a les 9:25

    L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina