dijous, 31 de maig de 2012

La diferència fonamental entre dreta i esquerra és que la dreta creu cegament en tot el que li van ensenyar, i l'esquerra creu cegament en tot el que ensenya..Misteris econòmics: ¿com és que un pare, pobre, cansat, mal instruït, aconsegueixi mantenir quatre o cinc fills, i quatre o cinc fills, una vegada criats i educats, no aconsegueixen mantenir un pare?

Autor: Millôr Fernandes (Rio de Janeiro, 16 d'agost de 1923 - 28 de març del 2012), dibuixant, humorista i dramaturg brasiler.

Font: Del bloc De otros mundos.

Si la història s’estudia com una foto fixa, amb el temps es torna superficial perquè la polpa de la memòria no és la imatge, sinó la seva significació, i això només t’ho dóna una cosa tan poc científica com la tradició popular i la capacitat d’empatitzar amb els morts

Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.

Font: "La mòmia d'en Prim", article publicat al web de la Fundació Catalunya Oberta (30/05/2012).

—¿Cómo se llama usted? —Antoni Gaudí. —¿Qué edad tiene usted? —72 anys. —¿Qué profesión? —Arquitecte. —Pues su profesión le obliga a usted a hablar castellano. —La professió d’arquitecte m’obliga a pagar contribució i ja la pago, però no a deixar de parlar la meva llengua. —¿Cómo se llamava su padre? —Francesc Gaudí. —¿Qué es eso de Francesc? —¡Si usted no fuese viejo le rompería la cara; sinvergüenza cochino! —Jo a vostè no l’insulto i vostè a mi sí. Jo parlo la meva llengua...

Imatge de la Wikipedia
Autor: Antoni Gaudí i Cornet (Reus o Riudoms, 25 de juny de 1852 - Barcelona, 10 de juny de 1926),  arquitecte català.


Font: Llegit al blog Reflexions Joan A. Forés.

dimecres, 30 de maig de 2012

Si un es posa molt sovint la bena abans que la ferida es pot acabar convertint en una mòmia


Autor: Ramón Eder Labayru (Lumbier, 1952), escriptor navarrès.

Original: Si uno se pone muy a menudo la venda antes que la herida se puede acabar convirtiendo en una momia. [ES]

Font: La vida ondulante, Renacimiento, Sevilla, 2012. Vista al bloc Documenta minima.

Em sulfura molt que algú digui que el català morirà aviat

Autor: Antoni Maria Badia i Margarit (Barcelona, 30 de maig de 1920), lingüista català.

Font: Entrevista per al programa (S)avis, de TV3, el 2009. Vista al portal Edu3.cat.

Nota: Avui el nostre (s)avi fa 92 anys.

Ens agrada que la nostra veu interior ens arribi de l'exterior

Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.

Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.


Que consti que sóc molt partidària de perdonar, sempre que primer em donin l'oportunitat de venjar-me

Autora: Sue (Taylor) Grafton (Louisville, Kentucky, 24 d'abril de 1940), escriptora estatunidenca.

Font: A la portada de la novel·la V de Venganza (ed. Tusquets, 2012).

Heus ací Catalunya, esclava d'insolents. Què és el que us manca, catalans, si no és la voluntat?

Imatge de la Wikipedia
Autor: Pau Claris i Casademunt (Barcelona, 1 de gener del 1586 - Barcelona, 27 de febrer del 1641), polític i eclesiàstic català, el president de la Generalitat de Catalunya a l'inici de la Guerra dels Segadors.

Font: Llegit al blog Reflexions Joan A. Forés.

dimarts, 29 de maig de 2012

Nyèbits de catracòlics del mal rellamp

Autor: Joaquim Ventalló i Vergés (Terrassa, 1899 - Barcelona, 3 de desembre de 1996), escriptor i publicista català.

Font: És un dels renecs de Tintín, sèrie traduïda al català per Ventalló. El podem trobar al llibre Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!

Si em diguessin que per aconseguir la independència del meu país hauria de desempedrar el carrer Borrell, baixaria ara mateix a arrencar llambordes

Autor: Avel·lí Artís-Gener, Tísner (Barcelona, 28 de maig de 1912 - 7 de maig del 2000), escenògraf, periodista, ninotaire, traductor i novel·lista català.

Font: En rebre el Premi d'honor de les lletres catalanes, el 17 de juny de 1997. Vista a La Vanguardia (18/06/1997)

Nota: Ahir, 28 de maig, va fer cent anys que va néixer el Tísner. I el 7 de maig en va fer 12 que va morir.

A mi això de viure com si demà m'hagués de morir no em funciona. Prefereixo pensar que ja estic mort: em sento com més desinhibit

Autor: Cronopio, piulador. 

Original: A mí eso de vivir como si me fuera a morir mañana no me funciona. Prefiero pensar que ya estoy muerto: me siento como más desinhibido.

Font: Vista al seu Twitter.

Si no volen tenir fills gais, no tinguin relacions heterosexuals

Autora: Erika Velez Z unico, piuladora.

Original: Si no quieren niños gays no tengan relaciones heterosexuales. [ES] 

Font: Del seu Twitter.

El que en posar-nos a escriure perd notòriament la virginitat és el pensament que hipotèticament ens pensàvem tenir

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.

Citació més llarga: Escriure. Generalment se sent dir que quan un es posa a escriure, les blanques quartilles perden la virginitat. La virginitat de les quartilles, però, no té cap importància. La virginitat de les «quartel·les» –aquesta és la paraula que Josep Carner proposa per anomenar aquesta classe de papers– encara menys. El que en posar-nos a escriure perd notòriament la virginitat és el pensament que hipotèticament ens pensàvem tenir i els mitjans d’expressió de què il·lusòriament pensàvem disposar. Aquestes són pèrdues de virginitat irreparables. No hi ha ningú que no es pensi ésser un gran escriptor abans de posar-se a escriure. Tema literari: dibuixar, en una ratlla i mitja, el vol d’un ocell.

Font: "4 de març de 1919". A: El qudern gris (1966). Vista al seu Twitter.



agafa la punta/ d'aquest mot que t'encisa/ -so només de primer, després un inici d'idea/ que en desprens amb sorpresa/ com un fruit ignorat sota clofolla

Autor: Miquel Arimany i Coma (Barcelona, 1920 - 1996), escriptor i editor català.

Font: "Agafa, agafa't, gira". A: Poesia 1938-83. Barcelona, 1985. Vista al Diccionari der sinònims de frases fetes (2a ed. revisada), de M. Teresa Espinal. Barcelona / València, 2006.

Foto: © Fototeca.cat.

Desperta mot, somou la llum deixada/ darrere el cortinatge dels conceptes

Autor: Miquel Arimany i Coma (Barcelona, 1920 - 1996), escriptor i editor català.

Font: "Ofici de poeta". A: Poesia 1938-83. Barcelona, 1985. Vista al Diccionari der sinònims de frases fetes (2a ed. revisada), de M. Teresa Espinal. Barcelona / València, 2006.

Foto: © Fototeca.cat.

divendres, 25 de maig de 2012

El gall canta fins i tot al matí en què es convertirà en consomé

Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.

Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003. Vista al bloc Homeorquestra.

Nota: Aquesta és la citació núm. 3000 del Diccitionari.

Encara que sembli una paradoxa, el dia que l'única llengua que estigui obligat a saber un català sigui el català (i un aranès, l'occità), tothom se sentirà obligat a saber altres llengües i el monolingüisme passarà a ser un mal record del passat

Autor: Albert Pla Nualart, filòleg i responsable lingüístic del diari ARA.

Citació més llarga: L'anglès permet sobreviure a Holanda o a Suècia però qui decideix viure-hi sap (sense que ho percebi com una imposició) que no hi viurà bé si no aprèn i fa servir l'holandès o el suec. Això, ara mateix, no passa a Catalunya i el gran obstacle que ho impedeix té un nom que tots sabem i que és l'horitzó que s'han posat la majoria dels nostres polítics: en diem bilingüisme.
Perquè, de fet, si alguna cosa fa possible i fomenta que a Catalunya hi hagi encara bosses de monolingües -si més no, de monolingües funcionals- és l'actual bilingüisme. Encara que sembli una paradoxa, el dia que l'única llengua que estigui obligat a saber un català sigui el català (i un aranès, l'occità), tothom se sentirà obligat a saber altres llengües i el monolingüisme passarà a ser un mal record del passat.

Font: "Contra el monolingüisme". Article publicat al diari ARA (21/05/2012).

Quan el poble no té veu, es nota fins i tot en la manera de cantar himnes

Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.

Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003. Vista al bloc Museu de l'Aforisme Consell.

El perill del pessimista és que normalment col·labora a tenir raó

Autor: Abel Cutillas (Vinaixa, 1975), escriptor, llicenciat en història i filosofia.

Font: Del recull d'aforismes Viure mata. Editorial Fonoll, 2006, p. 49.

Per més que s'hi prediqui, les esglésies continuen necessitant parallamps

Autor: Georg Christoph Lichtenberg (Ober-Ramstadt, 1 de juliol de 1742 - Göttingen, 24 de febrer de 1799), escriptor satíric i científic alemany.

Equivalent: Por más que se predique las iglesias siguen necesitando pararrayos. [ES].

Font: Aforismos. Barcelona: Edhasa, 2006. Vista al bloc Inmaculada decepción.

Aquests pensaments que ens vénen sobtadament i que encara no són nostres

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Font: Pensaments (Proa, 2009), p. 230.

dijous, 24 de maig de 2012

A tots ens agrada parlar de nosaltres mateixos.

Autor: Truman Capote (Nova Orleans, 30 de setembre de 1924 - Los Angeles, 25 d'agost de 1984), pseudònim del novel·lista estatunidenc Truman Streckfus Persons.

Font: Music for Chameleons (1980). Vista al bloc De otros mundos.

Foto: Irving Penn.

Ningú pot conservar la seva soledat si no sap fer-se odiós

Autor: Emil Cioran (Raşinari, Transsilvània, 8 d'abril de 1911 - París, 20 de juny de 1995), filòsof romanès.

Font: Silogismos de la amargura. Caracas, Monte Ávila Editores, 1980. Vista al bloc De otros mundos.

Un expert és algú que en sap tant sobre tan poc que ni pot ser contradit ni val la pena contradir-lo

Autor: Henry Ward Beecher (Litchfield, Connecticut, 24 de juny de 1813  - Brooklyn, Nova York, 8 de març de 1887), clergue congregacionalista estatunidenc. 

Font: Las mejores frases de todos los tiempos, de Des MAcHale. Amat Editorial, Barcelona, 2012. Vista al bloc Documenta minima.

La llum que es veu al final del túnel és únicament la llum d'un tren que s'acosta

Autor: Robert Lowell (Boston, 1 de març de 1917 - Nova York, 12 de setembre de 1977), poeta estatunidenc.

Equivalent: La luz que se ve al final del túnel es únicamente la luz de un tren que se acerca. [ES]

Font: Las mejores frases de todos los tiempos, de Des MAcHale. Amat Editorial, Barcelona, 2012. Vista al bloc Documenta minima.

Estic convençut que els bons mestres són, justament, els que reconeixen les pròpies limitacions davant el món secret i hipersensible de la mainada, i que, amb bona voluntat, tard o d'hora s'arriba al seu cor i, consegüentment, al seu cervell

Autor: Julià de Jòdar (Badalona, 27 de desembre de 1942), escriptor català.

Font: D'un correu electrònic enviat a la Jordina.

dimecres, 23 de maig de 2012

El periodisme és una feina molt important en la nostra societat perquè la lliure circulació d'idees i l'explicació de la realitat des d'òptiques honrades per part dels periodistes ens permet, als ciutadans, disposar d'informacions fiables

Autor: Joaquim Maria Puyal i Ortiga (Barcelona, 24 de març de 1949), periodista català.

Font: Discurs amb motiu del premi com a Català de l'Any (22/05/2012).







Hem confós la felicitat amb el diner, hem confós la crisi econòmica amb la moral, hem confós els papers, ens hem acostumat a viure bé, hem oblidat la cultura de l'esforç i hem vist com uns descarats polítics i alguns negociants sense escrúpols han fet amb el diner allò que els ha convingut

Autor: Joaquim Maria Puyal i Ortiga (Barcelona, 24 de març de 1949), periodista català.

Font: Discurs amb motiu del premi com a Català de l'Any (22/05/2012).










Si els catalans anem junts, som imbatibles

Autor: Joaquim Maria Puyal i Ortiga (Barcelona, 24 de març de 1949), periodista català.

Font: Discurs amb motiu del premi com a Català de l'Any (22/05/2012).







Les escenes de llit són les meves favorites perquè no hi ha diàleg

Autor: Zac Efron [Zachary David Alexander Efron] (San Luis Obispo, Califòrnia, 18 d'octubre de 1987), actor de cinema i televisió estatunidenc.

Font: Vista al Dominical núm. 505 (20/05/2012) d'El Periódico de Catalunya.

Nosaltres, els humanets, som paradoxes vivents, contenim el cel i l'infern

Autor: Eduardo Galeano (Montevideo, 3 de setembre de 1940), periodista i escriptor uruguaià. 

Font: Vista al Dominical núm. 505 (20/05/2012) d'El Periódico de Catalunya.

dimarts, 22 de maig de 2012

Sovint juguem amb l’absurd però és amb més freqüència que l’absurd ens mou a batzegades i ens domina, donant a la nostra vida un contingut que ens meravella principalment a nosaltres mateixos

Autor: Pere Calders (Barcelona, 29 de setembre de 1912 - 21 de juliol de 1994), escriptor, periodista i dibuixant català.

Font: "Pinta fantasmal". A: El primer, arlequí (1936). Vista a Pere Calders i el seu temps (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003).

Nota1: Aquest any en fa cent que va néixer Pere Calders.

Nota2: El retrat és un dibuix de la Carme Rosanas.

És més dolorós el divorci que allò que el va provocar

Autor: José Manuel García Olivares, psicòleg i pedagog.

Font: D'una entrevista al Diari d'Andorra (22/05/2012)

A Catalunya, el sentiment d’identitat nacional té a veure sobretot amb el que ens distingeix davant dels altres: la llengua catalana, que des de fa 1.200 anys es parla al nostre país i que té una expressió literària des de fa 800 anys; el dret i les institucions, començant per la Generalitat, creada el 1359; el patrimoni artístic i també la cultura tradicional

Autor: Carles Duarte i Montserrat (Barcelona, 16 de setembre de 1959), poeta, lingüista i polític català.

Font: 500 raons per parlar català, de David Pagès i Cassú (CCG edicions, Girona, 2011, p. 49). Vista al butlletí 662 d'InfoMigjorn.

dilluns, 21 de maig de 2012

No ens havíem vist mai, enlloc, en cap ocasió, però s’assemblava tant a un veí meu que em va saludar cordialment: ell també s’havia confós


Autor: Pere Calders (Barcelona, 29 de setembre de 1912 - 21 de juliol de 1994), escriptor, periodista i dibuixant català. 

Font: "El mirall de l'ànima". A: Invasió subtil i altres contes (1978). Vist al bloc de la Carme Rosanas. 

Nota: Aquest any en fa cent que va néixer Pere Calders.


La forma més perillosa del ressentiment és la del que mai no podrà perdonar als altres la seva pròpia insignificança

Autor: José Ángel Valente (Orense, 25 d'abril de 1929 - Ginebra, 18 de juliol del 2000), poeta, assagista i traductor gallec.

Original: 14 de marzo de 1996. La forma más peligrosa del resentimiento es la del que no podrá nunca perdonar a los otros su propia insignificancia. [ES]

Font: Diario anónimo (1959-2000). Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2011.  Vista al bloc Documenta minima.

Ja que això no té sentit, serà millor que ens posem d'acord i la pròxima vegada que sortim fugint l'un de l'altre no ho fem en la mateixa direcció

Autor: Egolastra.

Original: Ya que esto no tiene sentido, será mejor que nos pongamos de acuerdo y la próxima vez que salgamos huyendo el uno del otro no lo hagamos en la misma dirección. [ES]

Font: La atracción del fracaso (Bubok, 2011). Vist al bloc Mester de brevería.

"El desert", conte de Cròniques de la veritat oculta (1955).Mira: a l’Enric, se li escapava la vida i va ésser a temps d’agafar-la amb la mà. Ara l’ha de dur sempre tancada, perquè no li fugi definitivament

Autor: Pere Calders (Barcelona, 29 de setembre de 1912 - 21 de juliol de 1994), escriptor, periodista i dibuixant català.

Font: "El desert", conte de Cròniques de la veritat oculta (1955).

Nota: Aquest any en fa cent que va néixer Pere Calders.

Si Déu hagués creat la dona el primer dia, encara estarien decidint el color del cel

Autor: Anònim.

Equivalent: Si Dios hubiera creado a la mujer el primer día, todavía estarían decidiendo el color del cielo. [ES]

Font: Aquí, per exemple.

Amb ben poc en tenim prou. Només/ el sentiment de dues coses:/ la terra gira, i les dones dormen.

Autor: Gabriel Ferrater i Soler (Reus, 20 de maig de 1922 - Sant Cugat del Vallès, 27 d'abril de 1972), escriptor i lingüista català. 

Poema complet:

Ella dorm. L'hora que els homes
ja s'han despertat, i poca llum
entra encara a ferir-los.
Amb ben poc en tenim prou. Només
el sentiment de dues coses:
la terra gira, i les dones dormen.
Conciliats, fem via
cap a la fi del món. No ens cal
fer res per ajudar-lo.

Font: "Oci", poema de Teoria dels cossos (196c). Vist al Twitter de bic. 

Nota: El dia 27 d'abril es van complir 40 anys de la mort de Gabriel Ferrater i ahir, 20 de maig, en va fer 90 que va néixer. 

El bilingüisme és en realitat un sistema que obliga tota la població a dominar una llengua 'universal' mentre menys de la meitat malda, en inferioritat de condicions, perquè la 'regional', i pròpia del país, no quedi arraconada o, més ben dit, quedi arraconada prou a poc a poc perquè les estadístiques que en proclamen la salut no semblin un sarcasme

Autor: Albert Pla Nualart, filòleg i responsable lingüístic del diari ARA.

Context: Cada dia costa més amagar que el bilingüisme -el terme trampós i ideològic que descriu l'statu quo entre català i castellà a casa nostra- és en realitat un sistema que obliga tota la població a dominar una llengua universal mentre menys de la meitat malda, en inferioritat de condicions, perquè la regional, i pròpia del país, no quedi arraconada o, més ben dit, quedi arraconada prou a poc a poc perquè les estadístiques que en proclamen la salut no semblin un sarcasme. 

Font: "Contra el monolingüisme". Article publicat al diari ARA (21/05/2012).

divendres, 18 de maig de 2012

Ja seria tot un èxit si els nostres il·lustres bards/ es decidissin de tant en tant a baixar de la figuera on/ tothora afinen l'arpa, carregats amb un senzill plec/ de versos per a infants sota el braç

Autor: Miquel Desclot (Barcelona, 1952), nom amb què es conegut l'escriptor Miquel Muñoz i Creus.

Font: "Poeta per a infants? Una experiència personal". A: Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, núm. 10 (octubre 1996), p. 89-94. La citació és a la p. 92. Vista a Escriptors.cat


La literatura és, a més d'altres coses, un model de conducta

Autor: Julio Ramón Ribeyro Zúñiga (Lima, 31 d'agost de 1929 − 4 de desembre de 1994), escriptor peruà.

Original: La literatura es, además de otras cosas, un modelo de conducta. [ES]

Font: Prosas apátridas (1975), p.115. Vista al llibre El perfil de la palabra: La obra de Julio Ramón Ribeyro (2002), de Peter Elmore.

La resposta és la desgràcia de la pregunta

Autor: Maurice Blanchot (Quain, Borgonya, 22 de setembre de 1907 - París, 20 de febrer del 2003), novel·lista, assagista i crític literari francès.

Font: Aquí, per exemple.

El misteri sempre afegeix un atractiu a la bellesa

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre de 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català.

Font: Incerta glòria (1956). Vista al bloc de la Raquel Rabadán.

Nota: Aquest any en fa 100 que va néixer Joan Sales.


dijous, 17 de maig de 2012

Com que la velocitat de la llum és més alta que la del so, moltes persones ens semblen brillants abans de sentir-les parlar

Autor: Anònim.

Equivalent: Debido a que la velocidad de la luz es mayor a la del sonido, muchas personas nos parecen brillantes antes de escucharlas hablar. [ES]

Font: Vista a molts llocs. Aquí, per exemple.

Amb la crisi del multiculturalisme, ara es parla molt de memòria, de memòries per ser exactes. Els intel·lectuals fan grans disquisicions, però continuen sense afrontar el problema principal, que és la relació de la memòria amb el territori, que és d’on surt la cultura, i tot allò que dóna base a les economies i als països

Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.

Font: "Memòria sense diners", article publicat al web de la Fundació Catalunya Oberta (15/05/2012).

Si vols pujar un fill sa, li has de crear un problema cada dia

Autor: Giorgio Nardone (Arezzo, 23 de setembre de 1958), psicòleg i psicoterapeuta italià.

Citació més llarga:  La por no és un problema, és un recurs, un dels més grans, i ens permet salvar-nos. El problema és que a partir d'un límit es converteix en invalidant. Hem d'acceptar que la por forma part de la nostra vida i així ens ajudarà a millorar cada dia. Però això no es fa. Els nens ja no creixen amb por, creixen sobreprotegits. La societat occidental ha d'aprendre que si vols fer créixer un fill sa li hauràs de crear almenys un problema al dia, en lloc de sobreprotegir-lo. Estem fent créixer fills als quals els falta valor i coratge.


 Font: Entrevista al diari ARA (17/05/2012).