No volem sentir l'argot tarat del pseudopurisme dialectal fabricat a mà per intel·lectuals a sou de la Lliga i dels fabricants

Autor: Maximiano García Venero (Santander, 1907 – Madrid, 1975), escriptor, polític i periodista espanyol.

Citació més llarga i original: Que los fugitivos de Cataluña —fugitivos cuya salida se esclarecerá debidamente, para conocer a muchos tartarines y a otros que no lo son— hablen, en la Patria, el idioma español. No queremos oír la germanía tarada del seudo-purismo dialectal fabricado a brazo por intelectuales a sueldo de la Lliga y de los fabricantes.

Font: De l'article "El dialecto agresivo", firmat amb el pseudònim Tresgallo de Souza, segons s'explica al llibre La Unió Democràtica de Catalunya i el seu temps (1931-1939), d'Hilari Raguer i Suñer (Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1976). A Unitat.cat introdueixen aquesta citació amb el comentari següent: "Davant la marxa de població en l'ocupació de la zona de Balaguer, la premsa franquista avisa: [...]" Vist al Twitter de l'Anna Punsoda.