El flautista en el pozo. Ensayos escogidos, 1972-2003. Mèxic DF: Cal y Arena, 2011.Espero romandre obert, experimentant tant com pugui, fins i tot fer el ridícul de tant en tant. L'única cosa que em fa por és l'amargor, la bilis acompanyada de la certesa que per fi ho he entès tot

Autor: Charles Simic (Belgrad, Sèrbia, 9 de maig de 1938), poeta serboestatunidenc.


Font: El flautista en el pozo. Ensayos escogidos, 1972-2003. Mèxic DF: Cal y Arena, 2011. Vist a Letras libres.




Equivalent: Espero permanecer abierto, experimentando tanto como pueda, incluso hacer el ridículo de vez en cuando. La única cosa que me da miedo es la amargura, la bilis acompañada de la certidumbre de que por fin he entendido todo. [ES] 


Foto: UNH Magazine.