divendres, 10 de maig del 2013

Les frases i refranys, els contes, els embarbussaments, els jocs amb els companys no són només distracció. Són ajudes bàsiques per a una construcció, per a una consciència de món propi en diversos aspectes. Si intentem de veure en quins camps vitals actua la llengua, ens adonarem del valor pedagògic del folklore tradicional, didàctic, sense pretendre-ho explícitament




#Pàmies50anys

Nota: Avui fa 50 anys que va néixer en Víctor Pàmies i Riudor, paremiòleg digital i fundador del Diccitionari. 

Autor: Joaquim Mallafré i Gavaldà (Reus, 1941), traductor i lingüista català.

Font: Llengua de tribu i llengua de polis: bases d'una traducció literària (Barcelona: Quaderns Crema, 1991), pàg. 151. Foto de Carles Fargas.






4 comentaris:

  1. reflexions en català10 de maig del 2013, a les 8:48

    per molts anys, gran demiürg!!

    ResponElimina
  2. Víctor Pàmies i Riudor10 de maig del 2013, a les 12:28

    Gràcies, Marc!

    No hi ha millor regal que veure créixer cada dia el Diccitionari amb les citacions que ens hi deixes! :-)

    ResponElimina
  3. Puigmalet10 de maig del 2013, a les 12:57

    Però aquesta no l'ha feta l'estupend! :P

    ResponElimina
  4. Víctor Pàmies i Riudor10 de maig del 2013, a les 13:04

    I tampoc hi ha millor regal que les poques entrades que fas cada any. ;-)

    ResponElimina