És l'objecte que miro –la forquilla, per exemple– el que fixa les regles de la seva visibilitat

Autor: Charles Simic (Belgrad, Sèrbia, 9 de maig de 1938), poeta serboestatunidenc.


Font: El flautista en el pozo. Ensayos escogidos, 1972-2003. Mèxic DF: Cal y Arena, 2011. Vist a Akantilado.


Equivalent: Es el objeto que miro –el tenedor, por ejemplo— el que fija las reglas de su visibilidad. [ES] 


Foto: UNH Magazine.