Tagline de la pel·lícula Psycho (1960) [Psicosi] dirigida per Alfred Hitchcock, amb guió adaptat per Joseph Stefano i basada en la novel·la homònima de Robert Bloch, que es va inspirar en Ed Gein, un psicòpata real. Registra't. Relaxa't. Dutxa't.

Autor: Anònim.

Equivalent: Check in. Relax. Take a shower [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula Psycho (1960) [Psicosi] dirigida per Alfred Hitchcock, amb guió adaptat per Joseph Stefano i basada en la novel·la homònima de Robert Bloch, que es va inspirar en Ed Gein, un psicòpata real.

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.

.... i recordi, el proper crit que senti podria ser seu!

Autor: Anònim.

Equivalents: ... and remember, the next scream you hear may be your own! [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula The birds (1963), dirigida per Alfred Hitchcock i amb guió d'Evan Hunter basat en el relat homònim de Daphne du Maurier. Traduïda com Els ocells [CA].

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.

Robar, estafar, matar... Qui diu que el romanticisme ha mort?

Autor: Anònim.

Equivalents: Stealing, cheating, killing... Who says romance is dead? [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula True Romance (1993), dirigida per Tony Scott i amb guió de Quentin Tarantino. Traduïda com Amor a quemarropa [ES], penosament imitat en el títol Amor a boca de canó [CA].

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.

El monstre exigeix una companya!

Autor: Anònim.

Equivalents: The Monster demands a Mate! [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula (The) Bride of Frankenstein (1935), dirigida per James Whale i protagonitzada per Boris Karloff. Traduïda com La núvia de Frankenstein [CA].

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.

A qualsevol carrer de qualsevol ciutat hi ha un ningú que somia en ser algú

Autor: Anònim.

Equivalents: On every street in every city, there's a nobody who dreams of being a somebody [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula Taxi Driver (1976), dirigida per Martin Scorsese i amb guió de Paul Schrader.

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.

Fa que Ben Hur sembli una pel·lícula èpica

Autor: Anònim.

Equivalents: Makes Ben Hur look like an Epic [EN].

Nota: Tagline de la pel·lícula Monty Python and the Holy Grail (1975). També coneguda com Los caballeros de la mesa cuadrada [ES] o Els cavallers de la taula quadrada [CA].

Font: Vista a la pàgina Scribbleking, en un article sobre les millors 50 taglines de pel·lícules de tots els temps.