Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris plaer. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris plaer. Mostrar tots els missatges

dijous, 14 de novembre del 2013

En les èpoques tranquil·les, quan odiem pel plaer d'odiar, ens hem de buscar enemics que ens acceptin —deliciosa preocupació que ens estalvien les èpoques agitades



Autor: Emil Cioran (Raşinari, Transsilvània, 8 d'abril de 1911 -  
París, 20 de juny de 1995), filòsof romanès.



Font: Syllogismes de l’amertume. París: Editions Gallimard, 1952. Silogismos de la amargura. Barcelona: Tusquets Editores, 1990 (tercera edició, 1997).



Equivalent: En las épocas apacibles, cuando odiamos por el placer de odiar, debemos buscarnos enemigos que nos acepten —deliciosa preocupación que nos ahorran las épocas agitadas. [ES]







dimecres, 9 d’octubre del 2013

En la sodomia, la confiança ho és tot. Si et resisteixes, poden fer-te mal de debò. Però un cop superada aquesta por, un cop traspassada literalment, quin plaer tan gran trobes a l'altre costat de les convencions! Deixant-me donar pel cul he après moltes coses, però sobretot una: he après a rendir-me...









Autores: Isabelle Stoffel (Basilea, 25 d'agost de 1972), actriu suïssa. Toni Bentley (Perth, Austràlia), ballarina i escriptora.



Font: Del monòleg La rendición. "La obra adapta las memorias de la neoyorquina Toni Bentley", segons llegim a "El sexo anal y otras creencias", de Jesús Ruiz mantilla (El País, 04/08/2013).



Vídeo: "El Centro Dramático Nacional presenta "La rendición" de Toni Bentley, una producción de Traspasada dirigida por Sigfrid Monleón y adaptada e interpretada por Isabelle Stoffel. En el Teatro María Guerrero (Sala de la Princesa) del 18 de enero al 17 de febrero de 2013."




Foto 1: Isabelle Stoffel, retratada a Madrid. / Luis Sevillano.


Foto 2: Toni Bantley. / Del seu web.


Equivalent: 

En la sodomía, la confianza lo es todo. Si te resistes, pueden hacerte daño de verdad. Pero una vez superado ese miedo, una vez traspasado literalmente, ¡qué placer tan grande encuentras al otro lado de las convenciones! Dejándome dar por el culo he aprendido mucho, pero sobre todo una cosa: he aprendido a rendirme…

dimecres, 2 d’octubre del 2013

Qualsevol acte de voluntat, per innocent que sembli, porta en ell una certa quantitat de plaer, en la mesura que és un creixement de nosaltres mateixos. I allà on hi ha plaer, podem estar segurs d'olorar, si tenim un bon nas moral, la pudoreta de sofre








Nota: Avui fa 22 anys que va morir l'autora. 


Autora: Maria Aurèlia Capmany (Barcelona, 3 d'agost de 1918 - Barcelona, 2 d'octubre de 1991), escriptora, activista cultural i activista antifranquista. 


Font: Pròleg a la primera edició d'Un lloc entre els morts. Barcelona: Nova Terra, 1967 / Barcelona: Laia, 1979 / Barcelona: Edicions 62, 1984 / Barcelona: Proa, 1999.
















dijous, 19 de setembre del 2013

L'avorriment augmenta. No queden més plaers que la lectura i l'agricultura



Autor: Stendhal, pseudònim de Henri Beyle (Grenoble, 23 de gener de 1783 - París, 23 de març de 1842), escriptor francès.


Font: El roig i el negre (1830). 


Equivalent: El aburrimiento aumenta. No quedan más placeres que la lectura y la agricultura. [ES]












divendres, 13 de setembre del 2013

dimarts, 11 de juny del 2013

L'única droga que no et mata —encara que et faci emmalaltir—, l'únic efluvi etílic que no et fa perdre els sentits ni et fa malbé el fetge, l'únic amor que no fa fàstic és la bona literatura. Plaers solitaris, vicis compartits


Autora: Montserrat Roig i Fransitorra (Barcelona, 13 de juny 1946 - 10 de novembre de 1991), escriptora catalana.

Citació més llarga: L'única droga que no et mata —encara que et faci emmalaltir—, l'únic efluvi etílic que no et fa perdre els sentits ni et fa malbé el fetge, l'únic amor que no fa fàstic és la bona literatura. Plaers solitaris, vicis compartits. El lector/lectora posseeix les paraules i desafia la finitud, accepta la sordidesa i la bellesa perquè tot és u i, sobretot, recorda perquè abans algú ha recordat. Si hi ha un acte d'amor, aquest és la memòria.

Font: Del llibre Digues que m'estimes encara que sigui mentida. Barcelona: Edicions 62, 1996. Vist a Escriptors.cat.



dimecres, 29 de maig del 2013

Sentim un gran plaer quan mentim. Quan fem la mentida creïble, quan seduïm l’altre, que potser sap que mentim, i que ens està demanant que continuem mentint





Autora: Montserrat Roig i Fransitorra (Barcelona, 13 de juny 1946 - 10 de novembre de 1991),
escriptora catalana.


Context: Qui enganya és més just perque fa allò que va prometre i qui es enganyat és més savi, car aquell qui té sensibilitat és facilment impressionat per la voluptuositat de les paraules. Sentim un gran plaer quan mentim. Quan fem la mentida creïble, quan seduïm l’altre, que potser sap que mentim, i que ens està demanant que continuem mentint.


Font: Digues que m'estimes encara que sigui mentida. Barcelona: Edicions 62, 1991. ISBN 8429732810.












dijous, 23 de maig del 2013

No sé per què venero la pornografia/ aquest costum mans del salvatgisme aliè/ quan contemplo el plaer en els altres/ la meva part fugitiva es complau/ espiant el que no sóc/ fornicant sense mi/ veig reflexos/ perversions casolanes/ feliç de ser aquí amb ningú



Autor: Andrés Neuman (Buenos Aires, 18 de gener de 1977), escripor i traductor hispanoargentí.


Font: Del poemari doble No sé por qué i Patio de locos. València: Editorial Pre-Textos, 2013. Vist al seu bloc.


Original:

No sé por qué venero la pornografía
esta mansa costumbre del salvajismo ajeno
cuando contemplo el placer en los otros
mi parte fugitiva se complace
espiando al que no soy
fornicando sin mí
veo reflejos
perversiones caseras
feliz de estar aquí con nadie






divendres, 1 de març del 2013

Esperar a ser estimat per una dona que no t'estima és un dels plaers més grans que aquest món ens pot regalar


Autor: Jorge Loriga Torrenova, conegut com Ray Loriga (Madrid, 5 de març de 1967), escriptor, guionista i director de cinema espanyol. 

Original: Esperar a ser querido por una mujer que no te quiere es uno de los placeres más grandes que este mundo puede regalarnos. [ES]

Font: De la novel·la Ya sólo habla de amor (Alfaguara, 2008). Vist a Wikiquote.







dimarts, 22 de gener del 2013

I vaig voler confondre el risc amb l'arrogància, l'ambició amb la bogeria, el plaer amb el vici, l'amor amb el càlcul, la sort amb la desgràcia


Autora: Almudena Grandes (Madrid, 7 de maig de 1960), escriptora espanyola.

Original: Y quise confundir el riesgo con la arrogancia, la ambición con la locura, el placer con el vicio, el amor con el cálculo, la suerte con la desgracia.

Font: Castillos de cartón. Editorial Tusquets, 2004. Vista a Sa jungla i es bosc animat.

Foto: Pep Àvila.

dimecres, 9 de gener del 2013

Un agulló de gust avança intensament i m'hauria pogut morir per sempre més dins la jovenesa d'aquest fris on els teus moviments i la posició d'amor fossin l'esplendor del plaer que cap erosió del cel ni del temps no serà capaç d'esborrar



Nota: Biel Mesquida fa avui 66 anys. Per molts més.

Autor: Biel Mesquida i Amengual (Castelló de la Plana, 9 de gener de 1947), escriptor.


Narració completa:

Era primavera i plovisquejava. La taula, els llibres oberts, un ram
d'octavetes trepitjades.

 L'horabaixa i els trinxets sense metralletes.

 Encara que no ho cregueu la fosca dels núvols regalima un argent
malaltís com aquest raig de suor, tan estantissa, a l'emblanquinat i a la
mirada.

 El pare a la feina. La mare a la modista.

 Qui descobrirà quantes busques aturades duc rera els llavis?

 Tocaren el timbre.

 Així de complicat.

 En obrir la porta m'envestia aquella ona bruna de pell i un calfred
lluent de pluja.

 Podré dir el teu nom, al•lot despentinat, que t'abocaves tot sencer
amb frissor inconscient des que els nostres ulls es toparen?

 Quan agafava el vímet del cistell ple de queviures cada dit cercava el
seu homòleg entre un aire de fluixedats als genolls.

 Mentre buidàvem cada objecte les venes em rebentaven i endevinava
els teus batecs desfermats enmig de les pestanyes tímides i
arrissades.

 No sabia les distàncies, ni els tremolors, ni la meva mà dreta i la
teva mà esquerra que, en agafar una taronja, s'immobilitzen recíproques
molt de temps.

 Després fugírem...

 Desembotonava, destrossava la llista d'aquella bata de noi dels
encàrrecs.

 Tu cercaves, nerviós i violent, el meu nu sota la bragueta.

 Ens arrabassàrem els vestits amb dents i llops.

 Suràvem confegits dins el mirall del passadís on la meva llengua
corria els viratges de cada múscul teu, acaronava les línies dures de la
teva llargària, s'enfonsava al centre de la breu i fosca circumferència,
feia complicats collars, inacabables, incrustats al coll.

 I tastava l'obscura fesomia enclavada de besos.

 Els teus moviments felins desprenien una boirina metàl•lica i roent
mentre fregaven els pèls de l'entrecuix.

 El tall rosa de la teva boca engolia els testicles...

 Enrunaves el llombrígol entre ivori i llengua.

 La lleugera pelussa dels teus pòmuls fregava els mugrons, s'hi enfonsava.

 La sabonera de la teva saliva esbuca l'esfínter que es nega sense ni
un crit.

 Eres una criatura, criatura ferotge, jugant amb les meves anques,
mossegant-les, mentre jo m'agenollava empès i obligat pel teu desfici i
aquest desig d'enfonsar-te dins el bell forat del meu anus.

 Entabanàvem el temps amb la fortor d'un perfum censurat.

 El dur gla de la teva verga, tendríssima, fuetejava l'espinada i les
teves ungles, dibuixaven tremolors a la cintura.

 M'aferrares -posant-te el puny entre els llavis talment un inèdit
Hermes de Praxíteles esbucant de certes flamarades vells mobles, vells
quadres, vells costums, vella moral, vella família- una grapada de
saliva enmig del cul.

 Jo girava el cap i bevia el teu sexe que lluïa tacat de besades.

 Estàvem enmig de la casa. A l'enfront de la porta i els pares que
arribarien potser ara mateix.

 M'enculares.

 Un agulló de gust avança intensament i m'hagués pogut morir per
sempre més dins la jovenesa d'aquest fris on els teus moviments i la
posició d'amor fossin l'esplendor del plaer que cap erosió del cel ni del
temps no serà capaç d'esborrar. 


Font: "Lluita de classes". A: El bell país on els homes desitgen els homes. Els Llibres de Glauco, 1985. Vista a Mallorcaweb.com.


Nota: He canviat l'original hagués pel normatiu hauria.

Només busque als llibres el plaer que puga proporcionar-me una discreta diversió; si es tracta de l'estudi, només m'interessa la ciència que tracta del coneixement de si mateix, capaç d'instruir-me per a viure bé i bé morir


Autor: Michel de Montaigne, nom amb què és conegut Michel Eyquem, senyor de Montaigne (castell de Montaigne, Perigord, 28 de febrer de 1533 - 13 de setembre de 1592), moralista francès.



Font: Assajos, llibre II, capítol X. Vista a "Aproximació a Quanta, quanta guerra...", d'Imma Contrí i Cirerol i Carles Cortés i Orts. 

dilluns, 3 de desembre del 2012

Em vaig deslligar,/ em vaig abandonar del tot/ i me'n vaig anar/ cap als plaers,/ que mig reals,/ mig imaginats,/ eren al meu cervell.// Hi vaig anar/ en la nit il·luminada,/ i vaig beure licors forts,/ com els que beuen/ els temeraris de la voluptuositat


Autor: Constantino Petrou Cavafis (Alexandria, Egipte, 29 d'abril de 1863 - 29 d'abril de 1933), poeta grec.

Equivalent:
Me desaté,
me abandoné del todo
y fui
hacia los placeres,
que medio reales,
medio imaginados,
en mi cerebro estaban.

Fui
en la noche iluminada,
y bebí licores fuertes,
como los que beben
los temerarios de la voluptuosidad.

Font: Poema "Fui". Vist a Antihéroe letrado.

dilluns, 12 de novembre del 2012

¿Quin plaer pot procurar-nos la poesia tan viu com aquest de trobar-hi expressat pel poeta allò que nosaltres sentim sense saber dir-ho?


Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català. 

Font: Cartes a Màrius Torres (Club Editor, 2007). Vista al seu Twitter.

Nota: Avui fa 29 anys de la mort de Joan Sales.



 

El plaer pot tenir diverses causes, que poden ser discutides, però ell, en si, és indiscutible. I és l'única regla de l'art


Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català. 

Font: Cartes a Màrius Torres (Club Editor, 2007). Vista al seu Twitter.

Nota: Avui fa 29 anys de la mort de Joan Sales.



 

dimecres, 17 d’octubre del 2012

El plaer eròtic és una cursa d'obstacles. L'obstacle més atraient i més popular és la moral

Autor: Karl Kraus (Jičin, Bohèmia, 28 d'abril de 1874 - Viena, 12 de juny de 1936), escriptor austríac.

Equivalent: Le plaisir érotique est une course d’obstacles. L’obstacle le plus attrayant et le plus populaire est la morale. [FR]

Font: Vista a Evene.fr.