Tant de bo que els déus ens emparin/ i se't podreixi el semen al gland

Autora: Francisca Aguirre (Alacant, 1930), poeta i narradora. 

Original: Ojalá que los dioses nos amparen/ y se te pudra el semen en el bálano. [ES]

Font: La herida absurda. Madrid: Bartleby Editores, 2006. Vista a Encuentros con las letras.

Els déus ajuden els audaços per pur sentit de l'humor

Autor: Joan Fuster i Ortells (Sueca, 23 de novembre de 1922 - 21 de juny de 1992), escriptor valencià.

Font: Consells, proverbis i insolències (1968). Vista al Twitter de l'Anna Peña i Aso.

Nota: Avui fa vint anys de la mort de Joan Fuster.

L'home no ha progressat gaire des dels seus inicis: encara creu que no és aquí per casualitat i que uns déus majoritàriament bondadosos vetllen pel seu destí

Autora: Muriel Barbery (Casablanca, 1969), escriptora francesa i professora de filosofia.

Font: Llegit a L'elegància de l'eriçó (Barcelona, Edicions 62, dins la col·lecció «El Balancí»).

Agraïment: Gràcies a la Thais Domènech Puigcerver, que ens l'ha feta arribar a través del formulari del Diccitionari.