Juga, salta, llegeix, neix, copula, vomita, aplaudeix, desdibuixa't, mossega, recrimina, escup, trasllada, pensa, plora, fes, divaga, dorm, accelera...; quan hagis acabat, un altre ocuparà el teu lloc

Autor: Abel Cutillas (Vinaixa, 1975), escriptor, llicenciat en història i filosofia.

Font: Del recull d'aforismes Viure mata. Editorial Fonoll, 2006, p. 29.

jo veia les cireres del seu pit/ —li brillaven les dents/ tot d'argent viu/ però jo mossegava el seu llavi de carn

Autor: Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de maig de 1894 - 7 d'agost de 1924), escriptor català.

Poema complet:
A Cristòfor de Domènec 
—volia enamorar l’avantguardista
amb una lampareta de butxaca
jo no veia la nitra
però veia els seus ulls
—destriava la roba i ensenyava un cosset
de vímets d’alumini
jo veia les cireres del seu pit
—li brillaven les dents
tot d’argent viu
però jo mossegava el seu llavi de carn.

Font: Del poema "Crítica". A: La gesta dels estels (1922). Vista al seu Twitter.

Imatge: Retrat de Joan Salvat-Papasseit (1918), de Rafael Barradas. Vista al Twitter del Francesc Canosa.

Així vull assaltar-te jo al terra,/ adossant a la teva esquena la meva figura,/ prement els teus pits amb tendresa,/ i entrant dins teu, mossegant-te els cabells

Autor: Francisco Álvarez Hidalgo (Los Corrales de Buelna, Cantàbria,17 d'abril de 1935), filòsof, historiador i escriptor espanyol.

Poema original:

El tigre macho roza su lujuria
sobre la hembra que la espalda arquea,
su vientre sobre el lomo se recrea,
muerde la nuca en controlada furia.

Así quiero asaltarte yo en el suelo,
adosando a tu espalda mi figura,
estrujando tus senos con ternura,
y entrando a tí, mordiéndote en el pelo.

Traducció (meva):
El tigre mascle frega la seva luxúria
sobre la femella que l'esquena arqueja,
el seu ventre sobre el llom es recrea,
mossega el clatell en controlada fúria.

Així vull assaltar-te jo al terra,
adossant a la teva esquena la meva figura,
prement els teus pits amb tendresa,
i entrant dins teu, mossegant-te els cabells.

Font: "El tigre macho roza su lujuria". Poema vist al web Poesía Castellana.