Mai no heu d'incórrer en aquesta monstruosa ironia de l'homenatge al soldat desconegut, a aquest pobre heroi anònim per definició, mort al camp de batalla, i que, si per un miracle aixequés el cap per dir-nos: "Jo em dic Pérez", hauríem de tornar a enterrar-lo, cridant-li: "Torna a la tomba, oh, Pérez infeliç!, perquè res d'això no fa amb tu."

Nota: Avui fa 74 anys que va morir Machado. 


Autor: Antonio Machado (Sevilla, 26 de juliol de 1875 - Cotlliure, Rosselló, 22 de febrer de 1939), poeta espanyol.

 
Original: Nunca debéis incurrir en esa monstruosa ironía del homenaje al soldado desconocido, a ese pobre héroe anónimo por definición, muerto en el campo de batalla, y que, si por milagro levantara la cabeza para decirnos: "Yo me llamo Pérez", tendríamos que enterrarle otra vez, gritándole: "Torna a la huesa, ¡oh Pérez infeliz!, porque nada de esto va contigo". [ES]


Font: Juan de Mairena: sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo. Madrid: Castalia, 1971.  Vist a Niebla eterna. 


Imatge: "Tomba del soldat desconegut, Ljuba Markovic. Extreta del mateix bloc Niebla eterna.

Què significa no saber quina relació vols tenir amb una persona? Les coses són blanques o negres. Els dubtes són encreuaments de camins per decidir quina direcció prendre. No s’hi pot romandre perquè seran la teva tomba

Autor: Pius Alibek Hermez (Ainkawa, Kurdistan iraquià, 1955), filòleg, escriptor i restaurador iraquià. [Segons la Viquipèdia, "des del 1997 regenta el popular restaurant Mesopotàmia, especialitzat en cuina de l'Iraq, al carrer de Verdi."]



Font: Arrels nòmades. Barcelona: La Campana, 2010, p. 239. Vist al bloc Kika's log.

 
Citació més llarga: No entenia com es podia dubtar si estaves enamorat d’una persona o no. A més, si t’enamores i les circumstàncies t’ho permeten, alimentes aquest amor i lluites fins al final, i si no t’ho permeten no el revifes i continues fent la teva vida, tret que aspiris a convertir-te en poeta romàntic. Què significa no saber quina relació vols tenir amb una persona? Les coses són blanques o negres. Els dubtes són encreuaments de camins per decidir quina direcció prendre. No s’hi pot romandre perquè seran la teva tomba.

[La glòria] aquesta planta tardana, amiga de les tombes

Autor: Alfred de Musset (París, 11 de desembre de 1819 - París, 2 de maig de 1857), poeta, dramaturg i novel·lista francès.

Font: Vista a la p. 49 del llibre El meu ofici (La Campana, 2008) de Josep M. Espinàs.