En un món sense malenconia els rossinyols es posarien a fer rots

Autor: Emil Cioran (Raşinari, Transsilvània, 8 d'abril de 1911 -  
París, 20 de juny de 1995), filòsof romanès.



Font: Syllogismes de l’amertume. París: Editions Gallimard, 1952. Silogismos de la amargura. Barcelona: Tusquets Editores, 1990 (tercera edició, 1997). Vist al Twitter de l'Emili Manzano.



Equivalent: En un mundo sin melancolía los ruiseñores se pondrían a eructar. [ES]

El bolet és un afer tardoral, per les mateixes raons que són afers tardorals les botifarres, la malenconia i la mongeta blanca

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.



Font: Les hores. A: Obra completa: edició 10è aniversari. Barcelona, Edicions Destino, 1992, p. 248.


Foto: Meva.

Com que la bellesa és tan difícil i àvida i és de tan poc rendiment literari, tan abstracta i mental, els poetes han projectat, sobre les flors i sobretot sobre les roses, una idea moral: hi han projectat la malenconia que produeix la brevetat de les coses, la tristesa de la seva fugacitat. La moral és sempre molt productiva i d'una dialèctica inacabable

Nota: Avui fa 32 anys que va morir Josep Pla.


Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.

Font: Articles amb cua. A: Obra completa: edició 10è aniversari. Barcelona, Edicions Destino, 1992, p. 473.

M'he envellit de massa vida meva./ He prosperat en la malenconia./ El món massa petit m'empetitia./ Envejo els homes que ho deixaren tot.

Nota: Avui fa 100 anys que va néixer Joan Teixidor.


Autor: Joan Teixidor i Comes (Olot, 8 d'abril de 1913 - Barcelona, 10 de gener de 1992), escriptor i editor.


Font: "M'he envellit". A: Fluvià. Barcelona: Columna, 1989. Vist a Lletra.


Foto: Vista a El Punt Avui.

Il potere della stupidità Cada vegada que ens trobem un idiota sofisticat o adulterat, ens envaeix una certa mena de malenconia i pena. Ai, que deliciosos els ximples d'abans! Genuïns, naturals. Com el pa casolà

Autor: Leonardo Sciascia (Racalmuto, Agrigent, 8 de gener de 1921 - Palerm, 20 de novembre de 1989), escriptor sicilià.

Equivalent: Cada vez que nos encontramos con un idiota sofisticado o adulterado, nos abate cierta especie de melancolía y pesar. ¡Ay, qué hermosos los tontos de antaño! Genuinos, naturales. Como el pan casero. [ES]

Font: Il potere della stupidità (El poder de la estupidez), de Giancarlo Livraghi. Pescara: Monti & Ambrosini editori, 2008 (tercera ed. 2008). Vista a El Mundo.

És curiós, però viure consisteix a construir futurs records; ara mateix, aquí davant el mar, sé que estic preparant records minuciosos, que alguna vegada em portaran la malenconia i la desesperança

Autor: Ernesto Sábato (Buenos Aires, 24 de juny de 1911 - Santos Lugares, Argentina, 30 d'abril del 2011), assagista i novel·lista argentí.


Original: Es curioso, pero vivir consiste en construir futuros recuerdos; ahora mismo, aquí frente al mar, sé que estoy preparando recuerdos minuciosos, que alguna vez me traerán la melancolía y la desesperanza. [ES].

Font: De la novel·la El túnel (1948). Vista a Bluette.