Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rostre. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris rostre. Mostrar tots els missatges

dimarts, 23 d’abril del 2013

Al sentir l’alè tebi amb què la mulles, al frec constant del teu bell rostre ardent, la rosa adreçarà totes ses fulles i es badarà desesperadament.







Autor: Joan Maragall i Gorina (Barcelona, 10 d’octubre de 1860 - Barcelona, 20 de desembre de 1911), escriptor.


Font: "Enviant flors" (1891). Obres completes. Barcelona: Editorial Selecta, 1970.


Poema complet:

Veig flors, i penso en tu. Faré portar-les
a tu pel dolç camí de cada dia;
que omplin d’aromes davant meu la via,
després a vora teu vindré a olorar-les.

Grat ens serà tenir-les davant nostre,
a l’hora de parlar de l’amor meu:
vers el gerro florit baixaré el rostre,
tot alçant els meus ulls al somrís teu.

Tu triaràs una poncella encesa,
al damunt del teu pit la clavaràs,
i, amb moviment de cígnia bellesa,
arquejant el teu coll l’oloraràs.

Al sentir l’alè tebi amb què la mulles,
al frec constant del teu bell rostre ardent,
la rosa adreçarà totes ses fulles
i es badarà desesperadament.

I encara em mig riuràs; mes quan me veges
de tu a la flor, mentres jugueu aixís,
moure l’esguard, guspirejant d’enveges,
fugirà en sec ton confiat somrís.




dimecres, 20 de març del 2013

Podem imaginar un rostre en el buit; en aquest cas el buit ens crida l'atenció per la seva semblança amb nosaltres


Autor: Edmond Jabès (el Caire, 1912 - París, 2 de gener de 1991), poeta francès.


Equivalent: Podemos imaginar un rostro en el vacío; en ese caso el vacío nos llama la atención por su parecido a nosotros. [ES]


Font: Le Livre de Yukel (Le livre des questions, t. II), Gallimard, 1964. Traducció al castellà: J. Martín Arancibia.

dijous, 7 de febrer del 2013

En l'horitzó de tots els quadrúpedes impera la contundència dels culs; d'aquí que la postura dreta, en situar els rostres cara a cara, hagi significat l'origen del maquillatge


Autor: Luigi Amara (Ciutat de Mèxic, 1971), escriptor mexicà.

Original: En el horizonte de todos los cuadrúpedos impera la contundencia de los traseros; de allí que la postura erguida, al situar a los rostros frente a frente, haya significado el origen del maquillaje. [ES]

Font: Del seu bloc.