Prou descobrim que no hem après bé el paper, busquem un mirall, voldríem treure’ns el maquillatge i arrencar-nos tot el que portem de fals i ser veritables. Però en algun lloc encara se’ns agafa un tros de disfressa, i allà queda. Un deix d’exageració resta en les nostres celles i no ens adonem que tenim els llavis arquejats. I així anem pel món: un burleta i una meitat d’ésser; ni homes de debò ni actors

Autor: Rainer Maria Rilke (Praga, 4 de desembre de 1875 - Val-Mont, Vaud, 29 de desembre de 1926), poeta txec en llengua alemanya.


Font: Ewald Tragy i altres textos de joventut. Barcelona: Tusquets Editors, 2004. Traducció d’Eduard Cairol. Col·lecció L’Ull de Vidre, 15. Vist a Lleixes. La citació pertany a Ewald Tragy.

Una vella regla: un descarat pot semblar discret quan vulgui, però ningú que sigui discret pot semblar descarat

Autor: Georg Christoph Lichtenberg (Ober-Ramstadt, 1 de juliol de 1742 - Göttingen, 24 de febrer de 1799), escriptor satíric i científic alemany.

Font: Aforismos, a cura de Miguel Zavalaga Flórez.