m’agradaria que m’estrangulessis per veure’t en l’hora darrera els ulls./ la nineta, el blanc, la por de perdre’m

Autora: Meritxell Cucurella-Jorba (Pierola, 1973), poeta, dramaturga, traductora, "potser performer" i activista poètica.


Font: Nuar. Vic: Editorial Emboscall, 2004. Vist a El vertigen del trapezista.


Foto: Del seu web.

El que ens espanta són les coses insignificants. Les coses abismals, les que poden matar-nos, ens fan tornar valents

Autor: John Berger (Londres, 5 de novembre de 1926), crític d'art, pintor i escriptor anglès. 



Font: From A to X (2008).  D'A a X. Barcelona: Edicions de 1984, 2008. Col·lecció Mirmanda, 58. Traducció: Laura Baena i Garcia. ISBN: 978-84-92440-17-7.




Equivalent: Son las cosas pequeñas las que nos asustan. Las cosas inmensas, aquellas que pueden matarnos, nos hacen valientes. [ES]

La gent es disculpa més del compte, tothom té por de ser dolent i això produeix una literatura per a bebès. Una bestiesa. No és així com es creix

Autora: Sophie Divry (Lió, 1971), escriptora francesa. Diu: «Me gustan las berenjenas, el aceite de oliva y las mermeladas de mi madre, me horrorizan los coches, no tengo teléfono móvil, soy feminista y le tengo fobia a las puertas abiertas. Soy alérgica a los ácaros, los gatos y los ríos. Me parece que no se habla lo suficiente de Jacques Roubaud y de Claude Simon, y que hay demasiado ruido mediático en este mundo. No me gusta comprar un libro sin saber lo que lleva dentro.»


Font: La signatura 400. Barcelona: Sd·edicions, 2012. Traducció: Patrícia Boldú. ISBN: 978-84-92607-91-4. Vist a Els orfes del senyor Boix.


Nota: Segons l'editorial: "La signatura 400 és un monòleg lleuger, cínic i divertit on es descriu la vida d’una bibliotecària malavesada i neuròtica que ha estat relegada a la secció de geografia d’una biblioteca pública. La protagonista, una sense nom solitària i conca —per un desengany amorós— i, per descomptat, maníaca de l’ordre i la planificació, menysprea la fantasia i l’extravagància, i es regeix per un principi universal: la CDU com a part fonamental de l’ordre de les coses.
Una irònica reflexió sobre el paper de les biblioteques, els bibliotecaris, els lectors i, en definitiva, sobre la classificació universal de l’individu. Finalment, una oda als llibres i als lectors.
Sophie Divry viu actualment a Lió, des d’on excerceix com a periodista a la redacció de la publicació independent La Décroissance. Amb La signatura 400 debuta amb èxit en el món literari."
 

A taula ens explica històries de la guerra, més terribles del que mai hauríem estat capaces d'imaginar. Morts sense sentit, fang i merda fins a les orelles, odi envasat en projectils i por. Molta molta por. L'èpica no hi apareix enlloc. Ni l'heroisme

Autor: Màrius Serra (Barcelona, 1963), escriptor i ludolingüista.


Font: P. 145 de la novel·la Plans de futur, premi Sant Jordi 2012.


Foto: Del web Mataró és Cultura.

por de la mare/ por de la pipa del pare/ por de l’oncle/ por del matrimoni de l’oncle/ por de la cosina que mira amb els pits crescuts/ por de ser la cosina a qui el cosí endinya verga/ por de ser el cosí que ha d’endinyar verga a la cosina/ por de ser un pare fidel/ por de ser un progenitor i estimar amb extrem la criatura dolcíssima/ por de ser una mare servicial/ que alimenta un desconegut:

Autor: Eduard Escoffet (el Poblet, Barcelona, 1979), poeta.

Font: "Por". A: Terra i cultura (III Premi Miquel Martí i Pol), antologia feta per Helena Morén Alegret i Joaquim Vilarnau, coeditada per Cossetània Edicions i Grup Enderrock, Valls-Barcelona, 2011. Vist a El poema de la setmana, d'Oriol gabarró.

Poema complet:

por de la mare
por de la pipa del pare
por de l’oncle
por del matrimoni de l’oncle
por de la cosina que mira amb els pits crescuts
por de ser la cosina a qui el cosí endinya verga
por de ser el cosí que ha d’endinyar verga a la cosina
por de ser un pare fidel
por de ser un progenitor i estimar amb extrem la criatura dolcíssima
por de ser una mare servicial
que alimenta un desconegut:
que alimenta un terrorista,
que alimenta un membre d'una secta,
que alimenta un ionqui,
que alimenta un camell de barri,
que alimenta un artista carregat d'àcids,
que alimenta un visionari,
que alimenta un lladre,
que alimenta un policia.
por de ser mare i no poder encaixar la pistola quan el fill arriba amb
l'uniforme tacat
por del pa
por del vent
por de les olives farcides d’anxova
por de ser una oliva farcida d’anxova o encara pitjor:
una gamba
por dels qui parlen i por dels qui no parlen
por d’odiar els skaters
por d’odiar ikea
por d’odiar els sindicalistes
por d’odiar la santa església catòlica i tots i cadascun
dels seus parroquians
por d’escriure les cartes al pare
por de ser kafka
por de ser heterosexual
por de ser homosexual
por de no ser bisexual
por de no ser multicultural
por de no ser demòcrata
por de ser stalin
por de tenir res a perdre
por
por de no ser tu
por de no ser tu
por de no ser tu

Aquell que va dir: "Més val tenir sort que talent" coneixia l'essència de la vida. La gent té por a reconèixer que gran part de la vida depèn de la sort. Espanta pensar quantes coses s'escapen del nostre control

Autor: Woody Allen (Nova York, 1 de desembre de 1935), director, guionista, actor i escriptor estatunidenc.



Citació més llarga: Aquell que va dir: "Més val tenir sort que talent" coneixia l'essència de la vida. La gent té por a reconèixer que gran part de la vida depèn de la sort. Espanta pensar quantes coses s'escapen del nostre control. En un partit de tennis hi ha moments en què la pilota copeja la vora de la xarxa, i durant una fracció de segon, pot seguir cap endavant o caure cap enrere. Amb un poc de sort segueix cap endavant, i guanyes. O no ho fa, i perds...

 
Original: The man who said "I'd rather be lucky than good" saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second, it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward, and you win. Or maybe it doesn't, and you lose... [EN]


Font: Match point (2005). Vist a L'esguard d'Estel.

Per una por a les clarors de l'espant, duem la mediocritat com unes ulleres de sol. La vida vertadera és com el migdia d'un estiu, és un enlluernament com una explosió. Viure forans a aquesta llum és no ser ni freds ni calents, i merèixer la mort per haver rebut persona i no haver retornat personalitat

Autor: Blai Bonet i Rigo (Santanyí, Mallorca, 1926 - Santanyí, Mallorca, 21 de desembre de 1997), poeta i novel·lista.




Font: Haceldama (1959). Vist al bloc Exilis.

Un espai de l’anonimat és on la gent perd la por

Autor: Santiago López Petit (Barcelona, 1950), químic i filòsof.



Font: Vista a El Tangram.

Cap amor no és possible ni cap esperança no es fa realitat si tens por que t’enganyin

Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.

Font: "El dret d'intentar-ho", article publicat al web de la Fundació Catalunya Oberta (06/11/2012).

Odio la paraula 'homofòbia'. No és una fòbia. Vostè no té por. Vostè és un imbècil

Autor: Morgan Freeman (Memphis, Tennessee, 1 de juny de 1937), actor cinematogràfic estatunidenc.

Original: I hate the word homophobia. It is not a phobia. You are not scared. You are just an asshole. [EN] 

Font: Vista al Twitter Donant Dades.

Inverteix en por, pujarà molt

Autor: El Roto, pseudònim d'Andrés Rábago (Madrid, 1947), dibuixant espanyol.

Original: Invierte en miedo, va a subir mucho. [ES]

Font: Vista al bloc Lemigrant.

Hem perdut la por

Autor: Anònim.

Font: Pintada vista al Twitter del Pere Saló (01/10/2012).

“La política de la por”

Autor: Josep Maria Planes (Manresa, 31 de gener de 1907 - Barcelona, 24 d'agost de 1936), escriptor i reporter català. En un web dedicat a ell diuen que va ser "pioner i víctima del periodisme d'investigació".

Citació més llarga: Legalment, constitucionalment, el poder és nostre. Fa just cinc mesos que les masses populars legitimaven, d'una manera que no donava lloc a dubtes, aquest mandat. Ara sols és qüestió d'exercir-lo amb totes les conseqüències. Ni por, ni nervis, ni "prudència". Disposem de tots els ressorts necessaris per a defensar l'Autonomia i la República. No val la pena, doncs, de complicar les coses. N'hi ha prou que nosaltres n'estiguem convençuts perquè els enemics ho vegin clar.
Ens sembla que ja ha arribat l'hora que la por la tinguin els altres.

Font: “La política de la por”. (La Publicitat, 17/07/1936). Vista al web Memòria.cat.

Nota: Avui fa 76 anys que Planes va ser assassinat.

Francesc Pujols i Morgades A mi no em fa por res, ni tan sols fer el ridícul

Autor: Francesc Pujols i Morgades (Barcelona, 1882 - Martorell, 1962), crític, autor dramàtic, poeta, humanista, historiador, filòsof i escriptor català.


Font: "A favor de l'extravagància", article de Bernat Dedéu al web de la Fundació Catalunya Oberta (04/06/2012).

Què és l'honestedat la majoria de vegades sinó por?

Autor: Orhan Pamuk (Istanbul, 7 de juny de 1952), escriptor turc.

Equivalent: ¿Qué es la honestidad la mayor parte de las veces sino miedo? [ES]

Font: My Name is Red (1998). Vista a Goodreads.com.

Mantenir una relació per la por és francament miserable. Això val per a persones i per a nacions

Autora: Patrícia Gabancho (Buenos Aires, 1952), periodista i escriptora catalanoargentina. 

Font: De l'article "No serà pacífica", a Nació Digital. Vista al bloc Desbocat.  

Temeu més vosaltres en pronunciar la sentència que jo en escoltar-la

Autor: Giordano Bruno (Nola, Campània, Itàlia, 1548 - Roma, 17 de febrer de 1600), filòsof i escriptor italià, executat per heretge.

Equivalent: Tembláis más vosotros al pronunciar la sentencia que yo al recibirla [ES].

Nota: La traducció és la versió que apareix a la Viquipèdia. És la resposta que va donar Giordano Bruno al tribunal de la Inquisició que el va condemnar a la foguera per heretge.

Font: L'he llegit al llibre de Víctor Amela, Antología de citas (Ed. Styria, Barcelona, 2010).

Esvaïda la por que va portar la dictadura, tot indica que els perdedors de la guerra no es donen per vençuts

Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.

Citació completa: I bé: em sembla que els marcs mentals creats per la Transició s'han esgotat a Catalunya. Esvaïda la por que va portar la dictadura, tot indica que els perdedors de la guerra no es donen per vençuts. Hi ha un neguit per reprendre la història des de 1936. Mentre a Madrid es barallen per l'imaginari constitucional, aquí, on la democràcia no és cap novetat, fa xup-xup la idealització del país desfet per la dictadura.

Font: El nostre heroi, Josep Pla (A Contra Vent Editors, 2009), p. 187.

De l'afecte sorgeix la pena, de l'afecte sorgeix la por. Per a aquell qui és lliure d'afecte, no hi ha ni pena ni por

Autor: Buda (o Siddharta Gautama) (Kapilavastu, Lumbini, actual Nepal, 566 aC - 486 aC).

Font: Vista a El petit llibre de la saviesa oriental, d'Antoni Bolinches (Barcelona: Ed. Mina, 2005).

La paraula és un gran dominador, amb un cos petitíssim i invisible, sap efectuar coses divines: aconsegueix atenuar la por, eliminar el dolor...

Autor: Gòrgies (Leotins, Sicília, circa 485 aC - Atenes, 380 aC), orador i filòsof grec.

Citació completa: La paraula és un gran dominador, amb un cos petitíssim i invisible, sap efectuar coses divines: aconsegueix atenuar la por, eliminar el dolor, suscitar l'alegria i augmentar la pietat.

Font: Llegida al llibre El arte de la estratagema de Giorgio Nardone.

Agraïment: Facilitada per la Carme Rosanas, autora de Col·lecció de moments, a partir del formulari del Diccitionari.