I observo que aquests senyors turistes interpreten l'estiueig com un esforç contra el sol portat a cap amb una voluntat de ferro

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.

Font: Les hores. A: Obra completa: edició 10è aniversari. Barcelona, Edicions Destino, 1992.

Quina atracció per als turistes! Quantes ruïnes humanes en aquell país!

Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.

Equivalent: ¡Qué atracción para los turistas! ¡Cuántas ruinas humanas en aquel país! [ES]

Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.