A la Naturalesa, un home de cinquanta anys que corre amb xandall i sabatilles esportives pel parc li ha de fer aproximadament el mateix efecte que un guepard fent labors de ganxet

Autor: Fernando Aramburu (Sant Sebastià, 1959), poeta, narrador i assagista. 


Font: "Aforismos urgentes" (El Cultural, 14/01/2011).


Original: A la Naturaleza, un cincuentón que corre con chándal y zapatillas deportivas por el parque debe de causarle aproximadamente el mismo efecto que un guepardo haciendo labores de ganchillo. [ES]

La sola lectura d'una infinitat de llibres no ens immunitza contra la ignorància. En el millor dels casos ens confereix la facultat de revestir-la de vocabulari

Autor: Fernando Aramburu (Sant Sebastià, 1959), poeta, narrador i assagista. 


Font: "Aforismos urgentes" (El Cultural, 14/01/2011).


Original: La sola lectura de un sinnúmero de libros no nos inmuniza contra la ignorancia. En el mejor de los casos nos confiere la facultad de revestirla de vocabulario. [ES]