A Esparreguera, una de les primeres coses que em van ensenyar va ser l'infern. L'infern de les biblioteques era l'armari on hi havia els llibres en català

Autora: Teresa Rovira i Comas (Barcelona, 1918), bibliotecària, filla d'Antoni Rovira i Virgili.


Context:

¿En temps de Franco va intentar saltar-se la censura?

A Esparreguera, una de les primeres coses que em van ensenyar va ser l'infern. L'infern de les biblioteques era l'armari on hi havia els llibres en català. Recordo que quan me'l van mostrar, el primer que vaig veure van ser els llibres del meu pare. A poc a poc, els vaig anar traient tots i els vaig oferir al públic. Hi havia uns llibres, a la secció juvenil, de la Falange, que eren terribles. Era una vergonya que els nois llegissin allò. Així que vaig fer una cosa que no hauria de fer mai una bibliotecària: els vaig cremar.


Font: D'una entrevista a l'ARA (13/11/2013)


Foto 1: Cristina Calderer / ARA.


Foto 2:  Teresa Rovira a la Biblioteca Popular d'Esparreguera, dècada de 1950. Fons familiar de Teresa Rovira. Vista a la Viquipèdia.

Més que res, la memòria s’assembla a una biblioteca en desordre alfabètic, i sense les obres completes de ningú

Autor: Joseph Brodsky (Sant Petersburg, 24 de maig de 1940 - Nova York, 28 de gener de 1996), poeta estatunidenc d'origen soviètic. Premi Nobel de Literatura l'any 1987.


Font: En una cambra i mitja. València: Publicacions de la Universitat de València, 2013. Traducció: Anna Torcal i Salvador Company. Vist al Twitter del Pere Calonge.

Una biblioteca significa per a un barri el que la selva de l'Amazones suposa per a tot el planeta

Autor: Javier Pérez Andújar (Sant Adrià de Besòs, 1965), escriptor i piulador.


Original: Una biblioteca significa para un barrio lo que la selva del Amazonas supone para todo el planeta. [ES]


Font: Paseos con mi madre. Barcelona: Tusquets, 2011. Vista al Twitter de Patsandtrads.

Es pot mesurar la cultura d’un poble pel gruix de la pols als llibres d’una biblioteca pública

Autor: John Steinbeck (Salinas, Califòrnia, EUA, 1902 - Nova York, EUA, 1968), novel·lista estatunidenc. Premi Nobel de literatura el 1962.

Font: Vista al Llibre vell, que la va veure al Twitter de la llibreria Alibri de Barcelona.

L'enemic principal dels llibres no és Internet, sinó "els homes, que els cremen, els censuren, els tanquen en biblioteques inaccessibles i [...]

Autor: Umberto Eco (Alessandria, Piemont, 1932), escriptor i semiòleg italià.

Citació completa: L'enemic principal dels llibres no és Internet, sinó "els homes, que els cremen, els censuren, els tanquen en biblioteques inaccessibles i condemnen a mort als qui els han escrit".

Equivalents: El principal enemigo de los libros no es Internet, sino “los hombres, que los queman, los censuran, los encierran en bibliotecas inaccesibles y condenan a muerte a quienes los han escrito“ [ES].

Font: Vista al blog Vidasconect@das.

Agraïment: Volem donar les gràcies al Francesc, que ens l'ha fet arribar a través del formulari del Diccitionari. Gràcies!

Sempre vaig imaginar que el Paradís seria algun tipus de biblioteca

Autor: Jorge Luis Borges (Buenos Aires, Argentina, 24 d' agost de 1899 - Ginebra, Suïssa, 14 de juny de 1986), escriptor argentí.

Equivalent: Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca [ES].

Font: Vista al web Frases de literatura.

Nota: Avui he estat ampliant la biblioteca... Un dels grans plaers de la vida. Regirar llibres, fullejar-ne alguns, classificar-los, adonar-te'n que encara et cal molt més espai.

El destí de molts homes va dependre d'haver o no haver tingut una biblioteca a la casa paterna

Autor: Edmondo de Amicis (Oneglia, Itàlia, 1846 - Bordighera, Itàlia, 1908), novel·lista, periodista i poeta italià.

Equivalent: El destino de muchos hombres dependió de haber o no haber habido una biblioteca en su casa paterna [ES].

Font: Vista al llibre Diccionario de citas, de Luis Señor (Madrid: Ed. Espasa, 2007), s. v. Libros.

No deixis mai llibres perquè ningú no els torna mai. Els únics llibres que tinc a la meva biblioteca són els que altra gent m'ha deixat

Autor: Anatole France, pseudònim de Jacques Anatole François Thibault (París, 1844 - Saint-Cyr-sur-Loire, 1924), escriptor francès guardonat amb el premi Nobel de literatura l'any 1921.

Font: Vista al butlletí diari Cada dia un mot de Rodamots (14/07/2008).