Tu tanca-la amb pany i clau, però qui vigilarà els vigilants? La teva dona és múrria, i serà amb ells que te la fotrà primer

Autor: Dècim Juni Juvenal (Aquino, 47 - Roma 127), poeta satíric romà.

Equivalents: Pone seram, cohibe, sed quis custodes ipsos custodet? Cauta est et ab illis incipit uxor [LL].

Font: Llegida a Saturae, VI, 347-348.

Agraïment: Gràcies, Andrea Victrix, per fer-nos-la arribar a través del formulari.

Quan els nostres esclaus sàpiguen llegir, ja no seran els nostres esclaus

Autor: Decimus Iunius Iuvenalis, "Juvenal" (Aquino, 47 - Roma?, 127), poeta satíric romà.

Equivalent: Cuando nuestros esclavos sepan leer, ya no serán nuestros esclavos [ES].

Font: Llegida a Bibliophrasis, llibret que recull citacions bibliòfiles editat pel Gremi de Llibreters de Barcelona amb motiu de la 7a Fira del llibre d'ocasió antic i modern (1958).