Només aquesta feina i aquesta tristesa de respirar i respirar mentre canvien les coses de tendres a seques i de noves a velles i aquesta lluna de nit que s'aprima i s'infla i aquest sol que sense foc s'encén i el gemec del vent que porta i trenca i ajunta i s'enduu els núvols i aixeca i aplana la pols

Nota: Avui fa 105 anys que va néixer l'autora. 



Autora: Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona, 10 d'octubre de 1908 - Girona, 13 d'abril de 1983), escriptora catalana. 



Font: La mort i la primavera (1986). Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 1997, p. 386.

La renovació, de què tant es parla, vol dir la desaparició dels vells en profit dels joves. I els vells s’hi aferren perquè quan tastes el poder és millor que el sexe, millor que la riquesa i millor que la bellesa

Autora: Isabel-Clara Simó i Monllor (Alcoi, 4 d'abril de 1943), escriptora i periodista valenciana.

Font: Els invisibles. Barcelona: Amsterdam Llibres, 2013. Vist al bloc Tirant al cap.

Es trobaven nit rere nit al llit. Quan ella arribava, ell ja dormia i, sense encendre el llum, s'ajeia d'esquena a ell. Una nit, a ella la va despertar un malson. Es va asseure al llit i va encendre el llum. Es van mirar, i es van descobrir tan vells que van preferir tancar els ulls i continuar somiant

Autora: Evelyn Aixalà (barcelona, 1974), periodista, professora de castellà i escriptora,


Original:
   Se encontraban noche tras noche en la cama. Cuando ella llegaba, él ya dormía y, sin encender la luz, se tumbaba de espaldas a él.
   Una noche, a ella la despertó una pesadilla. Se sentó en la cama y encendió la luz.
   Se miraron, y se descubrieron tan viejos que prefirieron cerrar los ojos y seguir soñando.


Font: "El tiempo también pasa de noche", microrelat que va quedar en tercer lloc al primer Certamen MundoPalabras, i inclòs al libre 63 claves para escribir buenos microrrelatos (Antología del I Certamen Internacional MundoPalabras de Microrrelatos). Madrid: El desván de la memoria, 2012. Vist a Documenta nimima.

Quan s'és un cap de pardals de jove, si vols conservar una mica de vida decent has de fer el pallasso i estar a les ordres d'algú quan ets vell. Amén

Autora: Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcelona, 10 d'octubre de 1908 - Girona, 13 d'abril de 1983), escriptora catalana.

Font: Cartes completes (1960-1983). Club Editor, 2008, p. 935.

Nota: La citació pertany a una carta enviada a Joan Sales el 14 d'octubre de 1981, des de Romanyà de la Selva.

La vida és un esforç per assemblar-nos a l'aspecte que tenim quan som vells

Autor: Josep Pla i Casadevall (Palafrugell, 8 de març de 1897 - Llofriu, 23 d'abril de 1981), escriptor i periodista català.

Citació més llarga: Tornar-se vell vol dir dibuixar físicament una caricatura —però una caricatura no solament del que hom és, sinó —i sobretot— del que hom ha estat. Aquesta caricatura és tant més exacta com més accentuada. La vida és un esforç per assemblar-nos a l'aspecte que tenim quan som vells. 

Font: Notes per a Sílvia (1974). Vista al seu Twitter.

La crisi consisteix en el fet que allò vell es mor i allò nou no pot néixer: en aquest interregne apareixen els fenòmens monstruosos

Autor: Antonio Gramsci (Abas, 22 de gener de 1891 - Roma, 27 d'abril de 1937), escriptor, polític i filòsof italià d'origen sard.

Equivalent: La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi più svariati. [IT]

Font: Vist a la Fondazione Gramsci.

Agraïments: Agraïm al Max que ens hagi fet arribar la citació a través del formulari del Diccitionari.