Aferreu-vos a la propietat intel·lectual, que és l'única que us quedarà

Autor: Riau, piulador. "Raúl Sender me puso un piso en Lavapiés. Madrid."


Font: Del seu Twitter.


Original: Aferraos a la propiedad intelectual, que es la única que os va a quedar. [ES]

[Actualització] Els nostres votants deixen de menjar abans de no pagar la hipoteca

Autora: María Dolores de Cospedal (Madrid, 13 de desembre de 1965), política espanyola. 


Foto: De la Viquipèdia. 


Font: Vist a La Vanguardia (17/04/2013). 

Nota: El titular de la notícia ha canviat misteriosament al cap de pocs minuts, com es pot veure a les imatges.

Sóc el millor teleoperador de tots els meus companys de doctorat

Autor: Boca negra, piulador.

Original: Soy el mejor teleoperador de todos mis compañeros del doctorado. [ES]

Font: Del seu Twitter.

La nova modèstia obligada és, en definitiva, l’antiga manera de viure. I que això que ens passa no és una crisi, és un retorn a la normalitat

Autor: Joan F. Mira i Casterà (València, 3 de desembre de 1939), escriptor, antropòleg i sociòleg valencià.

Font: "No és una crisi". Article publicat a El Temps, núm. 1.456 (08/05/2012). Vista al seu Twitter.

Hem confós la felicitat amb el diner, hem confós la crisi econòmica amb la moral, hem confós els papers, ens hem acostumat a viure bé, hem oblidat la cultura de l'esforç i hem vist com uns descarats polítics i alguns negociants sense escrúpols han fet amb el diner allò que els ha convingut

Autor: Joaquim Maria Puyal i Ortiga (Barcelona, 24 de març de 1949), periodista català.

Font: Discurs amb motiu del premi com a Català de l'Any (22/05/2012).

Aquesta gent que es queixa de la crisi, ¿no podrien abstreure's i contemplar per un moment la bellesa d'una civilització que s'ensorra?

Autor: Cronopio, piulador. 

Original: Esa gente que se queja de la crisis, ¿no podrían abstraerse y contemplar por un instante la belleza de una civilización que se derrumba?

Font: Vista al seu Twitter.

Si som on som és per la ruïna moral absoluta del sistema econòmic i per la incompetència o la corrupció del sistema polític

Autor: Vicent Partal Montesinos (Bétera, Camp de Túria, 28 de novembre de 1960), periodista i director de Vilaweb.

Font: Llegit a l'Editorial de Vilaweb del diumenge, 16 d'octubre de 2011, amb el títol Quan falla la política.

La crisi consisteix en el fet que allò vell es mor i allò nou no pot néixer: en aquest interregne apareixen els fenòmens monstruosos

Autor: Antonio Gramsci (Abas, 22 de gener de 1891 - Roma, 27 d'abril de 1937), escriptor, polític i filòsof italià d'origen sard.

Equivalent: La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi più svariati. [IT]

Font: Vist a la Fondazione Gramsci.

Agraïments: Agraïm al Max que ens hagi fet arribar la citació a través del formulari del Diccitionari.

Ja no em funcionen ni les meves 'palles vàlium'

Autor: Antonio, un "català de 37 anys i parella estable amb la qual no cohabita", que "explica que la seva libido ha seguit el ritme del producte interior brut".

Equivalent i explicació: Antonio se encuentra de baja desde hace un par de meses. Dice que el sexo con su pareja ha pasado a un plano muy secundario. Y se lamenta: Ya ni me funcionan mis pajas valium [ES].

Font: Vista al reportatge de Guillermo Abril "El sexo en tiempos revueltos" (El País, 17/05/2009).