És massa tard per ser pessimistes

Nota: L'autor va morir ahir a 61 anys.

Autor: Josep Fortuny (Barcelona, 1952 - 30 de setembre del 2013), veu, percussió i bateria de la Companyia Elèctrica Dharma.


Font: El soroll després de Keroulac. Barcelona: Edicions Els Llums, 2013. Vist a Vilaweb.


Foto: Noticias.com.


Context: 

Estimo la teva alegria.
Estimo la teva tristesa.
Algú com tu
fa que tot valgui la pena.
Voldria dir-te, un cop més, que tots aquests moments
que passem junts
em fan sentir que sí,
que tot està per fer i tot és possible.
És massa tard per ser pessimistes.
No vull per al meu nét
un món tan trist, un món tan lleig, un món covard.
Jo vull per al meu nét un món senzill, un món sincer, un món valent.
Sí, res del que fem no es perd i sempre, en algun lloc, la lluita continua.
Estimo la meva alegria.
Estimo la meva tristesa.
I avui la llum dels teus ulls
fa que tot valgui la pena.

És tard/ però és la nostra hora./ És tard però és tot el temps/ que tenim a mà/ per fer futur. És tard/ però som nosaltres/ aquesta hora tardana. És tard/ però és matinada/ si insistim una mica

Autor: Pere Casaldàliga i Pla (Balsareny, Bages, 1928), eclesiàstic català.

Poema original:
Es tarde
pero es nuestra hora.
Es tarde
pero es todo el tiempo
que tenemos a mano
para hacer futuro.
Es tarde
pero somos nosotros
esta hora tardía.
Es tarde
pero es madrugada
si insistimos un poco.

Font: "Nuestra hora", poema d'El tiempo y la espera (III. Canto llano). Santander: Editorial Sal Terrae, 1986. Vista a l'article de Martí Gironell "El temps i l'espera" (El Punt-Avui, 17/10/2012).