El nostre rancor prové del fet d'haver quedat per sota de les nostres possibilitats sense haver pogut arribar a nosaltres mateixos. I això mai no ho perdonarem als altres

Autor: Emil Cioran (Raşinari, Transsilvània, 8 d'abril de 1911 - París, 20 de juny de 1995), filòsof romanès. 

Equivalent: Nuestro rencor proviene del hecho de haber quedado por debajo de nuestras posibilidades sin haber podido alcanzarnos a nosotros mismos. Y eso nunca se lo perdonaremos a los demás. [ES] 

Font: Silogismos de la amargura. Caracas: Monte Ávila Editores, 1980. Vist a Adagios Perdidos.

Cal saber perdonar els nostres enemics, almenys fins que no sapiguem fer-los res més

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1995), humorista gràfic i escriptor català.

Original: CONSEJO. Hay que saber perdonar a nuestros enemigos, por lo menos mientras no sepamos hacerles otra cosa. [ES]

Font: Autopista. Barcelona: Crítica, p. 141. Vista a Palabras mal dichas.

Els defectes que menys perdonem en un altre, són aquells mateixos que precisament tenim

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català. 

Font: Cartes completes (1960-1983). Mercè Rodoreda-Joan Sales. Club Editor, 2008, p. 147. 

Nota: Carta a Mercè Rodoreda del 12 de novembre de 1962. 

Que consti que sóc molt partidària de perdonar, sempre que primer em donin l'oportunitat de venjar-me

Autora: Sue (Taylor) Grafton (Louisville, Kentucky, 24 d'abril de 1940), escriptora estatunidenca.

Font: A la portada de la novel·la V de Venganza (ed. Tusquets, 2012).

Les paraules creen espais foradats, cràters, buits. Això és el poema.Dir que es viu una situació postmoderna és tan coherent o tan incoherent com dir que es viu una situació prefutura.La forma més perillosa del ressentiment és la del que mai no podrà perdonar als altres la seva pròpia insignificança

Autor: José Ángel Valente (Orense, 25 d'abril de 1929 - Ginebra, 18 de juliol del 2000), poeta, assagista i traductor gallec.

Original: 14 de marzo de 1996. La forma más peligrosa del resentimiento es la del que no podrá nunca perdonar a los otros su propia insignificancia. [ES]

Font: Diario anónimo (1959-2000). Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2011.  Vista al bloc Documenta minima.