“No queráis llamar 'lengua española' a la lengua castellana, frase malsonante y rara vez usada por nuestros clásicos, que siempre se preciaron de escribir en castellano. Tan lengua española es la castellana como la catalana y la portuguesa”. (la llengua catalana és) llengua no forastera y exótica, sino espanyola y neta de tota taca de bastardia

Autor: Marcelino Menéndez y Pelayo (Santander, 1856 - 1912), pensador espanyol.

Font: D'un discurs pronunciat en català als Jocs Florals de Barcelona (1888) davant la reina. Citat per Gabriel Palau a l'article "Lexicografía catalana" (revista Razón y Fe, Madrid, 1902).

Nota: Es respecta l'ortografia original.