Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 11 primavera. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 11 primavera. Mostrar tots els missatges

dimarts, 20 de març del 2012

Quan al meu devastat país la primavera decideixi que ja és temps de tornar a florir, tindrà l'adob de l'ossamenta humana que va dispersar arreu la dansa de la mort

Autor: Francisco Morales Santos (Ciudad Vieja, 4 d'octubre de 1940), poeta guatemalenc.

Original: Cuando en mi devastado país la primavera decida que ya es tiempo de florecer de nuevo, tendrá el abono de la osamenta humana que dispersó en todos lados la danza de la muerte.

Font: Del poema "Habrá llegado la hora". A: Escrito sobre fondo oscuro (2001).

dissabte, 16 d’agost del 2008

Podran tallar totes les flors, però no podran aturar la primavera

Autor: Pablo Neruda (Parral, Xile, 1904 - Santiago de Xile, 1973), pseudònim de Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, poeta i diplomàtic xilè guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1971.

Equivalents: Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera [ES].

Font: Vista a Logos Quote.

dimecres, 19 de desembre del 2007

Podran tallar totes les flors, però no podran aturar la primavera

Autora: Pearl S. Buck, pseudònim de Pearl Comfort Sydenstricker ( Hillsboro, EUA, 1892 - Dansby, 1973 ) escriptora nord-americana guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1938.

Font: Vista al blog Reflexions en català.