Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mentir. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris mentir. Mostrar tots els missatges

dijous, 14 de novembre del 2013

Dir de veritat, i en la veritat, allò que vull dir, allò que m'ha commogut de debò (que tant pot ser un arbre, com una dona, com el poema d'un altre, com un pensament viu, meu o d'altri, o un pot d'escombraries): no mentir



Autor: Segimon Serrallonga i Morer (Torelló, 1930 - Badalona, 2002), poeta, filòleg i escriptor.


Context: No crec que, a l'hora d'escriure, aquestes i altres idees m'ajudin a resoldre el problema moral, que és el que em preocupa més quan escric: dir de veritat, i en la veritat, allò que vull dir, allò que m'ha commogut de debò (que tant pot ser un arbre, com una dona, com el poema d'un altre, com un pensament viu, meu o d'altri, o un pot d'escombraries): no mentir. Les paraules i les frases, les imatges i les idees, els acudits i altres forces cegues poden arrossegar el poeta i el poema a llocs morals inexistents. Per l'herència cultural que porto, abomino tant de la insinceritat moral com de la insinceritat artística.
Aconseguir un text --i un context, és a dir, una obra-- verídic, bell i creïble, vet aquí l'objectiu, i vet aquí (per a mi) l'impossible. Però si no ho intento, em sento com si em traís infinitament més, convençut com estic que tot home ha de fer (art, literatura o ciència).


Font: "Poètica. A: Sempre voldré voler. Editorial Ellago, 2007.




dimecres, 16 d’octubre del 2013

Al cul, la veritat sempre surt a la llum. Una polla en un cul és com l'agulla d'un detector de mentides. El cul no pot mentir: si menteixes, fa mal...









Autores: Isabelle Stoffel (Basilea, 25 d'agost de 1972), actriu suïssa. Toni Bentley (Perth, Austràlia), ballarina i escriptora.



Font: Del monòleg La rendición. "La obra adapta las memorias de la neoyorquina Toni Bentley", segons llegim a "El sexo anal y otras creencias", de Jesús Ruiz mantilla (El País, 04/08/2013).



Vídeo: "El Centro Dramático Nacional presenta "La rendición" de Toni Bentley, una producción de Traspasada dirigida por Sigfrid Monleón y adaptada e interpretada por Isabelle Stoffel. En el Teatro María Guerrero (Sala de la Princesa) del 18 de enero al 17 de febrero de 2013."




Foto 1: Isabelle Stoffel, retratada a Madrid. / Luis Sevillano.


Foto 2: Toni Bantley. / Del seu web.


Equivalent: 

En el culo, la verdad siempre sale a la luz. Una polla en un culo es como la aguja de un detector de mentiras. El culo no puede mentir: si mientes, duele…

dilluns, 10 de juny del 2013

Deixem d'estimar algú quan ja no li mentim per semblar pitjors o millors



Autora: Silvina Ocampo (Buenos Aires, 28 de juliol de 1903 - Buenos Aires, 14 de desembre de 1993), escriptora argentina. 


Font: Ejércitos de la oscuridad. Buenos Aires, Sudamericana, 2008. Segons la Wikipedia: "Notas publicadas post mortem, el libro consta de 4 secciones: Inscripciones en la arena, Ejércitos de la oscuridad, Epigramas y Analectas." Vist a Cartografías Desplegadas. 


Original: Dejamos de amar a alguien cuando ya no le mentimos para parecer peores o mejores. [ES]






dimecres, 29 de maig del 2013

Sentim un gran plaer quan mentim. Quan fem la mentida creïble, quan seduïm l’altre, que potser sap que mentim, i que ens està demanant que continuem mentint





Autora: Montserrat Roig i Fransitorra (Barcelona, 13 de juny 1946 - 10 de novembre de 1991),
escriptora catalana.


Context: Qui enganya és més just perque fa allò que va prometre i qui es enganyat és més savi, car aquell qui té sensibilitat és facilment impressionat per la voluptuositat de les paraules. Sentim un gran plaer quan mentim. Quan fem la mentida creïble, quan seduïm l’altre, que potser sap que mentim, i que ens està demanant que continuem mentint.


Font: Digues que m'estimes encara que sigui mentida. Barcelona: Edicions 62, 1991. ISBN 8429732810.












dilluns, 4 de març del 2013

Sé que vaig dir moltes mentides. També sé que vaig ser aplaudit pels que sabien que estava mentint


Autor: Adolfo Castañón (Ciutat de Mèxic, 8 d'agost de 1952), poeta, assagista, editor i crític literari mexicà.

Original: Sé que dije muchas mentiras. También sé que fui aplaudido por quienes sabían que estaba mintiendo. [ES]

Font: El reyezuelo. Mèxic: TEA, 1984. Vist a "El oficio y el ofidio", article de Jaime Moreno Villareal (Casa del Tiempo, UAM).

Foto: Arxiu El Universal.



dilluns, 18 de febrer del 2013

Quan la veritat fuig, cal mentir per atrapar-la


Autor: Ángel Crespo Pérez de Madrid (Ciudad Real, 18 de juliol de 1926 - Barcelona, 12 de desembre de 1995), poeta, assagista, traductor i crític d'art espanyol.

Original: Cuando la verdad huye, hay que mentir para atraparla. [ES]

Font: Aforismos. Madrid: Huerga y Fierro, 1997, p. 28. Vista a Doumenta minima.

divendres, 11 de gener del 2013

Mentir a algú és transformar-lo en un desconegut



Autor: Benjamín Prado (Madrid, 13 de julio de 1961), escriptor espanyol.

Original: Mentir a alguien es transformarlo en un desconocido. [ES] 

Font: Pura lógica. Madrid: Hiperión, 2012, p. 15. Vista a Palabras mal dichas.




dimecres, 21 de novembre del 2012

Traductor: Joan FusterUna persona del meu entorn dividia els éssers en tres categories: els que prefereixen no tenir res per amagar, abans de veure's obligats a mentir; els que prefereixen mentir, abans que no tenir res per amagar; i, finalment, aquells a qui els agrada al mateix temps mentir i amagar. Li deixo triar la casella que més em convé


Autor: Albert Camus (Mondovi, Algèria, 7 de novembre de 1913 - Villeblevin, França, 4 de gener de 1960), escriptor i filòsof francès, premi Nobel de Literatura l'any 1957.

Equivalent: Una persona de mi círculo dividía los seres en tres categorías: los que prefieren no tener nada que ocultar, antes de verse obligados a mentir; los que prefieren mentir, antes que no tener nada que ocultar; y, en fin, aquellos a quienes les gusta al propio tiempo mentir y ocultar. Le dejo a usted que elija el casillero que más me conviene. [ES]

Font: La chute (1956). Vista a Escribir y viajar.

dijous, 21 de juny del 2012

Mentir bé és un art molt difícil, que poques persones arriben a practicar amb solvència i dignitat

Autor: Joan Fuster i Ortells (Sueca, 23 de novembre de 1922 - 21 de juny de 1992), escriptor valencià.

Citació més llarga: Mentir bé és un art molt difícil, que poques persones arriben a practicar amb solvència i dignitat. Abunden els mentiders; però, en general, són mals mentiders: se'ls coneix que menteixen. Un infundi no hauria de ser honorablement qualificat de mentida sinó quan és perfecte: quan presenta una aparença justa de veritat. Per això sempre resulta preferible de dir la veritat, la pròpia i exacta veritat, en el cas que siguem incapaços d'inventar mentides invulnerables. Les mentides poc convincents, de més a més, tenen el desavantatge de desacreditar aquell qui les propala. En l'ordre de les relacions normals d'home a home, el principi de "credibilitat" és essencial: hem de "creure" el nostre interlocutor perquè sigui possible d'entendre'ns-hi. El mentider, el bon mentider, es fa creure: el seu falsejament de fets o d'idees s'ofereix amb uns aires de versemblança tan nets, que no dubtem a acceptar-lo com a veracitat. Amb un bon mentider ens podem entendre —o malentendre—, i, encara que en sortim perdent, el tràmit serà còmode i simpàtic. El mal mentider, per contra, ens deixa en una situació inquietant. Sabem que està mentint-nos, i no podem "creure'l": li retirem la nostra confiança. Amb ell ni hi ha res a fer: la relació resulta penosa, queda viciada des de l'origen, s'estableix —si s'estableix— sobre bases fictícies per ambdues parts. Una bona mentida val per una veritat. I, repeteixo, "mentir bé" exigeix tants i tan rigorosos dots d'imaginació i de malícia, que les persones no proveïdes d'una tal genialitat hauríem de desistir-ne i procurar ser verídics sempre i per principi. Encara que dir la veritat sigui o ens sigui desagradable. En aquest punt, com en molts d'altres, la "utilitat" dóna raó als moralistes més repatanis.

Font: Diccionari per a ociosos (1964). Vista a Escriptors.cat.

Nota: Avui fa vint anys de la mort de Joan Fuster.