La desgràcia escull alguna nova manera de llançar les seves forces contra els que, pel que sembla, ja l'havien oblidat

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova 4 aC - Roma, 12 d'abril de 65 dC), filòsof, dramaturg, humorista i polític romà.


Equivalent: La desgracia escoge algún modo nuevo de lanzar sus fuerzas contra los que, al parecer, ya la habían olvidado. [ES]


Font: Tesoro de máximas, avisos y observaciones. Selecció i traducció al castellà de Manuel García de la Mora. Barcelona:  Edhasa, 1998. Vist a Documenta minima.


Imatge: Sèneca (1895) de Francesc Viciano Martí (1872-1896). Museu de Belles Arts de Castelló.

L'aspecte de les coses és enganyador

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents:

• Les aparences enganyen [CA]
• Fallaces sunt rerum species [LL]

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

És més fàcil que hi hagi acord entre els filòsofs que entre els rellotges

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Facilius inter philosophos quam inter horologia conveniet [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

És fàcil d'afaiçonar els esperits encara tendres

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents:

• De xiquet, se cria l'arbre dret [CA]
• Facile est teneros adhuc animos componere [LL]

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

De les més petites llavors neixen els grans arbres

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Ex minimis seminibus nascuntur ingentia [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Els destins fan llur via

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Eunt via sua fata [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Fins i tot després d'una mala collita cal sembrar

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents:

• Et post malam segetem serendum est [LL]
• No s'ha de deixar de sembrar per por dels ocells [CA]

Nota: Significa que no ens hem de desanimar pels fracassos.

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Fins allò que hom anomena vellesa no és sinó un cicle de molt pocs anys

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Et hoc quod senectus vocatur paucissimorum est circuitus annorum [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

No pots defugir les situacions crítiques, però pots superar-les

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Effugere non potes necessitates, potes vincere [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Mentre els fats ho permeten, viviu contents

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Dum fata sinunt, vivite laeti [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Nedar entre dues aigües

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Duabus sellis sedere [LL].

Nota: La traducció literal vol dir 'seure en dues cadires', o sigui ocupar una posició ambigua.

Mira també: 'nedar entre dues aigües', a Dites i frases fetes.

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Les riqueses, en l'home savi, són esclaves; en el neci, senyores

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Divitiae apud sapientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

més val llegir un sol llibre que no molts

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Distringit librorum multitudo (animum) [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

L'esperit tarda a desaprendre el que ha après durant molt de temps

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Dediscit animus sero quod didicit diu [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

És generós amb els béns dels altres

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: De alieno liberalis est [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

El bé que ha estat donat pot ésser llevat

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Dari bonum quot potuit, auferri potest [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Les penes lleus són xerraires; les greus, mudes

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Curae leves loquuntur, ingentes stupent [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Barallar-se amb un igual és perillós; amb un superior, insensat; amb un inferior, lleig

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Cum pare contendere anceps est; cum superiore furiosum; cum inferiore sordidum [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Qui treu profit d'un crim, n'és culpable

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Cui prodest scelus, is fecit [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).

Morim cada dia

Autor: Luci Anneu Sèneca (Còrdova, 4 aC - Roma, 65 dC), escriptor, filòsof i polític llatí.

Equivalents: Cottidie morimur [LL].

Font: Llegida al llibre d'Antoni Peris (2001): Diccionari de locucions i frases llatines (Enciclopèdia Catalana, Barcelona).