Per fer duradora la gràcia al jardí, atura la mà! No cullis la rosa! La que ara es desclosa mai més pot florir

Autora: Joana Raspall i Juanola (Barcelona, 1 de juliol de 1913), escriptora i bibliotecària.


Font: "La rosa". A Concert de poesia (2004). Vist a Xtec.


Poema com déu mana:

Per fer duradora la gràcia al jardí,
atura la mà!
No cullis la rosa!
La que ara es desclosa
mai més pot florir.

Quan al meu devastat país la primavera decideixi que ja és temps de tornar a florir, tindrà l'adob de l'ossamenta humana que va dispersar arreu la dansa de la mort

Autor: Francisco Morales Santos (Ciudad Vieja, 4 d'octubre de 1940), poeta guatemalenc.

Original: Cuando en mi devastado país la primavera decida que ya es tiempo de florecer de nuevo, tendrá el abono de la osamenta humana que dispersó en todos lados la danza de la muerte.

Font: Del poema "Habrá llegado la hora". A: Escrito sobre fondo oscuro (2001).