Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 00 José Bergamín. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 00 José Bergamín. Mostrar tots els missatges

divendres, 24 de maig del 2013

Pensà el rei: jo sóc el rei. (Pensà el bou: jo sóc el bou.) Parlà el bou i digué: mu. (Parlà el rei i digué: tu.)



Autor: José Bergamín Gutiérrez (Madrid, 30 de desembre de 1895 - Hondarribia, 28 d'agost de 1983), escriptor.



Font: Escritos en Euskal Herria. Tafalla: Editorial Txalaparta, 1995. Vist a "No era una transició. Era un carnaval", de Xavier Montanyà (Vilaweb, 23/05/2013). La traduccíó deu ser seva.





divendres, 15 de juny del 2012

anar tiempo, ¿no es siempre perder la vida?

Autor: José Bergamín Gutiérrez (Madrid, 30 de desembre de 1897 - Hondarribia, Guipúscoa, 28 d'agost de 1983), asssagista, poeta i dramaturg espanyol.

Original: Al que se le mete una idea en la cabeza se vuelve loco. Las ideas no deben meterse en la cabeza, sino salir de ella. Salir corriendo, fugitivas. La cabeza no es una madriguera. [ES]

Font: Las ideas liebres. Destino, Barcelona, 1998. Vista al bloc Documenta minima.