Es trobaven nit rere nit al llit. Quan ella arribava, ell ja dormia i, sense encendre el llum, s'ajeia d'esquena a ell. Una nit, a ella la va despertar un malson. Es va asseure al llit i va encendre el llum. Es van mirar, i es van descobrir tan vells que van preferir tancar els ulls i continuar somiant

Autora: Evelyn Aixalà (barcelona, 1974), periodista, professora de castellà i escriptora,


Original:
   Se encontraban noche tras noche en la cama. Cuando ella llegaba, él ya dormía y, sin encender la luz, se tumbaba de espaldas a él.
   Una noche, a ella la despertó una pesadilla. Se sentó en la cama y encendió la luz.
   Se miraron, y se descubrieron tan viejos que prefirieron cerrar los ojos y seguir soñando.


Font: "El tiempo también pasa de noche", microrelat que va quedar en tercer lloc al primer Certamen MundoPalabras, i inclòs al libre 63 claves para escribir buenos microrrelatos (Antología del I Certamen Internacional MundoPalabras de Microrrelatos). Madrid: El desván de la memoria, 2012. Vist a Documenta nimima.