Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.
Font: "Ara va de debò", article al seu bloc (11/09/2013).
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris trencar. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris trencar. Mostrar tots els missatges
divendres, 13 de setembre del 2013
Nosaltres ens vam inventar Espanya quan Madrid era un poblet i nosaltres la salvarem, trencant-la
Autor: Enric Vila (Barcelona, 1972), historiador, escriptor i periodista català.
Font: "Ara va de debò", article al seu bloc (11/09/2013).
dimarts, 8 de gener del 2013
Vull un amor que sigui una tempesta,/ Que tot ho trenca i ho remou tot/ Perquè un vigor profund l'alimenta
Autora: Alfonsina Storni (Sala Capriasca, Ticino, 22 de maig de 1892 - Mar del Plata, 25 d'octubre de 1938), poetessa argentina d'origen suís. Poema complet:
Quiero un amor feroz de garra y diente
Que me asalte a traición en pleno día,
Y que sofoque esta soberbia mía,
Este orgullo de ser todo pudiente.
Quiero un amor feroz de garra y diente
Que en carne viva inicie mi sangría,
A ver si acaba esta melancolía
Que me corrompe el alma lentamente.
Quiero un amor que sea una tormenta,
Que todo rompe y lo remueve todo
Porque vigor profundo la alimenta.
Que pueda reanimarse allí mi lodo,
mi pobre lodo de animal cansado,
Por viejas sendas, de rodar, hastiado.
Font: "Animal cansado". Poema vist a Las mejores poesías (líricas) de los mejores poetas. XLIII. Barcelona: Editorial Cervantes.
dimarts, 13 de novembre del 2012
La solitud és quan reprens els teus límits; i l'amor quan fas l'intent de trencar-los
Font: D'una entrevista amb Anna Montero ("Daina" 3, 1987:83), segons el recull de les II Jornades d'Estudi, Vida i obra de Caterina Albert i Paradís (Víctor Català), 1869-1966: L'Escala, 20, 21 i 22 de setembre de 2001. Vista al seu Twitter.
Nota: Avui fa 60 anys que va néixer l'autora.
dilluns, 2 d’abril del 2012
Miguel Sáenz SagasetaEls traductors ens passem la vida visitant planetes llunyans. No ens importa, sabent que tota traducció és un trasllat i que “sempre es trenquen coses en les mudances"
Autor: Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larraix, Marroc,1932), traductor espanyol.Original: Los traductores nos pasamos la vida visitando planetas lejanos. No nos importa, sabiendo que toda traducción es un traslado y que “siempre se rompen cosas en las mudanzas”. [ES]
Font: «Siempre se rompen cosas en las mudanzas», article de Babelia (17/03/2012). Vista al bloc Per a lectura i decoració.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)