La nova modèstia obligada és, en definitiva, l’antiga manera de viure. I que això que ens passa no és una crisi, és un retorn a la normalitat

Autor: Joan F. Mira i Casterà (València, 3 de desembre de 1939), escriptor, antropòleg i sociòleg valencià.

Font: "No és una crisi". Article publicat a El Temps, núm. 1.456 (08/05/2012). Vista al seu Twitter.

Aquesta gent que es queixa de la crisi, ¿no podrien abstreure's i contemplar per un moment la bellesa d'una civilització que s'ensorra?

Autor: Cronopio, piulador. 

Original: Esa gente que se queja de la crisis, ¿no podrían abstraerse y contemplar por un instante la belleza de una civilización que se derrumba?

Font: Vista al seu Twitter.

La crisi consisteix en el fet que allò vell es mor i allò nou no pot néixer: en aquest interregne apareixen els fenòmens monstruosos

Autor: Antonio Gramsci (Abas, 22 de gener de 1891 - Roma, 27 d'abril de 1937), escriptor, polític i filòsof italià d'origen sard.

Equivalent: La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi più svariati. [IT]

Font: Vist a la Fondazione Gramsci.

Agraïments: Agraïm al Max que ens hagi fet arribar la citació a través del formulari del Diccitionari.