Assenyalem amb el dit les dones que es cobreixen els cabells. Nosaltres preferim posar-nos una bena als ulls

Autora: Nancy Huston (Calgary, Alberta, Canadà, 1953), escriptora canadenca.

Font: Reflets dans un oeil d’homme (2012). En castellà: Reflejos en el ojo de un hombre. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2013. En podeu llegir un fragment aquí. 

Foto: Sébastien Dolidon (El País).

Si un es posa molt sovint la bena abans que la ferida es pot acabar convertint en una mòmia

Autor: Ramón Eder Labayru (Lumbier, 1952), escriptor navarrès.

Original: Si uno se pone muy a menudo la venda antes que la herida se puede acabar convirtiendo en una momia. [ES]

Font: La vida ondulante, Renacimiento, Sevilla, 2012. Vista al bloc Documenta minima.