Deixem d'estimar algú quan ja no li mentim per semblar pitjors o millors

Autora: Silvina Ocampo (Buenos Aires, 28 de juliol de 1903 - Buenos Aires, 14 de desembre de 1993), escriptora argentina. 


Font: Ejércitos de la oscuridad. Buenos Aires, Sudamericana, 2008. Segons la Wikipedia: "Notas publicadas post mortem, el libro consta de 4 secciones: Inscripciones en la arena, Ejércitos de la oscuridad, Epigramas y Analectas." Vist a Cartografías Desplegadas. 


Original: Dejamos de amar a alguien cuando ya no le mentimos para parecer peores o mejores. [ES]

Cap lògica no pot salvar l'abisme que hi ha entre dir 't'estimo' i no dir-ho

Autor: Joan Margarit i Consarnau (Sanaüja, 11 de maig de 1938), poeta i arquitecte català.


Foto: Josep Losada.


Font: "El sol damunt un retrat". A: No era lluny ni difícil. Barcelona: Editorial Proa, Col·lecció: Els llibres de l’Óssa Menor [núm. 315]. ISBN: 978-84-7588-181-2. Es pot llegir a Tots els contes (La Butxaca, 2011).

Estima bé la teva parella, digues-li: "Sense tu també m'aniria bé."

Autor: Joan Garriga Bacardí (Bellpuig, 1957), psicòleg.

Font: D'una entrevista a La Vanguardia (14(03/2013).

Foto: Jordi Roviralta.

La frase més antifeminista que he llegit en ma vida: Estimar dones intel·ligents és signe d'homosexualisme. (Baudelaire.)

Autor: Jaume Perich i Escala (Barcelona, 1941-1975), humorista gràfic i escriptor català.


Font: Nacional II. Barcelona, Editorial Laia, 1972.


Original: La frase más antifeminista que he leído en mi vida: Amar a mujeres inteligentes es signo de homosexualismo. (Baudelaire.) [ES]

Quin tebi pler l'estimar d'amagat/ tothom qui ens veu quan ens veu no ho diria/ -però nosaltres ja ens hem dat l'abraç/ i més i tot, que l'abraç duu follia.

Autor: Joan Salvat-Papasseit (Barcelona, 16 de maig de 1894 - 7 d'agost de 1924), escriptor català.

 
Font: "Quin tebi pler". A: La rosa als llavis (1923).

Imatge: Retrat de Joan Salvat-Papasseit (1918), de Rafael Barradas.

Poema complet: 

Quin tebi pler l'estimar d'amagat
tothom qui ens veu quan ens veu no ho diria
-però nosaltres ja ens hem dat l'abraç
i més i tot, que l'abraç duu follia.

La seva cambra si em té enamorat!

¿On és l'espieta que l'amor ens priva?

Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha., diu Cortázar, i m'ho guardo a la butxaca de l'abric

Autora: Matea, piuladora que diu: "És a ser lliure que em vull hàbil."



Font: Del seu Twitter.

Sempre ens semblen ridícules les emocions de les persones a les quals hem deixat d'estimar

Autor: Oscar Wilde (Dublín, 16 d'octubre del 1854 - París, 30 de novembre del 1900), escriptor irlandès.


Equivalent: Siempre nos parecen ridículas las emociones de las personas que hemos dejado de amar. [ES]


Font: Sin tapujos. Buenos Aires, Longseller, 2004.

Què val més? Estimar Catalunya i no estimar gairebé cap català, o a la inversa? Hi ha gent que estima la Humanitat i no té cap amic

Autor: Màrius Torres i Perenya (Lleida, 30 d'agost de 1910 - Sant Quirze Safaja, 29 de desembre de 1942), poeta català.

 

Font: «Notes per al meu autoretrat 1936». A: Margarida Prats Ripoll. Màrius Torres. Del poeta al lector. Lleida: Pagès, 2008. Vist al Segre.

No és estimar que fa sofrir, sinó sofrir que fa estimar. Si estimant sofrim és que encara no en sabem; estimar costa molt d’aprendre. Però si sofrint no estimem, perdem el temps de la manera més lamentable

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català. 

Citació més llarga: Pel que fa a la qüestió que em plantegeu a la vostra carta sobre «si l’amor és sofriment», potser no és una qüestió de gaire actualitat o almenys no ho sembla; el més curiós és que els qui més hi podrien dir la seva serien els sants i els llibertins, exactament els uns i els altres i jo, pobre de mi, no sóc dels altres ni dels uns. He sentit a dir a algunes persones, com és ara la meva sogra, que amor és sacrifici. Si us haig de ser franc, no me’n crec res. No és estimar que fa sofrir, sinó sofrir que fa estimar. Si estimant sofrim és que encara no en sabem; estimar costa molt d’aprendre. Però si sofrint no estimem, perdem el temps de la manera més lamentable. Em sembla que em fóra impossible d’estimar una persona que no hagués sofert mai; i viceversa, que fóra incapaç d’estimar si no hagués sofert al meu torn. Hi ha, doncs, una misteriosa relació entre amor i sofriment però l’amor és la felicitat; un amor perfecte seria la felicitat perfecta a desgrat de tots els sofriments. Hi ha un gran llibre d’amor i és l’evangeli; Jesús perdona la Samaritana, l’adúltera, Maria Magdalena. Arriba a fer la sensació que tenia una flaca per dones així. Fixeu-vos amb tot que no diu pas, com tanta gent ho té entès i ho va repetint: «molt se li perdona perquè molt ha estimat», sinó al revés: «Molt estima perquè molt se li perdona» —que equival, si ho penseu, a «molt estima perquè molt ha sofert i expiat».


Font: Cartes a Màrius Torres. Carta a la Mercè Figueres, del 18 d'octubre de 1936. Club Editor, 2007, p. 52-57. Es pot consultar en línia al bloc de les Cartes.

Preguntes fredament com estimo la vida,/ quan no vols escoltar el que diria un crit

Autor: Salvador Espriu i Castelló (Santa Coloma de Farners, 10 de juliol de 1913 - Barcelona, 22 de febrer de 1985), escriptor català.

Poema complet:
Enllà de l'odi altíssim de la presó, potser
els tendres camps encara són caminats pel sol?
Si retornava als ulls l'or enyorat dels dies,
si m'allunyava endins del gran triomf del groc!
Preguntes fredament com estimo la vida,
quan no vols escoltar el que diria un crit.
No sabràs mai dels arbres ni de profundes deus,
ni del jardí perdut darrera les muntanyes,
ni del record dels llavis que amb la mort vaig besar.
És fidel i callat el meu antic dolor:
no t'ha d'obrir la porta de les ombres i el clos
on tinc només amb mi els laments de Gadara. 

Font: "No t’he de donar accés al meu secret", poema del llibre El caminant i el mur. Els llibres de l’escorpí, Edicions 62, Barcelona, 1980. Vist a El poema de la setmana.

Qui em suporta, m'estima. No hi ha altra explicació

Autor: Joan Fuster i Ortells (Sueca, 23 de novembre de 1922 - 21 de juny de 1992), escriptor valencià.

Font: Joan Fuster, Aforismes. Edició d'Isidre Crespo. Edicions Bromera, Alzira, 2000.

Nota: Avui fa vint anys de la mort de Joan Fuster.

És bo de creure que els altres ens estimen; això ens ajuda a estimar-los

Autor: Joan Fuster i Ortells (Sueca, 23 de novembre de 1922 - 21 de juny de 1992), escriptor valencià.

Font: Consells, proverbis i insolències (Barcelona, A. C., 1968). Vista a Ser Joan Fuster: Antologia de textos fusterians, a cura de J. A. Fluixà i A. Martínez (Bromera, 1993).

Nota: Avui fa vint anys de la mort de Joan Fuster.

Sóc ben lluny d'estimar-te. Quan els cucs/ faran un sopar fred amb el meu cos/ trobaran un regust de tu

Autor: Gabriel Ferrater i Soler (Reus, 20 de maig de 1922 - Sant Cugat del Vallès, 27 d'abril de 1972), escriptor i lingüista català. 

Poema complet:
POSSEÏT
Sóc ben lluny d'estimar-te. Quan els cucs
faran un sopar fred amb el meu cos
trobaran un regust de tu. I ets tu
que indecentment t'has estimat per mi
fins que, a la fi saciada de tu,
ara t'excites, te me'n vas darrera
d'un altre cos, i em refuses la pau.
No sóc sinó la mà amb què tu palpeges.    

Font: "Posseït", poema de Les dones i els dies (1968). Vist a Mallorcaweb.com. 

Nota 1: Jordi Cornudella en parla aquí. 

Nota 2: El dia 27 d'abril es van complir 40 anys de la mort de Gabriel Ferrater i el 20 de maig en farà 90 que va néixer. 

Qui no és misantrop als quaranta anys no ha estimat mai els homes

Autor: Nicolas Chamfort (Clermont-Ferrand, 1741 - París, 1794), escriptor francès.

Font: Vista a Notes del capvesprol, de Josep Pla. Edicions Destino, 1992, p. 680.

Quan era a l’exèrcit, em van donar una medalla per matar dos homes, i em van fer fora per estimar-ne un

Autor: Leonard Matlovich (Savannah, EUA, 1943 - 1988), veterà del Vietnam.

Font: Vista a l'apunt "Mata, no estimis", del bloc 1984. L'autor del bloc, Jordi Garcia, diu: "[Matlovich] va confessar la seva homosexualitat públicament a la revista TIME".

La va estimar tant com un home pot arribar a fer-ho, quan no estima realment

Autor: Julian Barnes (Leicester, 17 de gener de 1946), novel·lista anglès.

Font: Arthur and George (2005). Vista al bloc Combray.

L'important és estimar, què importa l'amant?

Autor: Alfred de Musset (París, 11 de desembre de 1819 - París, 2 de maig de 1857), poeta, dramaturg i novel·lista francès.

Equivalent: Lo importante es amar, ¿qué importa la amante? [ES].

Font: Vista al llibre Las mejores citas de provocación, de Samuel Red (Barcelona-Buenos Aires-México, Robin Book, 2008).

És agradable adonar-se que encara no estimàvem prou aquelles persones que estimàvem més

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Font: Vista al llibre Pensaments (Proa, 2009), p. 75.

Els qui estimen sense saber per què, també odien sense cap raó de pes

Autor: William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Regne Unit, 1564 - 1616), poeta, dramaturg i actor anglès.

Equivalents: They love they know not why, they hate upon no better a ground [EN].

Font: De l'obra Coriolanus, acte II, escena II.

Agraïment: Gràcies, Fanfan la Tulipe, per fer-nos-la arribar a través del formulari.

Seria veritat dir que ens estimen més sovint pels nostres defectes que no per les nostres bones qualitats

Autor: Joseph Joubert (Montignac, Périgord, 7 de maig de 1754 - Villeneuve-sur-Yonne, 14 de maig de 1824), filòsof i escriptor francès.

Font: Vista al llibre Pensaments (Proa, 2009), p. 74.