Una llengua és un dialecte que té exèrcit i armada

Autor: Max Weinreich (Kuldīga, Letònia, 22 d'abril de 1896 - Nova York, 29 de gener de 1969), lingüista. 

Original: אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט [JIDDISCH].   

Equivalent: Language is a dialect with an army and a navy. [ES] 

Font: Segons la Wikipedia: "La primera fuente escrita que se conoce del aforismo es el artículo de Weinreich "דער ייִוואָ און די פּראָבלעמען פֿון אונדזער צײַט" (Der YIVO un di problemen fun undzer tsayt, literalmente: "El IWO y los problemas de nuestro tiempo" (en YIVO bleter, vol. 25 nr. 1, Ene-Feb 1945, pp. 3-18)." Vista a "Les llengües en la Catalunya independent (I)", de Carme Junyent (Som Anoia, 01/02/2013, p. 14). En anglès, aquí.

Nota: Més informació sobre aquesta citació, a la Wikipedia.

El problema era que se'ns llançava a sobre un exèrcit comandat per 'hidalgos' de Castella. I per a la seva mentalitat guerrera el seny era incomprensible, una baixesa de jueus i marxantons que pretenien resoldre les diferències amb la paraula perquè no tenien el valor de fer-ho amb l'espasa

Autor: Albert Sánchez Piñol (Barcelona, 1965), antropòleg i escriptor català.



Original i citació més llarga: Los catalanes son los mayores expertos del mundo en inventos espirituales inútiles. Digamos que el seny es una actitud tranquila, razonable y pacífica. Se supone que ante un grave problema el hombre assenyat reacciona con una parsimonia totalmente opuesta a la pasión caballeresca de los castellanos. El problema era que se nos echaba encima un ejército comandado por hidalgos de Castilla. Y para su mentalidad guerrera el seny era algo incomprensible, una bajeza de judíos y mercachifles que pretendían resolver las diferencias con la palabra porque no tenían el valor de hacerlo con la espada.

Font: Victus. Barcelona: La Campana, 2012. Vista al bloc Tinta xinesa.

Les rancúnies històriques són tan necessàries per a l'equilibri d'Europa com la força dels exèrcits

La imatge és treta de la revista digital Tornaveu

Autor: Pere Verdaguer i Juanola (Banyoles, Pla de l'Estany, 9 d'abril de 1929), escriptor català. 

Font: El cronomòbil, V. Vista al Diccionari de citacions catalanes. Edicions 62, Barcelona, 2002.

Nota: Avui és el Dia d'Europa.

Nota: La imatge és treta de la revista Tornaveu, Associacionisme i Cultura, de la notícia "Entrega dels premis Canigó", del dia 25 d'agost de 2010.

Aquesta tarda, al Saló de Sant Jordi, el president de la Genaralitat em plantificarà la condecoració de la Creu d'ídem ídem. Si me la plantifiquessin com a comandant d'infanteria de l'exèrcit de Catalunya em sentiria molt feliç però no és així; és per mèrits culturals

Autor: Joan Sales i Vallès (Barcelona, 19 de novembre de 1912 - 12 de novembre de 1983), escriptor i editor català.

Font: "La rigorosa glòria de Joan Sales". Article de Montserrat Casals i Couturier (historiadora i periodista, editora de la correspondència entre Joan Sales i Mercè Rodoreda) publicat a La Vanguardia el 18/04/2012.

Nota: Aquest any en fa 100 que va néixer Joan Sales.