Un sonet per a tu que em fas més clar tant el dolor fecund com l’alegria, un sonet amb els mots de cada dia, amb els mots de conèixer i estimar

Autor: Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 19 de març de 1929 - Vic, 11 de novembre del 2003), poeta català.


Poema complet:

Un sonet per a tu que em fas més clar
tant el dolor fecund com l'alegria,
un sonet amb els mots de cada dia,
amb els mots de conèixer i estimar.

Discretament l'escric, i vull pensar
que el rebràs amb discreta melangia,
com si es tractés d'alguna melodia
que sempre és agradable recordar.

Un sonet per a tu; només això,
però amb aquell toc lleu de fantasia
que fa que els versos siguin de debò.

Un sonet per a tu que m'ha permès
de dir-te clarament el que volia:
més enllà de tenir-te no hi ha res.

Font: "Un sonet per a tu". A: Andorra, postals i altres poemes (1984). Vist al web de l'Emma Vilarasau.


Imatge: Eulàlia Borrut Casas (1996).

L'alegria no és més que una al·lèrgia desordenada

Autor: Rabiadelsur, piulador, que diu: "La imposición justa de retribución, que es aplicada por un agente adecuado, personificado en este caso por un gran hijo de puta: Yo. Talibán de Almería, Andalucía."


Font: Del seu Twitter.

aré una novel·la, jo, que posarà en escena un malvat, assassí, lladre, piròman i corsari, i que acabarà amb aquesta frase: I a l'ombra dels arbres que he plantat, envoltat d'una família que em venera, de criatures que em fan moixaines i d'una dona que m'adora, gaudeixo en pau del fruit de tots els meus crims.Ets tan alegre, que al teu costat patiria molt

Autor: Charles Baudelaire (París, 9 d'abril de 1821 - París, 31 d'agost de 1867), poeta francès.


Font: Segons Vicenç Pagès Jordà ("Els últims escrits de Baudelaire", 30/12/2012), "el 1857, quan es publica Les flors del mal, Charles Baudelaire espera la glòria, però topa amb la condemna i la tortura. El mateix any trenca relacions amb Madame Sabatier: «Ets tan alegre —li diu—, que al teu costat patiria molt.»". Vista al Twitter de Vicenç Pagès Jordà.

Quan estiguis trist posa't a cantar./ Quan estiguis alegre, a plorar./ Quan estiguis buit, buit de veritat,/ posa't a mirar

Autor: Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25 de març de 1926 - Mèxic; 19 de març de 1999), poeta i polític mexicà.


Font: Vista a Alma de diamante.

Una de les millors alegries que et pot donar la vida és trobar-te el teu ex amb fills lletjos

Autora: Nuts, piuladora. ‏ 

Original: Una de las mejores alegrías que te puede dar la vida es encontrarte a tu ex con hijos feos. [ES]

Font: Del seu Twitter.

A causa de la difusió que té l'esport avui, no hi ha hagut mai cap equip de futbol que hagi generat més alegria o més consol en més gent que aquest Barça

Autor: John Carlin (Londres, 12 de maig de 1956), escriptor i periodista anglès.

Citació més llarga (original): Dicen que el Barcelona es “más que un club”. Bien. Pues nunca ha sido “más” que ahora. Nunca su impacto ha sido mayor en las vidas de más personas. El fútbol es alegría y consuelo. Alegría para todos y consuelo para los jodidos de la tierra. Debido a la difusión que tiene el deporte hoy, no ha habido nunca ningún equipo de fútbol que haya generado más alegría o más consuelo en más gente que este Barça, un equipo que sin Guardiola al mando, sin la química que genera y la inteligencia que infunde, sería indudablemente menos de lo que es.

Font: "Tócala otra vez, Pep". Article a El País (10/03/2012).

Tres coses fan hom alegre: honor inflada, mala muller soterrada e bella serventa sots flassada

Autor: Anònim, per alguns atribuït a Ansel Turmeda (Palma de Mallorca, 1355 - Tunis, c. 1423), escriptor mallorquí.

Font: Pertany al Llibre de Tres, del qual existeix un manuscrit del s. XIV i una edició de Martí de Riquer del s. XX. Citació recollida a la Història de la lingüística catalana (1775-1900). Repertori crític de Pere Marcet i Joan Solà.

Vinc de no sé on. Sóc no sé qui. Moro no sé quan. Vaig a no sé on... Em sorprenc d'estar tan alegre

Autor: Emil Cioran (Raşinari, Transsilvània, 8 d'abril de 1911 - París, 20 de juny de 1995), filòsof romanès.

Equivalent: Vengo de no sé dónde. Soy no sé quién. Muero no sé cuándo. Voy a no sé dónde... Me asombro de estar tan alegre [ES].

Font: Vista en una entrevista amb Clément Rosset a La Vanguardia del 23 de febrer del 2009.

Qualsevol identitat és social i res més: la teva identitat és social o no ésEl desig és penós i la seva realització, encara més penosa. És il·lusió. La desil·lusió, en canvi, engendra serenitat. Saber això possibilita la saviesa de l'alegria: alegrem-nos, ja sabem que el pitjor és inevitable!Alegrem-nos, ja sabem que el pitjor és inevitable!

Autor: Clément Rosset (Carteret, 12 d'octubre de 1939), filòsof francès.

Equivalent: ¡Alegrémonos, ya sabemos que lo peor es inevitable!

Citació completa: El deseo es penoso y su realización, aún más penosa. Es ilusión. La desilusión, en cambio, engendra serenidad. Saber esto posibilita la sabiduría de la alegría: ¡alegrémonos, ya sabemos que lo peor es inevitable!

Font: Vista en una entrevista a "La contra" de La Vanguardia (23/02/2009).

El món és ple d'alegries petites: l'art consisteix a saber-les distingir

Autor: Li Bai (també conegut com a Li Po o Li Tai Po) (701, Sichuan, Xina - 762), poeta xinès.

Equivalents: El mundo está lleno de pequeñas alegrías: el arte consiste en saber distinguirlas [ES].

Font: Vista a Proverbia.net.

Tot allò humà és patètic. L'origen secret de l'humor no és l'alegria sinó el patiment. No hi ha humor al cel.

Autor: Mark Twain (pseudònim de Samuel Langhorne Clemens) (Florida, 1835 - Redding, 1910), humorista, escriptor i conferenciant estatunidenc.

Equivalent: Everything human is pathetic. The secret source of humor itself is not joy but sorrow. There is no humor in heaven [EN].

Font: Vista a Brainy Quotes.

Portes una pistola a la butxaca o és només que estàs content de veure'm?

Autora: Mae West (Nova York, 1893 - Hollywood, 1980), actriu cinematogràfica i de varietats estatunidenca.

Equivalent: Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me? [EN]

Font: A la gran Base de Badades.

Nota: Pregunta de Mae West a Cary Grant a la pel·lícula She done him wrong (Lady Lou).

Moltes persones perden les petites alegries, esperant la gran felicitat

Autora: Pearl S. Buck, pseudònim de Pearl Comfort Sydenstricker ( Hillsboro, EUA, 1892 - Dansby, 1973 ) escriptora nord-americana guardonada amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1938.

Font: Vista al blog de Xalfi, Reflexions de mitjanit.

La paraula és un gran dominador, amb un cos petitíssim i invisible, sap efectuar coses divines: aconsegueix atenuar la por, eliminar el dolor...

Autor: Gòrgies (Leotins, Sicília, circa 485 aC - Atenes, 380 aC), orador i filòsof grec.

Citació completa: La paraula és un gran dominador, amb un cos petitíssim i invisible, sap efectuar coses divines: aconsegueix atenuar la por, eliminar el dolor, suscitar l'alegria i augmentar la pietat.

Font: Llegida al llibre El arte de la estratagema de Giorgio Nardone.

Agraïment: Facilitada per la Carme Rosanas, autora de Col·lecció de moments, a partir del formulari del Diccitionari.

Quan t'inundi una gran alegria, no prometis res a ningú. Quan et domini un gran enuig, no contestis cap carta

Autor: Proverbi xinès.

Font: SPL del Govern d'Andorra.

Quan l'alumne és a punt apareix el mestre

Autor: proverbi xinès.

Equivalents: Cuando el alumno está preparado, aparece el maestro [ES].

Font: Un article d'Entre somnis i realitats, blog de Carme Fortià.

El riure és la meva espasa, i l'alegria, el meu escut

Autor: Martí Luter.

Font: El Periódico, apartat "El dia al dia" del 12/04/1998.