Autora: Mae West (Nova York, 1893 - Hollywood, 1980), actriu cinematogràfica i de varietats estatunidenca.Equivalent: Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me? [EN]
Font: A la gran Base de Badades.
Nota: Pregunta de Mae West a Cary Grant a la pel·lícula She done him wrong (Lady Lou).
1 comentari:
Variant documentada entre alumnes del centre de FP on treballava:
Un s'asseu a la falda d'un altre. El de sobre diu:
--Vas pinotxo o què?
El de sota respon:
--No, és el mòbil.
Publica un comentari a l'entrada