dimarts, 30 de setembre del 2008

No es dóna al traductor la importància decisiva que li correspon, no només en la difusió de la literatura, sinó també en la circulació i fabricació...

Autora: Marthe Robert (1914-1996), crítica literària francesa.

Citació completa: No es dóna al traductor la importància decisiva que li correspon, no només en la difusió de la literatura, sinó també en la circulació i fabricació d'idees.

Equivalents: On ne donne pas au traducteur l'importance décisive qui lui revient en fait, je ne dis pas seulement dans la diffusion de la littérature, mais dans la circulation et la fabrication des idées [FR].

Font: Vista a Dicocitations.