Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 11 donar lliçons. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 11 donar lliçons. Mostrar tots els missatges

dilluns, 21 de gener del 2013

Des de l'any 1659 que els de l'altiplà no cessen de lamentar-se ni de donar als eixuts catalans mesells altes lliçons d'un amarat patriotisme


Autor: Salvador Espriu i Castelló (Santa Coloma de Farners, 10 de juliol de 1913 - Barcelona, 22 de febrer de 1985), escriptor català. 

Citació més llarga: I encara hi ha les temporades de repòs i de reptes a Horta de Sant Joan i a Gósol, a Cadaqués i a Ceret, i les estaries a Cotlliure i a Perpinyà. I advertim als qui desmemoriegen que aquestes tres darreres poblacions mai no han deixat de ser catalanes, gràcies a les llàgrimes, amb tant d'estoïcisme estalviades en un posterior afront, minúscul però igualment perdurable i que m'afecta, dels governants i dels governs espanyols, espanyols ultrancers, de Madrid. Trenca el cor en veure com ells i, en general, la gent de l'altre cantó de l'Ebre ploren la pèrdua definitiva, no remeiable, dels comtats, d'ençà de l'aclaparadora traça diplomàtica de Don Luis de Haro, a la gloriosa pau dels Pirineus. Des de l'any 1659 que els de l'altiplà no cessen de lamentar-se ni de donar als eixuts catalans mesells altes lliçons d'un amarat patriotisme.

Font: "Catalunya i Picasso", article inèdit de Salvador Espriu escrit el 26-28 d'abril de 1962. Vista al diari ARA (20/01/2013). Segons el mateix diari: "El text inèdit reproduït en aquesta pàgina, que formarà part del llibre Ocnos i el parat esglai, té l'origen en els 80 anys de Picasso i el fris que va fer aleshores per a la façana del Col·legi d'Arquitectes. A Espriu se li hauria demanat un text per a aquella ocasió -d'aquí la data de 26-28 d'abril del 1962-, text que deuria revisar posteriorment a la mort del Picasso, a què fa referència, esdevinguda el 8 d'abril del 1973."

Nota: El 2013 és l'Any Espriu, amb motiu del centenari del seu naixement.


dilluns, 4 d’abril del 2011

Sempre hi haurà esquimals que elaborin per als habitants del Congo Belga instruccions sobre com comportar-se quan fa molta calor

Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906-Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.

Equivalent: Siempre habrá esquimales que elaboren para los habitantes del Congo instrucciones sobre cómo comportarse cuando hace mucho calor. [ES]

Font: Pensaments despentinats, ed. Bosquil, València, 2003. Vista a Scribd.com.