Font: Pensaments despentinats. Ed. Bosquil, València, 2003.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 00 Stanislaw Jerzy Lec. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris 00 Stanislaw Jerzy Lec. Mostrar tots els missatges
dimarts, 11 de desembre del 2012
No assenyalis amb el dit, assenyala amb tu mateix
Font: Pensaments despentinats. Ed. Bosquil, València, 2003.
dimecres, 5 de desembre del 2012
L'autèntic exhibicionisme consisteix a ensenyar el que no es té
Font: Pensaments despentinats. Ed. Bosquil, València, 2003.
dimecres, 7 de novembre del 2012
Dues línies paral·leles es troben a l'infinit i s'ho creuen
dimecres, 10 d’octubre del 2012
L'estupidesa mai no es passa de la ratlla. Allà on posa el peu, aquell és el seu territori
dimarts, 2 d’octubre del 2012
Ara tinc coses més importants per fer; estic ocupat morint-me
No oblideu que molts de la nostra generació aprenguérem a comptar llançant cadàvers a les fosses
Cal ser sempre un mateix. Un cavall sense cavaller continua sent un cavall. Un cavaller sense cavall és només un home
dijous, 28 de juny del 2012
L'administració de la injustícia sempre està en mans apropiades
Equivalent: La administración de la injusticia está siempre en manos apropiadas. [ES]
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.
Udoleu! Us sentireu milions d'anys més joves
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.Equivalent: ¡Aullad! Os sentiréis millones de años más jóvenes. [ES]
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.
Quina atracció per als turistes! Quantes ruïnes humanes en aquell país!
Equivalent: ¡Qué atracción para los turistas! ¡Cuántas ruinas humanas en aquel país! [ES]
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.
dimecres, 30 de maig del 2012
Ens agrada que la nostra veu interior ens arribi de l'exterior
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003.
divendres, 25 de maig del 2012
El gall canta fins i tot al matí en què es convertirà en consomé
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003. Vista al bloc Homeorquestra.
Nota: Aquesta és la citació núm. 3000 del Diccitionari.
Quan el poble no té veu, es nota fins i tot en la manera de cantar himnes
Font: Pensaments despentinats. Edicions Brosquil, 2003. Vista al bloc Museu de l'Aforisme Consell.
dijous, 22 de març del 2012
Quan l'aigua t'arriba al coll, no et preocupis si no és potable
Font: Vista al bloc Realitats divergents.
Nota: Per celebrar el Dia mundial de l'aigua.
dilluns, 4 d’abril del 2011
Sempre hi haurà esquimals que elaborin per als habitants del Congo Belga instruccions sobre com comportar-se quan fa molta calor
Equivalent: Siempre habrá esquimales que elaboren para los habitantes del Congo instrucciones sobre cómo comportarse cuando hace mucho calor. [ES]
Font: Pensaments despentinats, ed. Bosquil, València, 2003. Vista a Scribd.com.
dimecres, 7 de juliol del 2010
Alguns porten un reglament carcerari com a projecte de constitució
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906-Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.
Font: Pensaments despentinats. Ed. Bosquil, València, 2003. Vista al web Rodamots.
dimarts, 17 de març del 2009
Les accions no esdevingudes provoquen sovint una catastròfica manca de conseqüències
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.Font: Vista al butlletí "Cada dia un mot" de Rodamots.
divendres, 27 de febrer del 2009
Cada paraula és un pensament; no es pot dir el mateix de cada frase
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.Font: Del llibre Pensaments despentinats. Ed. Bosquil, València, 2003. Vista al web Rodamots.
dijous, 16 d’octubre del 2008
Qui sap què hauria descobert Colom si Amèrica no li hagués barrat el pas
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906 - Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.Equivalent: кто знает, что открыл бы Колумб, если бы Америка не встала у него на пути [RUS].
Font: Vista a Logosdictionary.
dissabte, 4 d’octubre del 2008
La baula més feble és la més forta perquè trenca la cadena
Autor: Stanislaw Jerzy Lec (Lviv, Ucraïna, 1906-Varsòvia, Polònia, 1966), escriptor polonès.Equivalents: L'anello più debole è il più forte, perché spezza la catena [IT].
Font: Llegida al llibre Di la cosa giusta, de Matteo Rampin.
Agraïment: Facilitada per la Carme Rosanas, autora de Col·lecció de moments, a través del formulari del Diccitionari.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)